キム・スヒョンのニュース❤てんこ盛り！！

きゃ～！！
記事を翻訳する前に
さっきのブログを書いてたので
母親の直感・・・としたけど
当たってましたね！！

めちゃ嬉しい！！

オールブラックis

キム・スヒョン
韓代表映画俳優の姿

올 블랙 is 김수현..韓 대표 영화배우의 자태 [스타IN★]- 스타뉴스 배우 김수현이 영화진흥위원회의 글로벌 홍보 캠페인 '코리안 액터스(Korean Actors) 200'에 참여한 사진을 공개했다. 김수현은 2일 자신�...

star.mt.co.kr

男優のキム・スヒョンが
映画振興委員会の
グローバルキャンペーン
'Korean Actors200'に
参加した写真を公開した。

キム・スヒョンは2日
自分のインスタグラムに文句無く
写真を二枚掲載した。
公開された写真の中のキム・スヒョンは
オールブラックの洋服に
ホワイトトーンのスニーカーを履いて
ポーズを取っている姿だ。
オールブラックの定石が
まさにこのようなものであることを
自慢する彼の姿に視線が集まっている。

映画振興委員会（以下、映画振興委員会）
グローバル広報キャンペーン
「コリアンアクタス200」は
韓国映画や映画の世界進出をサポートする
映画振興委員会が全世界的に
注目される韓国俳優たちの価値を
国内外に促進し
韓国映画の舞台を広げるために
企画したプロジェクトだ。

映画振興委員会「コリアンアクタス200」は
過去10年間の韓国映画に参加度
国内外の映画祭受賞記録をもとに
女性の俳優100人
男性俳優100人を選定した。
キム・スヒョンは200人のうちの一人だ。

キム・スヒョン
女心揺さぶるハンサムさ…
オールブラックファッションで

魅力爆発

김수현, 여심 흔드는 잘생김…올블랙 패션으로 시크미 폭발 김수현이 근황을 공개했다.배우 김수현은 2일 오후 자신의 인스타그램을 통해 사진 한 장을 게재했다.이번에 함께 공개된 사진에는 의자에 앉아 카메라를 뚫어지게 바라보고 있는 김수현의 모습이 담겨 있...

pop.heraldcorp.com

キム・スヒョンが近況を公開した。
俳優のキム・スヒョンは2日午後
自身のインスタグラムを通じて
一枚の写真を掲載した。

今回、一緒に公開された写真には
椅子に座って
カメラを食い入るように見つめている
キム・スヒョンの姿が描かれている。

何よりキム・スヒョンは
カリスマ溢れる表情で
強烈な男らしさを発散していて
見る人の視線を集めた。

一方、キム・スヒョンは軍除隊後
tvNのドラマ'サイコだけど大丈夫'で
お茶の間にカムバックしている。
また、次回作として、新しいドラマ
'その日の夜'を選択し
チャ・スンウォンと演技の呼吸を合わせる。
'その日の夜'は英国の人気ドラマ
'クリミナルジャスティス'のリメイク作品だ。

日本語翻訳記事

キム・スヒョン、カリスマあふれるオールブラックファッション…立っても座ってもかっこいい俳優キム・スヒョンが近況を公開した。キム・スヒョンは2日午後、自身のインスタグラムに写真を掲載した。公開さ…

korepo.com

国民の「トライ」
キム・スヒョン前面に出して
トータルライフブランドに

[기업이 뛴다-85] 국민내의 ‘트라이’, 김수현 앞세워 토탈 라이프브랜드로토종 속옷 기업 쌍방울의 대표 브랜드 트라이(TRY)가 ‘토털 라이프 브랜드’로 거듭나고 있다. TV광고는 물론 SNS, 유튜브 등 전방위적 마케팅을 통해 MZ세대와 소통 강화에 집중하며, 새로운 이미지 구축에 나서

n.news.naver.com

新堂洞サンバンウルグループ社屋

地元の下着企業サンバンウルの
代表ブランドトライ（TRY）が
「トータルライフブランド」
として生まれ変わっている。
TV広告はもちろんSNS、YouTubeなど
全方位的マーケティングを通じて
MZ世代とのコミュニケーションの強化に
焦点を当てており
新しいイメージの構築に乗り出している。

その間サンバンウルが名実共に
韓国を代表するの企業に据えられたのは
継続的なブランドイメージリニューアルと
巧妙なコミュニケーション戦略に
裏付けされたからである。

今後もサンバンウルは
顧客とのコミュニケーションを中心に
流通トレンドの変化に
素早く対応する一方で
オンライン販売チャネルの強化を中心に
新たに出たことの計画である。

トライ新沙洞本社店の内部

◇「過去の栄光続いていく」...
サンバンウル、かつて財界順位
51位まで渉猟

サンバンウルは1954年
全羅北道来市の靴下問屋から始め
下着類問屋に拡張させた
大韓民国内の産業の胎動といえる。

1974年5億2000万ウォンに過ぎなかった
サンバンウルの売上高は
1年ぶりに6倍に伸長する底力を披露し
3年後、内需部門の売上高は
100億ウォンを突破し、財界に入城した。

その頃、サンバンウルの
海外市場への進出も活気を帯び始めた。
米国、カナダ、中東、日本、香港など
各地に輸出を拡大した。その結果
1986年7月から1年の間に
合計2000万ドルの輸出実績を記録した。
以後、このような成果が認められ、
1987年には「 2000万ドル輸出塔」
「石塔産業勲章」を受賞した。

サンバンウルの代表ブランド
「トライ」は、 1987年に発売された。
発売されてから3年ぶりに
国内のファッションのブランドの中で
最高の市場シェアを記録し
業界をリードを占めた。
35年が過ぎた今もトライは
「国民の」という修飾語を保有している。

爆発的な成長をベースにサンバンウルは
1993年22個の系列会社を保有している
中堅グループに発展した。
資産規模は1兆ウォンに達し
従業員6000人余りで
財界順位51位に達した。
その頃創立した
「サンバンウルレイダース」は
全羅北道を代表する球団に
まだ野球ファンの記憶に生きている。

トライモデルキム・スヒョン

◇「イ・ドクファ消してキム・スヒョン」で
... 「認知度効果」抜群

1990年代に披露したイドクファ広告が
深く刻印されたサンバンウルは
韓流スター男優のキム・スヒョンを
トライモデルに起用し
イメージの変身に乗り出した。
中高年層が訪れる'お父さん下着'で
MZの世代が好む洗練された
'兄貴下着'へ脱皮するためだ。

サンバンウルは
男優のキム・スヒョンが持った
若くて明るい姿がトライが
追求するブランドのイメージにふさわしいと
モデルに選定したと発表した。
また、キム・スヒョンの健康で
信頼度の高いイメージ
真正性が感じられる演技が
企業が追求する目標と合致する
というのがモデルの選定理由だ。

2017年歌手テ・ジナを
トライモデルに起用したサンバンウルとして
若いモデルはやや破格の選択
というのが業界の評価だ。
多くの消費者は、サンバンウルと
まだ90年代に登場したイ・ドクファの
エレベーター「ドア打撃広告（トライ）」
を思い浮かべるという点に着目し
イメージ刷新カードを手に取ったのだ。

サンバンウルはキム・スヒョンの
国際的な認知度で、中国など
海外事業でのシナジーがあると見ている。
キム・スヒョンはドラマ「太陽を抱く月」
「星から来たあなた」で
国内外で大きな人気を博している。
最近主演作ドラマ「サイコだけど大丈夫」は
グローバルOTTネットフリックスで公開され
海外で大きな関心を受けた。

実際、昨年の俳優キム・スヒョンを
自社代表ブランドトライの顔に出した後
キム・スヒョンの効果を十分享受している。

キム・スヒョンがトライKF94マスクを
着用する姿がTV広告で国内を越えて
海外でもマスクを購入したいと
電話での問い合わせが続いている
というのが関係者の話だ。

トライは最近、単純下着を越え
トータルライフブランドへと進化している。
エスルレジャー、ホームウェア
イージーウェアなどはもちろん
マスクまで様々な商品群に拡大している。
ここでMZ世代が主に利用する
プラットフォームであるるムシンサと
カカオメイコスとのコラボ製品を
発売して披露している。

あ～長い！！

以下省略

結局、TRYはお父さん肌着のイメージを
スヒョン君で払拭して
若い顧客を獲得したのと同時に
TRYマスクを世界中に広めて
売り上げを伸ばしているに違いありません

キム・スヒョン
最愛ドルセレブ
「2月の奇跡」選定..
7000万票迫る[公式]

김수현, 최애돌 셀럽 '2월의 기적' 선정..7000만표 육박[공식]- 스타뉴스 배우 김수현이 셀럽 인기 순위 서비스 '최애돌 셀럽'에서 2월생 셀럽 중 가장 높은 투표수를 받아 '2월의 기적'으로 선정됐다. 김수현은 지난...

star.mt.co.kr

俳優キム・スヒョンがセレブの
人気ランキングサービス
「最愛ドルスター」で2月生まれ
セレブの中で最も高い投票数を受けて
「2月の奇跡」に選ばれた。

キム・スヒョンは、2月16日
34歳の誕生日に代表韓流スターらしく
国内外のファンたちの

熱い応援と関心を受けた。

「最愛ドルスター」内
キム・スヒョンコミュニティと
各種SNSにお祝いメッセージを投稿し
ファンは投票を督励し
6871万2139票の記録を立て
キム・スヒョンは、初めて今月の
奇跡タイトルを握ることができた。

「最愛ドルスター」は
誕生日に1位を記録したスターの投票数が
最も高い1人を毎月「今月の奇跡」として選定し
地下鉄の広告を進行する。
「2月の奇跡」に選ばれた
キム・スヒョンの広告は3月15日〜3月29日
15日間建大入口駅で見ることができる。

一方、キム・スヒョンは
英国BBCが放映して人気を集めた原作
「Criminal Justice」をリメイクした
ドラマ「その日の夜」主演を確定した。
俳優チャ・スンウォンと呼吸を合わせる
キム・スヒョンは、殺人事件の容疑者の役を担って
ファンの期待を沸かしている。

キム・スヒョン、

34歳の誕生日前に

二重の喜び…

2生まれのスター1位に

김수현, 34번째 생일 앞두고 겹경사..2월생 셀럽 중 1위 [공식] 배우 김수현이 셀럽 인기 순위 서비스 ‘최애돌 셀럽’에서 2월생 셀럽 중 가장 높은 투표수를 받아 ‘2월의...

osen.mt.co.kr

キム・スヒョンは2月16日
34歳（満33歳）の誕生日に
代表的な韓流スターにふさわしく
国内外のファンの熱い応援と関心を受けた。
ファンは、「最愛ドルスター」の
キム・スヒョンコミュニティと
SNSにお祝いのメッセージを掲載しながら
投票を奨励して68,712,139票という記録を立て
キム・スヒョンは初めて
今月の奇跡のタイトルをつかんだ。
「最愛ドルスター」は
誕生日に1位を記録したスターの投票数の中で
最も高い記録のスターを
毎月「今月の奇跡」として選定して
地下鉄に広告を掲げる。
「2月の奇跡」に選ばれた
キム・スヒョンの広告は
3月15日から3月29日までの15日間
建大入口駅で見ることができる。

キム・スヒョンは
イギリスのBBCが放送して人気を集めた
原作「Criminal Justice」を
リメイクしたドラマ
「その日の夜」の主演を決めた。
俳優チャ・スンウォンと
息を合わせるキム・スヒョンは
殺人事件の容疑者役で
ファンの期待を集めている。
ジャンルを問わず優れた演技力で
見る人を引きこむキム・スヒョンの
ドラマカムバックは
今年下半期に予定されている。