中国語学習 双子のような中国語の漢字 間違って覚えてないかな？多言語学習

今日は

zhuàng  liǎn
撞   脸 汉字　をご紹介。
撞脸　これは→生活の中で血縁のない人と顔が似ていることを指す。
人間と動物とか、漫画のキャラクターと似ている場合にも使う。
なるほど　双子のようにそっくり、　他人のそら似　という意味です。


撞脸汉字、またの名を　双胞胎（ふたご）汉字　　そっくりな中国語の漢字を紹介していこうと思います。


 chā zhī  háo  lí         miù yǐ    qiān lǐ
差 之 毫 厘 ， 谬 以 千 里
(最初の僅かな間違いが最後には大きな間違いになるという意味）
こうならないように、最初にしっかり覚えましょう！


①
háo 　　　　　　　　　　　　 bó
 毫 　　　　　　　　　　　　　 亳
→細くて長い毛                                         →安徽省にある地名　亳州
→毫无で　少しも～ない


②
cuān    　　　　　　　　　　 tǔn
汆          　　　　　　　　  氽
→熱湯でさっとゆでる．　　　　　　　　　　　　→水面で漂う


③
pán                              pán
 磐                                槃
→大きな石/岩　　　　　　　　　　　　　　　　　→たらい/水桶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→ぐるぐる回る


④

xì　　　　　　　　　　　　　 pàn
盻　　　　　　　　　　　　　 盼
→（昔の言葉）睨む                                 →待ち望む


三つ子もいました。
⑤
yíng 　　　　　　　yíng　　　　 　　léi
赢 　　　　　　　　 嬴 　　　　　　　 羸
→勝つ　　　　　　　　　　　　　　　→姓に用いる　　　　　　　　→（昔の言葉）痩せている




うーん　似てる！！


中国語ランキング


翻訳ランキング


にほんブログ村