長谷川町子作・サザエさん。

日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。

 

原作４コマ漫画には、日本の古き良き時代、

必死に生き抜いた人々の生活が溢れています。

 

祖父母、両親が生きてきた時代をたどりつつ

未来の日本を想像したくなりました。

 

サザエさんの漫画を通じて和洋を探求します。

 

 

今回は「花壇づくり」です。

 

 

花壇は英語でなんというでしょう？

 

なかなかオシャレな言い方です。

flower bedと言います。

 

花のベッドなんてなんだか素敵。

 

波平とマスオさん、花壇を作ろうとしています。

They are going to build a flower bed

 

しかも

with beer bottles.

 

 

 

花を植える＝plant flowers

花に水をやる＝water flowers

（水は動詞としても使えます。）

 

 

ちなみに家庭菜園は

vegetable gardenと言います。

ついでにそれも作ればビールがもっと飲めますね。