つえを手にデモ隊を守る

 

香港・東涌で、ゴーグルを着け、つえを持ってデモに参加する

85歳の 「 ウォンおじいさん 」 （ 2019年9月7日撮影 ）。

【 翻訳編集 】 AFPBB News

 

【 AFP＝時事 】

「 ウォンおじいさん 」 はつえを頭上にかざし、催涙弾の発射を

やめるよう機動隊に訴えた──。

ウォンさんは、香港民主派デモの最前線でデモ隊を守っている。

【関連写真】

デモ隊と警察の間に立ちはだかる 「 ウォンおじいさん 」

高齢のウォンさんだが、定期的に香港デモの衝突現場に

姿を現し、機動隊とデモ隊の間に率先して身を置く。

今や日常となった衝突を鎮めたいとの思いからの行動だ。

「 若者が殺されるぐらいなら、年寄りが死んだ方がいい 」

繁華街の銅鑼湾（ Causeway Bay ）で起きた一連の衝突の

合間にAFPの取材に答えたウォンさん。

頭からガスマスクをぶら下げながら、

「 私はもう年だが、子どもたちは香港の未来だ 」 と語った。

ここ3か月にわたって行われている大規模デモは、

時に暴力的な様相も呈してきた。

参加するのは若者が圧倒的に多く、一部調査によると、

参加者の半数は20～30代で、77パーセントが大卒だという。

ウォンさんと仲間の 「 チャンおじいさん 」 はデモに参加する

高齢者の中でも特に積極的だ。

2人が所属しているのは、「 守護孩子（ Protect the Children ） 」

と呼ばれるグループで、そのメンバーの大部分を高齢者と

ボランティアが占めている。

ほぼ毎週末、警察とデモ隊の間に入り仲裁を試みるが、

警察が突撃すると分かれば、デモ隊のために時間稼ぎを

することもある。

■  平和的な方法

銅鑼湾で催涙弾が再び飛び交い始めると、チャンさんは

ウォンさんの手をぎゅっと握った。

「 死ぬなら一緒だ 」 と叫びながら、衝突の最中に戻らないよう

ウォンさんを引き留めたのだ。

チェンさんはいつも、ヘルメットの代わりにスローガンが書かれた

目を引く赤い帽子をかぶっている。

守護孩子の主な目的は若者の保護だ。

しかしウォンさんらは、デモ隊に対しても警察を挑発しないよう

強く求めている。

「 香港の本質的価値は平和的な方法で守るべきだ 」

一連のデモで、これまでに12歳の子どもから70代の男性まで

1100人以上が逮捕されている。

多くは暴動の罪に問われており、10年の禁錮刑が科される

可能性もあるという。