114-《征婚启事》by 陈玉慧 | トミモの『中国語の原書とドラマを求めて・・・』

トミモの『中国語の原書とドラマを求めて・・・』

中国語の小説・ドラマ・映画など、
自分のフィルターに落として日本語で紹介できたら…とブログ開始。

私にとって114作品目の読了原書です。

         これ↓

   陈玉慧著 《征婚启事》

 

生まれて初めて一日で読み切った原書です!

以前余华さんの《活着》を一日で読了しましたが、

あの時は時間をおいての読み返しだったためカウント外。

※《活着》の過去記事は⇒コチラ

 

著者・陈玉慧さんは台湾人女性(外省人)で、

この本は1989年に繁体字で書かれたものを

20年経って改めて出版した簡体字バージョンです。

 

題名の「征婚启事」とは、

パブリックに掲載する結婚相手募集広告を指します。

当時独身だった著者は

実質的な配偶者模索且つ執筆ソースとして、

自ら新聞に結婚相手募集の広告を載せます。

その際レスポンスがあったのは108人。

本書は、その中で印象に残った42人とのやり取り、

そして彼女の感慨等をまとめたものです。

 

作者本人は「参加型文学」と称していますが、

私は、文学とはかけ離れていると感じました。

そんなに仰々しくせず、

単純ストレートに「突撃!婚活実況レポ!」

で良いのではないでしょうか。

1989年当時の台湾の社会世相、結婚観を理解する上で

非常に有益で面白い本だと思います。

 

余談ですが、

陈玉慧さんはこの「征婚启事」では

108人の誰とも結婚に至らず、

「もう結婚せずに一生独身でもいいや」と思った数年後、

偶然出会ったドイツ人男性と電撃結婚したそうです。

 

ランキング参加中♪

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ ←(ポチッとしてくれると励みになります!)
にほんブログ村