福山市 韓国語教室

「K-ROOM」

鄭景太です。

 

 

もうすぐクリスマスですね。

 

みなさんそれぞれにクリスマスソングがあるかと思いますが、僕の中ではワムの「ホワイトクリスマス」や山下達郎の「クリスマスイブ」が一番に思い出されますね。

 

ただ、今回は世界的に誰もが知っている歌、「ジングルベル」の韓国語の歌詞について触れてみたいと思います。

 

 

 

 

「징글벨」 

 

 

 

 

흰눈 사이로

(ヒンヌンサイロ)

白雪の間を

 

썰매를 타고 달리는 기분

(ソlメルlタゴ ダlリヌンギブン)

そりに乗って走る気分

 

상쾌도 하다

(サンコェドハダ)

爽快だな

 

종이 울려서

(チョンイウlリョソ)

鐘が鳴り

 

장단 맞추니 흥겨워서 소리높여

(チャンダンマッチュニ フンギョウォソ ソリノピョ)

リズムに合わせたら気分が良くて声高く

 

노래 부르자

(ノレブルジャ)

歌を歌おう

 

 

종소리 울려라

(チョンソリ ウlリョラ)

鐘の音、鳴り響け

 

종소리 울려

(チョンソリウlリョ)

鐘の音、鳴り響け

 

우리 썰매 빨리 달려

(ウリソlメ パlリダlリョ)

私のそり早く走れ

 

종소리 울려라 종소리 울려라

(チョンソリウlリョラ チョンソリウlリョラ)

鐘の音、鳴り響け

 

종소리 울려

(チョンソリ ウlリョ)

鐘の音、鳴り響け

 

기쁜 노래 부르면서

(キプンノレ ブルミョンソ)

喜びの歌、歌いながら

 

빨리 달리자

(パlリ ダlリジャ)

早く走ろう

 

 

 

日本語の歌詞とは少し違うと思うので比べながら見てみてください。

 

 

☆随時、無料体験レッスン募集中☆

右「無料体験レッスン空き状況」

 

 

 

 

 

 

今日も読んでくださってありがとうございます。

 

やじるしぽちっと応援よろしくお願いしますやじるし

(どちらも一回ずつ「ぽちっ」としていただけると励みになりますニコちゃん①

コチラ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ こちら  コチラ  こちら

 

福山市韓国語教室「K-ROOM」
【住所】広島県福山市南蔵王町4丁目
※詳しい場所はお問い合わせ時にお伝えします。
【無料体験レッスン】
右お申込みフォーム
右無料体験レッスン空き状況
※随時募集しています。
【お問い合わせ】
右Eメール:kyungtae.212@i.softbank.jp
右お電話 :050-3578-1573
※お気軽にお問合わせください。
☆よくあるご質問とお答え左クリック

 

☆福山市、笠岡市、尾道市、尾道市向島町、府中市、井原市などからお越しいただいております。