今朝の地元紙秋田さきがけ新聞、こんな記事が紹介されておりました。
「MAMAKE」とは
秋田弁で「まま」は「ご飯」の事。「まま」というのは昭和2桁の私世代以前でしょう。
「け」は「食べてください」という方言。
一番短い秋田弁は少し乱暴な言葉に聞こえますが、「け」「く」だといつも思っております。これで会話が成り立つんですよ。「け」と「く」は「どうぞ食べて下さい」と「それではご馳走になります」という会話なんですね。
なんと素朴で温かい言葉であると思っております。
是非お聞きください。
