안녕하세요!!!
アンニョンハセヨ!!!
さあ、一週間の始まり
月曜日です!!
月曜日と言えば…
江原道で覚える韓国語
とことん江原道に関連する
江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!
第15弾の本日は
日本からお客さんと家族のお喋りです
では本日も
いってみよう!!
「양양국제공항 이용하셨어요?」
(ヤンヤンクッチェコンハン イヨンハッショッソヨ)
ヤンヤン国際空港、利用されたんですか??
「예 양양국제공항 좋네요」
(イェー ヤンヤンクッチェコンハン チョッネヨ)
ええ、ヤンヤン国際空港いいですね
「생각보다 키타큐슈에서 가까워요」
(センガッポダ キタキュウシュウエソ カッカウォヨ)
思ったより北九州から近いです
「생각보다 아주 편해요」
(センガッポダ アジュ ピョネヨ)
思ったより、とても便利です
「양양국제공항 최고!!」
(ヤンヤンクッチェコンハン チェゴ)
ヤンヤン国際空港、最高!!
おおっと!?
今回もPRマンガですね!?
ヤンヤン国際空港
初めて利用された江原道子さんも大絶賛
どうぞ、皆さん
江原道の入り口はヤンヤン国際空港からどうぞ~
さて、本日のポイントは
생각보다
(センガッポダ)
思ったより
はい!!
簡単ですね!!
直訳すると
생각……考え
보다……より
考えより、ですね
고추장은 생각보다 안 매워요
(コチュジャンウン センガッポダ アンメウォヨ)
コチュジャンは思ったより辛くないよ
한국말 공부는 생각보다 안 어려워요
(ハングンマル コンブヌン センガッポダ アノリョウォヨ)
韓国語の勉強は思ったより難しくないよ
ワンフレーズなので、日本語のひとり言に
混ぜて使いながら、覚えてみてはいかがですか?
「ああ、今日は 생각보다 仕事が早く終わったわ」
なんて、どうでしょう?
それでは
江原道で覚える韓国語
来週もお楽しみに