[説往説来] コロナと鎮海（チネ）軍港祭　2020.03.27.



韓国山林庁の資料を見ると、我が国で最も多い街路樹は桜の木だ。この5年間、桜類(王桜、山桜)は街路樹用として153万本以上植栽され、全街路樹の18.6％を占めている。地方自治体以外でも桜の木を多く植えるのは、春になれば眩いほどの美しい桜の饗宴を楽しむことができるからだ。原産地論争があるにはあるが、桜は私たちの国の人々が一番好きな花の一つだ。

鎮海軍港祭は、歴史と規模の面から我が国の春の花祭りの中で最高だ。昌原(チャンウォン)市に統合された鎮海(チネ)は、我が国最高の桜の観光地だ。この時季の鎮海は、すっかり心を奪われる桜の世界になる。都市全体が桜の花で覆われ、幻想的な風景を映し出す。

鎮海は、日帝時代に建設された軍港都市だ。当時、日帝は約10万本の桜の木を軍港と市内に植えた。光復後は、日帝残滓として大部分が切り倒されたが、1962年に王桜の原産地が済州島だという事実が明らかになって、再び桜の木を植えた。 現在、鎮海の桜の木は約36万本と推定される。

昨年、軍港祭期間に400万人が訪れた鎮海の代表的な桜の名所は、ヨザ川とキョンファ駅、アンミン峠などだ。 鎮海駅から近くにあるキョンファ駅は、米国のニュースチャンネルCNNが運営するCNNGoに「韓国で行くべき美しい50カ所」と選定されて、さらに有名になった。海軍兵学校と海軍基地司令部は、日帝時代に植えられた桜の木が残っている鎮海桜の「元祖」があるが、軍事施設であるため軍港祭期間のみ一般に開放される。

58回を迎える今年の軍港祭は本来、今日から来月6日まで開かれる予定だったが、コロナ19で中止になった。 1963年に祭りが始まって以来、初めてのことだ。 昌原市はまた、「今年は花見に来てはいけない」と念入りに呼びかけ、主要な桜の名所を全面統制する策を打ち出した。

ソウル汝矣島のユンジュン路やソクチョン湖、釜山のファンリョン山やタルマジ道、慶州のポムン観光団地、堤川のチョンプン湖など、他の地域の桜の名所でも事情は似ている。チョン・セギュン首相も「花見に人が殺到すれば共同体を崩しかねない」と懸念を表明した。心残りがあっても、今年の花見は自制しなければいけない。

パク・チャンオク論説委員

世界日報（韓国語）
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=022&aid=0003451258