2019年7月18日付の The Japan Timesに掲載された記事を抜粋します。
文中の「AinsworthSports.com」は、種目別に史上ランキングを集めているサイトです。
フィギュアスケート部門が紹介されています。
(宇野選手、本田真凜選手の記事の後に)
All-time skater rankings
史上最高スケーターランキング
Ice Time came across something very interesting recently. AinsworthSports.com is a website that collates rankings in various sports for the all-time greatest competitors in each.
Ice Timeは最近ちょっと面白いものを見つけた。AinsworthSports.comは様々なスポーツにおいて、それぞれ史上最高の選手のランキングを並べたサイトである。
With skating, the site relies on results at the Olympics and world championships.
スケートの場合、オリンピックと世界選手権での結果に基づいている。
The site offered an explanation for its ranking system:
サイトのランキングシステムの説明は以下のとおり:
✹ The athletes receive a rating that is not posted on the website.
アスリートのレーティングはウェブサイトに投稿されたものではない。
✹ The rating for figure skaters is their best finish in an event, plus a fraction of the average ranking in all of their events.
フィギュアスケーターのレーティングは試合での最高位の他、その全試合における平均ランキングの一部を加味している。
✹ The number of events that the athlete competed in is also factored into the athlete’s rating. The number of events competed in is a small fraction of the rating.
アスリートが出場した試合の数もアスリートのレーティングに組み込まれている。出場した試合数がレーティングに占める割合は少ない。
Ice Time’s research showed that Japan has six male and seven female skaters placed among the all-time top 100 on the site, led by two-time Olympic champion Yuzuru Hanyu and three-time world titlist Mao Asada.
Ice Timeが調べたところ、日本からは6名の男子、7名の女子のスケーターがこのサイトの史上上位100人に入っており、2度のオリンピックチャンピオンである羽生結弦や3度世界タイトルを獲得した浅田真央らが筆頭に立っている。
The rankings are certain to stimulate debate in the skating community, so here are the top 10 men and women along with Japanese skaters in the top 100:
ランキングとなるとスケート界で議論が湧くに違いないが、以下が上位10名の男子と女子、そして上位100人の中に挙げられた日本のスケーターである:
アスリートのレーティングはウェブサイトに投稿されたものではない。
✹ The rating for figure skaters is their best finish in an event, plus a fraction of the average ranking in all of their events.
フィギュアスケーターのレーティングは試合での最高位の他、その全試合における平均ランキングの一部を加味している。
✹ The number of events that the athlete competed in is also factored into the athlete’s rating. The number of events competed in is a small fraction of the rating.
アスリートが出場した試合の数もアスリートのレーティングに組み込まれている。出場した試合数がレーティングに占める割合は少ない。
Ice Time’s research showed that Japan has six male and seven female skaters placed among the all-time top 100 on the site, led by two-time Olympic champion Yuzuru Hanyu and three-time world titlist Mao Asada.
Ice Timeが調べたところ、日本からは6名の男子、7名の女子のスケーターがこのサイトの史上上位100人に入っており、2度のオリンピックチャンピオンである羽生結弦や3度世界タイトルを獲得した浅田真央らが筆頭に立っている。
The rankings are certain to stimulate debate in the skating community, so here are the top 10 men and women along with Japanese skaters in the top 100:
ランキングとなるとスケート界で議論が湧くに違いないが、以下が上位10名の男子と女子、そして上位100人の中に挙げられた日本のスケーターである:
Men
男子
1.ディック・バトン(アメリカ)
2.ウルリッヒ・サルコウ(スウェーデン)
3.カール・シェーファー(オーストリア)
4.ギリス・グラフストローム(スウェーデン)
5.アレクセイ・ヤグディン(ロシア)
6.ヘイス・ジェンキンス(アメリカ)
7.スコット・ハミルトン(アメリカ)
8.ウィリー・ベックル(オーストリア)
9.エフゲニー・プルシェンコ(ロシア)
10.羽生結弦(日本)
38. 高橋大輔(日本)
55. 宇野昌磨(日本)
76. 町田樹(日本)
78. 小塚崇彦(日本)
86. 本田武史(日本)
Women
女子
1. ソニア・ヘニー(ノルウェイ)
2. カタリーナ・ヴィット(ドイツ)
3. キャロル・ヘイス(アメリカ)
4. ヘルマ・サボー(オーストリア)
5. ミッシェル・クワン(アメリカ)
6. ショーケ・ディクストラ(オランダ)
7. リリー・クロンベルガー(ハンガリー)
8. プギー・フレミング(アメリカ)
9. ヨナ・キム(韓国)
10. テンリー・オルブライト(アメリカ
11. 浅田真央(日本)
25. 安藤美姫(日本)
27. 荒川静香(日本)
33. 伊藤みどり(日本)
46. 佐藤有香(日本)
68. 村主章枝(日本)
91. 宮原知子(日本）
男子
1.ディック・バトン(アメリカ)
2.ウルリッヒ・サルコウ(スウェーデン)
3.カール・シェーファー(オーストリア)
4.ギリス・グラフストローム(スウェーデン)
5.アレクセイ・ヤグディン(ロシア)
6.ヘイス・ジェンキンス(アメリカ)
7.スコット・ハミルトン(アメリカ)
8.ウィリー・ベックル(オーストリア)
9.エフゲニー・プルシェンコ(ロシア)
10.羽生結弦(日本)
38. 高橋大輔(日本)
55. 宇野昌磨(日本)
76. 町田樹(日本)
78. 小塚崇彦(日本)
86. 本田武史(日本)
Women
女子
1. ソニア・ヘニー(ノルウェイ)
2. カタリーナ・ヴィット(ドイツ)
3. キャロル・ヘイス(アメリカ)
4. ヘルマ・サボー(オーストリア)
5. ミッシェル・クワン(アメリカ)
6. ショーケ・ディクストラ(オランダ)
7. リリー・クロンベルガー(ハンガリー)
8. プギー・フレミング(アメリカ)
9. ヨナ・キム(韓国)
10. テンリー・オルブライト(アメリカ
11. 浅田真央(日本)
25. 安藤美姫(日本)
27. 荒川静香(日本)
33. 伊藤みどり(日本)
46. 佐藤有香(日本)
68. 村主章枝(日本)
91. 宮原知子(日本）
現役である羽生選手は、男子歴代スケーターの中、堂々の10位です！
嬉しい結果ですね。
saikorinさんありがとうございました。
ランキング参加中。ワンクリックよろ