「お醤油をとってもらえますか？ 」の英語は？
→正解は、「Can you pass me the soy sauce?」です。

※Can you pass me ～で、「～をとってもらえますか？」の意味に。
※pass +人 +目的語で、「〜を（人）に渡す」の意味。
※「pass + 目的語 + to 人」でも同じ意味になります。

※passは他動詞で「(人に)～を渡す」等の意味。取る物が、食卓等近い場所にある場合に使われる傾向。「〜を(手)渡す」等の意味のhandでも。
※親しい友人等にカジュアルに「〜とって」と言う時は、Pass me the ～でも。強い口調に聞こえないよう注意が必要。
※丁寧な表現には、文末にpleaseをつけたり、Can youの代わりにCould you ～?等で。

●Can you throw me the soy sauce?は、 「お醤油を投げてくれる？」の意味のため、間違い。
※throwは「〜を投げる」の意味。

●Can you hand the soy sauce me? は、「hand +目的語 to 人」の様に、meの前にtoが必要なため間違い。「hand 〜 to me」か「hand me 〜」となる。
※handは「手渡しする」の意味。

●Can you bring the soy sauce to me? 「お醤油を取って来てくれる？」の意味のため、間違い。
※bringは「持ってくる」の意味で、離れた所から持ってくるというニュアンス。