昨日、青い天使ちゃんお迎えに行ったけど、そうそう、一応ね、棚も覗いたんだけど、一角、おそらくAERAがあったであろうというところが空っぽで、雑誌のところよ～く見てみたけど、天使ちゃんが見当たらなかった。
凄いよね。AERA（ごめんなさい）普段、発売日すぎてもあるのに、半日で完売！ってか、お電話した時に、いつもより多めに入荷しますって店員さん言っていたんだよ。
恐るべし羽生結弦。
Sarah booked AERA so no worry to miss it though, when she visited the bookshop, already on the shelf, no AERA！
Usually, AERA can be purchased even the next day, but yesterday, just a half day, already sold out, although the clerk said they prepared more than usual.
Oh, Hanyu Yuzuru’s economic impact is also bigger than the Giant Impact? 😬
ミヤテレさんの今日の動画配信～💕
Miyagi TV released a newly edited video.
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: part 10 (last section) Yuzu's future activity in Sendai & greetings. "Please establish an ice rink in Se… https://t.co/IiWvfhdEFy
2022年09月22日 00:45
AERA@AERAnetjp
今週の #AERA たくさんの方にお手にとっていただき、ありがとうございます。 一部で在庫切れが発生しており、ご不便をおかけいたします。 在庫状況や入荷情報、随時ツイートやリツイートしていきます。また、現在追加手配の調整中です… https://t.co/E4EUhKU2Bw
2022年10月04日 13:53
昨日、落ち込んじゃった方、よかったね、追加されそうだね。
Good, they will reprint “AERA Yuzu”.
AERAさんの力の入れよう、半端ないね。
ってかさぁ、これ、力入れないくて、表紙出るだけで既にもう世の中は狂乱乱舞状態なのに、
更に煽っちゃうか？😅
AERA promotes Yuzu special issue really enthusiastic.
But no need to do so, yeah, just seeing the cover page, we are already flying to the heaven.
This morning, Sarah introduced a part of an article reporting how AERA’s interview to Yuzu was a bit.
And the second part came.
当日は撮影に立ち会ったAERAの木村恵子編集長とインタビューを担当した朝日新聞スポーツ部の後藤太輔記者がトーク予定です。 #飛躍の原動力
2022年10月04日 14:05
プロ転向を宣言したあと、少しはスケート以外の楽しみを持ち、心身を休める時間ができたのかと思い、尋ねてみた。答えは予想したものではなかった。
「ほっとしたとか、落ち着いたとかは、全然ないです。プロになって1年目ですし、ルーキーみたいな感じで、やれることをしっかりやっていこうっていう意識が強いですね」
この言葉を聞いて、質問した自分の間違いに気づいた。そう。いま話を聞いている相手は羽生結弦だった、と。
挑み続けることに力を注ぎ続けてきた人だ。
After he announced his start as a professional, we thought he would have time to enjoy his time doing something other than skating, or relaxing mentally and physically, so we asked but the answer was not what we expected.
“I have no relaxing time at all. Since I’m just like a rookie, the first grader as a professional now, so I strongly feel whatever I can do now I should do.”
Listening to his comment, we realised our misconception.
Yes, we are interviewing “Hanyu Yuzuru”.
This guy has continued to devote making more than maximum efforts.
今は、スケートを磨きながら、プロとして披露するショーの内容について試行錯誤を重ねている様子だ。
「今は、目の前のことでいっぱいいっぱい。一番詰まっていて大変です。練習もしなきゃいけないし、仕事もしなきゃいけない。それがまた幸せって思えます」
Now, while developing his skating, it seems he is totally involving himself to shape up his shows which will be his first shows as professional.
“I’m now swamped with work. Totally being tied up with lots work. I have to practice, at the same time have to work. But this situation can be accepted as happiness.”
今朝の呟きの続きになるけどね、結弦君は「引退」という言葉を使わず、「決意表明」だったし、そして、結弦君のプロの道はこれまでの概念とは違った、挑戦を続けるための選択だとも言っていたし。
だから、「コンティニュー＝続き」になってはいけない、自分が切り開く道、誰かについて行くんじゃないってこと、見る側に伝えると共に、改めて結弦君本人が決意を強めるためなのかなぁって、思いながら今朝の言葉になったんだけどね。
This morning Sarah started talking that since Yuzu started walking on his new world, so that it’s not “Continues” but “Prologue.”
In the announcement too, Yuzu mentioned that not like ordinary “pro” skaters, but to pursue his ideal deeper, he decided to be a professional.
He’ll be a pioneer of the new world, so there’s no one he can follow, that might be why Yuzu didn’t name it as “Continues II”.
これからの結弦君の世界は、魅せる結弦君と魅せられるファン、観客の世界？
そのお披露目の場だから、（少なくともプロローグは）やっぱりそこには「羽生結弦」以外の色が入るのはちょっと変だものね。
あの「決意表明」は言葉だったけど、こんどはスケートでファンに「決意表明」をするんだろうね。
The world Yuzu opens, there’re only Yuzu who enchant audience and we fans who will be fully enchanted by his performances.
It’s a opening of such a world, so, if there’re any other skaters, well it’s something strange.
In July Yuzu expressed his decision in word, and soon Yuzu will express his decision with his skating.
ブログランキング参加中！ぽちっ！
ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
結弦君のアスリートの眼とアーティストの眼。
