2020/07/09 No.476　　１日３分　英語で星の王子様(The little prince)　チャプター25

星の王子さま　キツネ

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020/07/09 No.476　

　１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

I remembered the fox.

We are in danger of feeling sad, if we let ourselves become tamed…

[単語]

tame　飼いならす、手懐ける、なつかせる

be in danger of・・　　・・の危険を冒す　・・の憂いがある

[スラッシュリーディング]

I remembered the fox.

We are in danger of feeling sad,

if we let ourselves become tamed…

[対訳]

私はキツネのことを思い出しました。

わたしたちは悲しい気持ちになる危険を冒してしまう

もし、心を開いてわたしたちをなつかせることをゆるしたら

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎ 一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

のバックナンバー・配信停止はこちら

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★１日３分　英語で星の王子様(The little prince)★