先ほどのお話しです!
国際結婚というものは、なかなか検討も付かない厄介な問題が起こり得る。
厄介な事の一つ、言語問題!これは割と手強い。
旦那は私と結婚した事によって日本人の親戚も、もれなくプレゼントされた訳だ。
彼は私の親戚にまだ会った事もなく、また弟の甥っ子達とコミュニケーションを取りたがっているのだが、そこに待ち受けているのは言語問題。
イギリス人にとっては特に難しいであろう日本語!
旦那が2020年は日本へ行きたいと言い出した。そこで生活に少し日本語を取り入れていき、旦那が私の家族とコミュニケーション取れる様になろう!となった。
そんな中、
旦那が出掛ける時
「いってらっしゃい!」と言うと
元気一杯に「いっただきまーす!」と日本語が戻ってきた。
日本語、崩壊っ!
旦那は嬉しそうにハツラツと出掛けて行ったが、見送っている私には、いるはずもないヒグラシの虫の声が聞こえた気がした。
以前、ブログへ日本の夏が恋しいと記事を書いた事があったのですが、ヒグラシが好きな方が多いんだなぁと感じました。日本ではヒグラシの虫の声が聞こえているんでしょうかね!?良いなあ 笑
それでは皆さま、良い一日を!