勉強という漢字、
中国語には、意外な意味があります。
中国語で勉強は、
（miǎn qiáng ）
ミエン チャン
無理やりする
無理強いする
という意味になります。
例えば、
子供が良く言うセリフ（笑）。
私にピーマンを無理やり食べさせないで！
なら、
不要勉強我吃青椒！
（Bùyào miǎn qiáng wǒ chī qīngjiāo）
になります。
日本語の勉強とは全く違う意味
になってしまうので、
ちょっと要注意です。
文字をよくみてみると
力とか、強、という字が
入っています。
確かに
力でギューッと何かを強いられる
感じがありますよね。
だから、
子供の頃、
勉強が好きじゃなかったのかあ～。
と不思議と納得してしまいそうです（笑）。
中国語で、
勉強すると言いたい場合は、
学（Xué）、学習（Xuéxí）
という字を使います。
勉強よりも
学ぶ！と言う方が
確かに、
前向きなイメージですよね。
イヤだけど、仕方なく、義務として
やらなければいけない勉強。
子供の頃や学生時代、
誰しもそんな苦い経験が
あると思います。
でも
大人になった今だからこそ、
自分の好きな事や
興味のある事を
学ぶのに時間を費やすことができる。
そう考えると、
どんなことでも、
学べることって、
とても幸せなことだなと思います。
※初めてでも大丈夫。ゆっくり学ぶ中国語。
マンツーマンオンラインレッスンはこちら
☆ポチッと応援していただけると励みになります。
