Tweet

Pocket

今まで振ったり振られた経験はありませんか？うまく行っていると思ってたのにいきなりサヨナラされた時、ショックで立ち直れませんよね。今回紹介するスラングは「dump – 投げ捨てる 大量に物を捨てる」を使った表現です。ダンプカー（英語では dump truck ）のダンプです。では見ていきましょう。

立ち直れない

A: Hey Kelly, you look awful. What’s wrong?

ケリー、大丈夫？なんかひどい状態に見えるんだけど、なんかあった？

B: I  got dumped  last night via text messages.

昨日ショートメッセージで振られた。

A: What?? That’s terrible! I am sorry.

えっ！？酷い、なにそれ！かわいそうに。

I got dumped.

振られたー😩

このほかに動詞の「dump」にはぶちまけるという意味もあります。

She  dumped  a pile of books on the desk.

彼女は本の山を机にぶちまけた。

また、非常に品の悪い使い方になりますが、このようなものもあります。

I’m sorry I was late. I was taking  a dump .

遅れてごめん。うんちしてたんだ。

青空

Tweet

Pocket