韓LOVEステーション #51 配信スタート！

ご聴視はコチラから

　　

 

25年に亘りソウルで韓日翻訳に携わるヨンシルさん こと

金光英実さんから、翻訳家になろうと思ったきっかけや、

翻訳の秘訣、昨年秋に出版された

「いますぐ使える！韓国語 ネイティブ単語集」の

執筆秘話やセールスポイントなどを紹介いただきました。

 

 

 

 

2年ぶりに一時帰国なさり、ホテルで待機中というタイミングでの収録

だったため、大変貴重な「隔離生活レポ」も伺うことができました。

 

◆ヨンシルさん（金光英実さん）プロフィール

ソウル在住の韓日翻訳家。

大学卒業後、広告代理店勤務を経て、延世大学語学堂に留学。

ドラマ「愛の群像」「太陽を抱く月」「雲が描いた月明かり」

「王と私」「王の顔」、映画「エターナル」「ホテルレイク」「ヨコクソン」など、

数多くの映像やWeb漫画の字幕翻訳に携わる。

「ソウルの中心で真実を叫ぶ」「殺人の品格」などの書籍翻訳、

「ためぐち韓国語」の執筆など、多方面で活躍中。

2021年10月に出版した

「いますぐ使える！韓国語 ネイティブ単語集」絶賛発売中。

 

SNSでも情報発信中！

●facebook　＠hidemi.kanemitsu.5

●twitter  @Hidemi_K

●Instagram　＠minikaburi　　

 

 

ブログランキングに参加中

　　　　　　　　　お時間のある時に、2つのバナーをポチッとしていただけると嬉しいです