いつか子どもに教えてあげたい！
今日の名言＃0097■□■□■□■□■□
限界まで試して、それを打ち破ろう
『Let it go』の歌詞／ディズニー映画『アナと雪の女王』より
【英語】 To test the limits and break through.
【ドイツ語】Die Grenzen zu testen und durchzubrechen.
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
こんにちは
ころころと聞いたら
何か軽いものが転がってる感じ
ごろごろと聞いたら
何か重いものが転がってる感じ
これを直感的に感じられるのは
日本人だけだそうです
日本語教師養成講座を受講したときに
そう学びました
どんなに日本語がペラペラになっても
外国語として日本語を勉強した外国人は
「ころころ」だから「軽いもの」
「ごろごろ」だから「重いもの」
と考えて判断するだけで
この語感を直感で感じ取れるのは
日本人だけなんだとか
もし彼氏さんorご主人が日本語がペラペラでしたら
一度聞いてみませんか？
これが本当なのかすごく興味があります
『ダーリンは外国人』のトニーさんなど
ネイティブレベルになると語感も
感じ取れるんじゃないかと思うんですが…
さてさて
そんな日本人唯一の感覚
擬音語と擬態語
子どもには
慣れ親しんでほしいなぁ
と思っています
日本にいれば
日常生活で聞く日本語や絵本などで
たくさんの擬音語＆擬態語に
触れることができるのでしょうが
ここでは私の日本語が
子どもたちのすべて
日常の動作の中で
できるだけ擬音語＆擬態語
使ってあげたいなと
例えば
とか
とか
とか
いつも
「これには擬音語＆擬態語
なかったっけなぁ～」
と考えてしまっています
子どもの好きな
同じ音のくり返し
綺麗ですよね～
(〃∇〃)
日本語って綺麗だなと
しみじみ思います
日本人でよかった！
( ´艸｀)
あと
寒くなってきて
上着を着せる時には
と言って
一回転させたりとか
（笑）
擬音語＆擬態語を使う時は
実際に
目で見たり
手で触ったり
できるものが
いいと思うのですが
実際に
やってみることができる
擬態語＆擬音語は
子どもと日本語の音を感じるのが
とても楽しいです
(^∇^)
他に
普段の生活で取り入れやすそうな
擬態語＆擬音語はあるでしょうか…
今日の名言＃0097■□■□■□■□■□
限界まで試して、それを打ち破ろう
『Let it go』の歌詞／ディズニー映画『アナと雪の女王』より
【英語】 To test the limits and break through.
【ドイツ語】Die Grenzen zu testen und durchzubrechen.
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
いつも読んでくださってありがとうございます。
無料マンガ『中学英語で会話してます』
第６９話『【義母と料理４】義母、興味がない？』
アップしました
「シュタインピルツェ（石のキノコ）」という名前の
エリンギに似た、とても美味しいキノコがあります
でも傘の下に見慣れない気持ち悪いものがついていて…
…というエピソードです
もしお時間があれば是非どうぞ
(´∀｀)
クリックもありがとうございます！≧(´▽｀)≦
育児・バイリンガル ブログランキングへ
にほんブログ村