80's Cafeterrace

Tears For Fears - Woman In Chains


こんばんは。

いよいよ、参議院議員選挙が明日に迫りました。

皆さんはどの候補者に、またはどの政党に投票するか、

もう決められたでしょうか？

一時の感情ではなく、努めて冷静に理性的に賢い選択をしたいものですね。

もう決めたよ！って方も、まだこれから！って方も、

ぜひ明日の選挙に行きましょう！

国を変えるには、まずは一人一人の実践です。

つまり投票しなければ、何も変わらないってことです。

「どうせ国なんて変わらないから行かない」などと言って憂いている人は、

きっと勘違いしていると思います。

「あなたのように思っている人たちが投票しないから変わらない」のです。

少しずつでも行動を起こして、変えていきましょう！



私は少しでも、みんなが毎日を幸せに感じる国へと変えたい。

そして少しでも、みんなが自由を得られる世界に変えたい。

そんな個人的な思いを代弁してくれる人を今回選び、

実はすでに期日前投票を済ませました。

この作業は、一人一人がコツコツとやっていくしかありません。

インスタントには変えられない。少しずつ変えていきましょう。

あなたの推し候補者、推し政党を見つけて、

明日、ぜひ選挙へ行きましょう！(#^.^#)



さてさて、今日のお薦め曲は、

イギリスの２人組ロックバンド、

ティアーズ・フォー・フィアーズの「Woman In Chains」です。

まずはチャートアクションから見ていくと、

この曲は日本で消費税が導入された１９８９年に、

全米３６位・全英２６位・カナダ１１位などを記録。

アルバム「The Seeds of Love」からの2ndシングルとしてリリースされました。

なお、アルバムは全米８位・全英１位・アイルランド１位・フランス３位など。



そしてこの曲は、アメリカ人の女性シンガーでピアニストの、

オレタ・アダムスをフューチャーして、６分半のちょい長めの曲に仕上がっています。

オレタ・アダムスは、８２年にデビュー。

この曲でフューチャーしたあとの、

１９９０年にアルバム「Circle of One」が大ブレイク。

全米２０位・全英１位・オランダ２８位・ドイツ３７位などを記録し、

シングル「Get Here」が、全米５位・全英４位・アイルランド４位などと

大ヒットとなり、その後も活躍しています。

そんな彼らのヒット曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

およげ！対訳くん



☆こちらは、以前当ブログでご紹介した同アルバムからの1stシングルです。
　８９年に全米２位・全英５位・カナダ１位・イタリア２位・オランダ３位など。　

Tears For Fears - Sowing The Seeds Of Love (Official Music Video)



それでは、次回までごきげんよう。