パワーボール？いえ、パワースポット！ To send power to Yuzu!

昨日の来宮神社、もうちょっと続きます。
鳥居をくぐって、竹林になるんだけど、左側に小道が
その先には
Continued from yesterday’s topic, visiting Kinomiya shrine.
The main Torii gate and bamboo grove, then, in the grove
there’s a small shinre.

お稲荷さん。
お稲荷さんって、「稲なり」が「稲荷」になったとか。
ということはね、実を結ぶ＝いい結果が得られるっってことなんだよね、きっと。
これは、しっかとお参りせねば！
It’s Inari Shrine.
There’s a saying that the name “Inari” was originally “Ine naru” means “rice crop”, so, when you wish you may get fruit!
Of course, wished fruit of Yuzu’s efforts will come to Yuzu!

こんこんさん、ネコ目イヌ亜科キツネ属・・・

おお、こんこんさんもワンちゃん？

結弦君と一緒なのね。しっかと守ってね。
In Inari Shrine, there are two foxes guarding the shrine.
Well, Fox is a family of Dog, and Yuzu’s zodiac is dog!
Foxes, do protect Yuzu!!!

昨日のブログの弁財天さんは、この大きな石の向こう側の小さな祠。
この岩、上に蛇さん、そして、下にも白蛇さんがいらして、邪気を払ってくれるの。
なので、弁財天さんにお参りする前に、サラのめちゃめちゃ汚れた心を清めてもらって、（ってか、分かっているんなら、常々心清らかにしなさい！）弁財天さんお参りしたの。
Just under Benzaiten Shrine, there’s a big rock with two snakes,
these snakes purify evil spirits, so, before visiting Benzaiten,
Sarah’s dirty mind was purified by them, thanks!

大クスノキさん。
なんと最近、クスノキさんにご挨拶する場所ができていた！
ちょっと高いところから、クスノキさんを眺めることができるようになっていて、びっくり。

（昨日のお写真はそこから撮った。）
Holy Camphor Tree.
They recently built a bridge to greet the tree.

クスノキさんを一周しながらお願いをすると、叶えてもらえるって。
結弦君が4Aきれいに着氷！3連覇達成！元気で試合に臨み、帰ってきますように！ってぶつぶつと呟きながら、ぐるりん。
It said when you go around the tree while wishing, your wish will come true.
“Yuzu will land 4A beautifully” “Yuzu will get the third Olympic gold” “Yuzu will be healthy” muttering Sarah also went around the tree.

そうそう、実は、来宮神社にはもう1本クスノキさんが。
こちらは正面の鳥居のすぐ近く、お稲荷さんのお向かいにいらっしゃるんだけど、なんと、300年前に雷に打たれたそうで、すっぽりと中がくりぬかれた感じになっているの。
でも、どっこい、まだまだ、しっかと元気に生きています。
凄いパワーでしょ？
不滅のクスノキさん。
There’s one more holy Camphor Tree, which got serious damage by the lighting about 300 years ago. But look! still it’s living!
Yeah, immortal tree!!!
What a powerful tree!!!