うかうかしてたら春がやって来ました…
そして、サボってるうちに4月になりそうなので頑張って戻ってきました(笑)
持ち歩き用にしてた小物、''Watson,what's that on your head?''という名の帽子が完成しています。これ、和訳すると「ワトソン、あなたの頭には何がありますか？」うーん、なんじゃいなって感じなんですけどね。あの名探偵ホームズにかこつけてるんだと思いますが、出来上がりを見ても関連性はよく分かりません
まずは出来上がり写真
なんてない、普通の帽子ですね。
出来上がりは少し小さめになりましたが、フィット具合がいいと思います。
使用した糸は、またしても長期在庫のOlympusのmake make naturalです。購入してから9年の歳月を経て初めて包装を開けました
表示はBulkyだし太い糸だとは知っていましたが、思ったより細い印象で撚りが甘くアクリル混だったのはびっくりしました～
指定針はUS6と8でしたが、gaugeを出すのに少し手間取り、結局JPN8と11にして落ち着きました。
編み方としては、写真から見ての通り難易度は余り高くない方だと思います。
最近編んでたのは英文パターンでも、デザイナーさんが日本人だったり(Rootsとか)日本語版があったり(UnityとかMieko)でした。よく考えたら、完全に英文でしかもデザイナーさん日本人じゃないって、超久しぶりかもって思ったら…やっぱり英語に詰まってしまいました💦
帽子特有のトップの減らし目のやり方の英語が、どうにも難解で、何書いてあるのか分からないから編めない、写真を凝視して同じ様に編もうとしても編めないという事態に陥りました
頼みのGoogle翻訳先生でもお手上げなんですよ
悩んだあげく、すでに編んだ人のProjectの中に独自で考えられた編み方が載っていたので、それを参考にしながら自分でアレンジして、ゴリ押しで完成させました😗-3
やっぱりfreeのパターンだったからかな…
パターン全体に親切さは感じられませんでした～
そんな感じだったので、この題名にしたい気分⊕珍しく完成してもテンション低めなんです
帽子自体は悪くないと思うんですけどね。来冬には被ってみると思いますけどね…たぶん
英文パターンはやっぱり指示がよく分かるデザイナーさんが良くて、そういう人が人気なんだろうなぁと実感した一幕でした。
Patternname:"Watson,what's that on your head?" by Maria Huhtakangas
