「伊藤詩織勝訴」からaccuse A of Bを学ぶ

2020年1月18日 2023年2月28日 global-square

Shiori Ito holds up a sign highlighting her win in a lawsuit seeking damages from Noriyuki Yamaguchi in front of the Tokyo District Court on Wednesday. | KYODO

元TBS記者山口敬之氏がジャーナリスト伊藤詩織さんへ性暴力に対する民事訴訟で、東京地裁は被告山口敬之氏に損害賠償が認められました。

このような事件が公になることは日本では希なことですが、政権にも関わりのあるメディアの権力者相手に、激しいバッシングを受けながらよくぞ闘い抜いたと思います。

そんなThe Japan Timesの記事、

Japan journalist Shiori Ito was awarded ¥3.3 million in damages in a high-profile rape case.

日本のジャーナリストである伊藤詩織は、注目を浴びるレイプ事件において、損害賠償としての330万円を支払い裁定される。

award：（裁判で賠償金の支払いを）裁定する　※伊藤さんへの支払い
in damages：［形容詞］損害賠償としての

から今週のフレーズをお届けします。

さて、この記事のなかで

accuse A of B

AをBで非難する

という表現がでてきます。

実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。

今週の英文

Ito, 30, filed the suit with the Tokyo District Court in September 2017 against Yamaguchi, 53, a former Washington bureau chief for Tokyo Broadcasting System Television Inc., accusing him of sexually assaulting her at a Tokyo hotel on April 4, 2015.

30歳の伊藤は、TBSテレビの元ワシントン支局長である53歳の山口に対して、2017年9月に訴状を東京地裁に提出した、彼を2015年の4月4日に東京のホテルで彼女を性的に暴行したことで非難して。

file A with B：AをBに提出する

それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。