年初に赴任してきた駐在員Ｈ君
1996年生まれ
私が大学卒業した年です。
観察しているとなんか不思議
ある日の会話
Ｈ君
“Gさん、ネットで見たらこっちの
コンビニでチャージ式の携帯
SIMが売っていると書いてあった
のですが、本当ですか？”
私
“そうなの？ 知らない・・・。”
“でも、携帯って至急必要？、前任者
が3月に帰国したら、その携帯貸与
するけど”
因みに自宅と社内はＷｉｆｉ飛んでます。
Ｈ君
“同僚と出かけた時、連絡取れ
ないと不便だし。”
その同僚、3月迄同居してるじゃん、車も共用だし
私
“携帯電話屋でチャージ式SIMを
契約できるのは知ってるけど”
Ｈ君
“そうなんですか・・・。”
“日本語しか話せなくても
そのお店大丈夫ですかね？”
私
“そんな事は知りません ば～か”
Ｈ君
“・・・・・。”
- - - - 別の日 - - - -
Ｈ君
“JALのマイレージ番号って、Gさんに
伝えておいた方が良いですか？”
私
“なんで？ もう帰るの？”
Ｈ君
“いや、今後予約してもらう時、
必要かなと思って・・・。”
私
“ふ～ん、コロナでいつ一時帰国
できるか分かんないし、JAL使う
かも分からないし、その時で
良いんじゃない？”
- - - - 別の日 - - - -
Ｈ君
“バーベキューコンロ欲しいん
ですよね～”
私
“誰も反対しないから買えば？
スーパーでも売ってるよ”
Ｈ君
“こっちの免許まだ持ってない
ので運べないんです”
私
“ふ～ん”
Ｈ君
“・・・・・。”
そうなんです、
彼、『お願い』ができないんです。
私の職務の一部には“通訳”も入って
いるのですが、私はお願いされるまで
こちらからは通訳しません。
（特に私生活の部分では）
以前、日本人同僚全員でレストラン
に行き、ウェイターが注文を取りに
来た際に、
不躾なアホ同僚（しかも年下）から
“G（私）さん、コーラ！”
と言われて以来、一切拒否しています。
子供の頃母親に “お母さん、水”って言おうもんなら
“水は歩いてこない！、欲しけりゃちゃんと頼め！”
と教育を受けてきました。
『一緒に携帯屋に行ってもらえますか？』
『旅行会社にマイレージの番号を
伝えてもらえますか？』
『コンロ運んでもらえますか？』
と言われたら、
快く引き受けるつもりです。
私に言っても、つれない態度を取られる
事を知ったH君
別のスペイン語話者の同僚（同年齢）
に同じような話をしているようですが、
その同僚も私と同様の対応をしている
ようです。
まあ、言葉が通じないから諦める程度
の事であれば、大した事じゃ無いという
理解です。
面白いのでこのまま観察を続けます。
