Good evening everybody.

Although I want to learn English.

It does not readily progress.

Therefore I used English translation.

How is this sentence?

I bring myself to be able to write it somehow well.

と、英語で書いてみました。

ですが、英語ができるわけではないので、

日本語で書いたものを、オンラインで翻訳し、

たものです。

原文は下記です。

みなさんこんばんわ

英語を学びたいと思っているものの、

なかなかはかどりません。

そこで、英語翻訳を使ってみました。

この文章はどうでしょうか？

何となくうまく書けてる気になりますね。

どうですかね。ネイティブの方から見たらおかしい表現になってないですかね。

逆に、よく英語の文章を、オンラインで翻訳してみると、

たまに変な日本語の言い回しになってたりします。

そんな感じになってるかも。

でも、伝わることができれば、英語がしゃべれなくっても、

携帯さえあれば、インバウンド対策はばっちりですよね。