この教材で韓国語の読解をやりたいと思います。このところ、韓国語はあまりできていません。語学全般に興味を失ってきているのかもしれません。このまま朽ち果ててしまうのは惜しい。少しでもいいから韓国語に触れていたいので日本語に訳していきます。
반갑습니다. 저는 한국어를 가르치는 고래라고 합니다.
이 웹사이트는 한국어를 공부하는 외국 학생들을 위해 만들었습니다. 학생들에게 도움이 될 만한 자료라면 무엇이든지 만들어 함께 나눌 생각입니다. 혹시 의견이 있으면 언제든지 말씀해 주세요.
하지만 또한 개인이 만들어 가는 웹사이트니만큼 업데이트를 자주 하고 의견에 즉각적으로 답하기에는 무리가 있습니다. 여유를 갖고 느긋하게, 하지만 멈추지 않고 계속해서 웹사이트를 꾸려갈 생각입니다. 천천히 지켜봐 주세요.
이 웹사이트는 저 자신을 위해 만든 것이기도 합니다. 제가 생각하기에 바람직하고 필요한 교육을 실현하는 공간이기도 합니다. 보잘 것 없긴 하지만, 뭐라도 되겠지요.
(日本語訳)
おめにかかれてうれしいです。私は韓国語を教えているコレと申します。
このウェブサイトは韓国語を勉強している外国の学生たちのために作りました。学生たちに