編集

日本がスペインを破った「VAR判定弾」ほぼ真上から捉えた三笘のクロスを見た海外の反応【カタールW杯】

｜2024/02/11

「0.01mm残ってる！」三笘薫のアシストを“ほぼ”真上から捉えた瞬間が大反響「人の目じゃ絶対分からない」（超WORLDサッカー！） - Yahoo!ニュース
日本代表の決勝点のシーンが大きな注目を集めている。

1日、カタール・ワールドカップ(W杯)のグループE最終節で日本はスペイン代表と対戦。試合は前半にアルバロ・モラタにゴールを許し0-1で後半を迎えると、一気に攻勢をかけた日本が48分に堂安律のゴールで同点に。そしてその5分後に三笘薫がラインギリギリのところで折り返し、田中碧がゴールを決めて逆転。VARのチェックが入る中、非常に微妙な判定ながらわずかにラインを割っておらず、ゴールが認められた。



この写真を見た外国人ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２）
サッカーボールと芝フリー素材

以下、海外の反応

間違いなくギリギリだったね。
Definitely a close one!


わずかにマージンがあった。
Fine margins


ワイルドなアニメのような瞬間、この写真は歴史に残るだろう。
Wild anime moment this photo will go down in history


正しい判定。
CORRECT DECISION.


ルールはルール、この写真が編集されていない限りはね。素晴らしい判定！　イングランド
Rules are rules if this hasn't been edited. Great decision!


悲しい現実ではあるけど、これはいいね。
Sadly true but I love it


皮肉なことに、あの試合のボールはドイツの会社が作っていた（笑）　マレーシア
Ironically, the match ball was made by a german company haha


わずかだが本当にまだ出ていなかった。


今年のフォト・オブ・ザ・イヤーを受賞するべきだ🌟。　インドネシア
Shoud be awarded photo of the year 🌟


（神の手ならぬ）神のボール！
The ball of god!


あの場面であきらめなかった選手に拍手を送るよ。
Kudos to the player for not giving up in that moment


決して諦めるな！
NEVER GIVE UP!


あの日本人はとにかくボールよりも速かった。
The Japanese was just faster than the ball 🥳


あれは完全に日本のゴール。心のこもったプレーだった。　アメリカ
Well deserved by the Japanese. Played with their hearts.


諦めないことが肝心だという良い教訓だ。　フィリピン
never give up is the lesson

試合終了後のVARアシスタント。
(※一応補足しますがジョークコメントです。)


これがインだとするなら、サッカーが間違っている。　スペイン
El fútbol está mal si eso está dentro


こういうシーンを見ると、VARはなんだろうかと考えさせられる🤷🏾‍♂️
Things like this makes one wonder what's the point of VAR? 🤷🏾‍♂️


このスポーツが嫌いになった。　ベネズエラ
I hate this sport


ドイツがこれを受け入れるだろうか。
Will Germany accept this


VARは明確な誤審のためにあるべきだ。今回はそのルールには当てはまらない。ドイツが敗退したのは喜ばしいけど、仮にイングランド戦で、これがインと判定されたら私は控えめな表現でも怒り狂うだろう。　イングランド
VAR is supposed to be for clear and obvious errors. This doesn't qualify for that rule. I am glad Germany are out but if it was against England and given as still in play I would be fuming to say the least.


┗　それでも今回実際に起きたことは君の主張とも完全に一致する「争いのない事実」だよね。そもそもレフェリーもそのように判断したわけだし。
　But what actually happened is perfectly consistent with your argument, because the referee gave it in the first place.

┗　ルールとしてボールがインだったということ。
　By rule the ball was still in.


日本のプレーを楽しませてもらった。
I enjoyed the Japanese play


このことについて未だに説明が必要だということが衝撃的。 ↑122　アメリカ
The fact that this still needs to be explained is shocking


┗　私は物理で視差を習った。まだ14歳の時だ。それを理解していない元サッカー選手がいるという事実は、まさに異様としか言いようがない。
　I learnt parallax error in physics when I was 14. The fact that there is retired footballers who haven’t grasped it is just bizarre


VARがまさに意図的にドイツを排除した。
VAR actually eliminated Germany on purpose


技術の粋を集めたテクノロジー。
Technology at its finest


(※映像のみのツイート)


結局は撮影アングルがすべてだ。横から見るとアウトに見えても、上から見えるとインである。


これは明確だね！とにかくこのアングルで見せたほうがいい。それで誰もがスッキリするんだから。
That’s fine! They should just show us the angle and it’s cleared up.

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）