ご訪問ありがとうございます
猫との暮らしや日常のあれこれを
漫画やつぶやきでお届けしている
simicoの徒然日記です
どうぞよろしくお願いいたします
こんにちは！
今日は【お知らせ】です。
櫻井先生の健康法でご好評いただいております
「ねこ先生トト・ノエルに教わる ゆるゆる健康法」が
この度
台湾でも発売されることになりましたー！
発売日は10月24日です。
你好！你好！
＼多謝！多謝！／
台湾での販売なので
日本で買えるかどうかわかりませんが
カバーだけでもどうぞ見てやってください↓
ねこ先生＝貓咪老師（マオミーラオシー）って
なってますね。
貓咪(マオミー)が猫ちゃん、老師(ラオシー)が先生。
「トト・ノエル」がはしょられてますね。
日本語のダジャレ的名前なので
翻訳が難しかったのでしょうね笑
ゆるゆる＝悠閒生活なんですね
google翻訳したら
「のんびり人生」と出ました。
「のんびり人生健康法」いいですね〜
↑こちら裏表紙に採用されたイラストです。
超簡單的 基本健康法！
ところどころ日本語と一緒でわかりますね。
ところで、ちなみにですが私、
バタバタしている間の息抜きに
中国語(標準語)を習い始めました。
なんで息抜きで中国語？と
いろいろ気になると思いますが
とくに深い理由はありません。
なんとなくフラフラ〜と始めました。
そんなこともあり台湾版が出たことは
とてもうれしいです。
標準語と台湾語では
結構違うようですが
それも良い勉強になります。
どうぞよろしくお願いします！
台灣大家好！
我是simico。我画了这部漫画。
请喜欢看漫画。
我希望你身体健康。
请多关照！多謝。
【好評発売中
】
ねこ先生トト・ノエルに教わる
ゆるゆる健康法
ノエルのゆるゆる
LINEスタンプ発売中！
本誌の中から選りすぐった
ノエちゃんの
ゆるゆるポーズです
どうぞよろしくお願いします！
みんなゆるゆる使ってにゃ〜
読者登録もおねがいいたしニャス☆
更新のお知らせが届くなりよ☆
ブログランキング参加中
ポチっとお願いします☆
こちらもモフっと☆
Twitterもやっています
よかったらフォローしてやってください。
instaもたま〜に浮上します
Twitter：@nyanyavo
instagram：@simiconogram
【しみトモLINEスタンプ】販売中
【web公開中のまんが】
どうぞよろしくお願いします
【しみトモシリーズ】
絶賛発売中〜
 | しみことトモヱ 猫との日々はたからもの (コミックエッセイの森) 1,200円 Amazon |
 | しみことトモヱ 猫がいるから大丈夫 (コミックエッセイの森) 1,200円 Amazon |
 | しみことトモヱ 2 (PHP文庫) 842円 Amazon |
 | しみことトモヱ (PHP文庫) 810円 Amazon |
 | ニャンだ! あいつ しみことトモヱのビミョーな関係 7,459円 Amazon |
※「ニャンだ！あいつ」はもう中古だけとなりました。完売御礼ありがとうございました！