先日台湾南部に位置する嘉義、台南に遊びに行ってきました。
嘉義は前から気になっていましたが、訪れたのは今回が初めて。
隠れた観光スポットが多く、日本ともゆかりの深い場所なんです！
台北以外の場所は、交通があまり便利ではないので、自分たちで行くのはちょっと大変ですが、今回は観光に便利な「台湾好行（台湾トリップ）」のバスサービスを利用して簡単に観光地を周ってきました。
今回の記事を参考に、ぜひ台湾旅行プランを考えてみてください！
台灣的中部、東部都去過、卻遲遲都沒機會去嘉義。原來有很多隱藏版的觀光地點。
這邊的歷史跟日本很有關係。不過離開台北、外縣市郊區對外國人來說卻又總是擔心交通不便。
這次我們發現交通部觀光局有推出<台灣好行套票>-嘉義、台南兩天一夜。過去都自行開車、這次放鬆一下、購票也不太難。
到當地就算不會開車、騎車也可以玩遍觀光景點、又省時又方便可以玩很多地方。這次讓我來跟大家分享嘉義兩天一日怎樣好好玩！
出発点嘉義の位置 /認識嘉義地理位置
今回の出発点となる嘉義は、台湾の西南部に位置しており台北から南に約250 km。
有名な阿里山國家森林遊樂區のほか、まだ観光客にはあまり知られていない自然と歴史にあふれた観光スポットがいっぱいです。
台北からの交通手段は新幹線、鉄道、高速バスが一般的ですが、1時間半で到着できる新幹線を利用するのがお勧めです。
這次前往的嘉義位在台灣西南部地區。離台北往南約250公裡的距離。除了大家所知的阿里山國家森林遊樂區以外、其實嘉義擁有許多內行或在地人才知道的地方。在這能感受歷史、文化、大自然及溫泉等豐富觀光景點、還能享受小吃美食。 從台北到嘉義的交通方式有高鐵、火車、及長途巴士。若時間沒有很充足、一個半小時可以到達的高鐵是最方便又確能節省旅途不少時間。
台北-嘉義のアクセス方法
從台北到嘉義的交通費用請參考下列
| 單票/片道 | 上車時間/乗車時間 |
|---|---|
| 高鐵/台湾新幹線 | 約1時間半：1080元（約3882円） |
| 台鐵/台湾鉄道 自强號（特急） | 約3時間30分：598元（約2147円） |
| 台鐵/台湾鉄道 莒光号（急行） | 約4時間15分：約461元（約1655円） |
| 客運/高速バス | 約3時間半～4時間：約400元（約1436元） |
お得な台湾好行パスの購入方法
今回新幹線で嘉義駅に到着した後は、台湾好行で観光地を周りました。
台湾好行のお得なパスは、事前にウェブサイトからクレジットカードで購入が可能となります。
到了高鐵站後使用台灣好行很方便。台灣好行的套票種類很多、自己可以看看自己的行程適合哪一種、再來用信用卡購買。
ウェブサイトにアクセス：
https://www.taiwantrip.com.tw/tickets/84?x=3&y=3 (日本語）
套票詳細可參考台灣好行網站:
https://www.taiwantrip.com.tw/tickets/84?x=3&y=3(中文）
クレジット決済を行うと、登録したメールアドレスにQRコードが送られてきます。印刷して当日持参するか、スマートフォンに保存しましょう。
バス乗車時やホテルチェックイン時などは、直接コードを読み取ればOKです。今回は「關子嶺故宮南院線-沐春溫泉宿泊2日セット券」を利用しました。
このパスは關子嶺故宮南院線乗り放題（初回使用後48時間以内）と沐春溫泉湯宿（ダブルルーム）1泊、特約店での割引などが含まれていて、平日1人3400元です。
※休日前日および休日最終日は現地で500元追加
※土曜、連休期間は現地で1800元追加
購買後會收到電子票券（QR Code）的Email。 可以把它儲存或印出來當天上巴士或CHECK IN時可以用掃描的方式使用。我們這次使用的是包含住宿的「關子嶺故宮南院線沐春溫泉宿二日套票」 套票。
「關子嶺故宮南院線沐春溫泉」 套票是出了台灣好行無限搭乘以外、包含沐春溫泉湯宿(雙人套房)住宿、特約店優惠折口等。 開卡後的48小時為使用期限。平日價錢是3400元。
※假期前一天與假期末日，現場加價500元
※周六、連續假期期間，現場加價1800元
▼停車するバス停と時刻表です/時刻表在如下
参考：https://www.taiwantrip.com.tw/line/84?x=3&y=2
運行時間は、土、日、月曜日と台湾の祝日となります。月曜日は故宮南院が休館となるので、行く予定のある方は注意してください！
關故線只行駛每週五、六、日、一及國定假日,故宮南院站週一不停站(週一休館)搭乘的朋友要注意一下唷!
1泊2日プラン大公開 /玩轉嘉義兩天一夜行程大公開！
各所のレポは後ほど記載しますが、まずは全体の行程と時間などをまとめてみました。
首先要介紹一下行程總覽喔！
【1日目】
新幹線嘉義駅出発～後壁駅（約36分）⇒後壁駅で下車、レンタサイクルで後壁観光（約1時間50分）⇒卡多利亞良故事館で昼食（約1時間50分）⇒後壁駅～關子嶺（約30分）⇒ホテルチェックイン＆休憩（約1時間30分）⇒竹香園甕缸雞で夕食（約2時間）⇒ホテル（沐春溫泉湯宿）
【DAY1】
高鐵嘉義駅出發～後壁火車站（約36分）⇒在後壁火車站下車、騎腳踏車觀光後壁（約1小時50分）⇒在卡多利亞良故事館吃午餐（約1小時50分）⇒後壁火車站～關子嶺（約30分）⇒CHECKIN＆小休息（約1個半小時）⇒在竹香園甕缸雞吃晚餐（約2小時）⇒飯店（沐春溫泉湯宿）
【2日目】
ホテルで朝食⇒ 温泉街散策（1時間30分）⇒ 關子嶺～白河バスターミナル(約20分)⇒黄11路線バスに乗り換え、白河バスターミナル～東山駅（約5分）⇒東山老街散策（約1時間）⇒東和蜂文化観光工場見学（約1時間）⇒白河バスターミナル～東山駅（約5分）⇒ 白河駅～新幹線嘉義駅着（45分）
【DAY2】在飯店吃早餐⇒ 關子嶺散步（1小時半）⇒ 關子嶺～白河轉車站(約20分)⇒ 坐黄11公車、白河轉車站～東山站（約5分）⇒逛東山老街（約1小時）⇒逛東和蜂文化觀光工場（約1小時）⇒東山站～白河 轉車站（約5分）⇒ 白河轉車站～高鐵線嘉義站（45分）
出発場所への行き方/出發點在裡呢?
嘉義駅構内には、カフェやコンビニがあります。 小腹がすいた時のためのお菓子や、飲み物を買っておくことをおすすめします。
バス車内にはトイレがないので、出発前にトイレも済ませておきましょう。
嘉義車站內會有便利商店。在出發前可以先買些小零食和飲料、餓的時候可以吃、相當便利。由於巴士上沒有洗手間、建議上車前先到車站內洗手間。
改札口を出た後は、目の前のエスカレーターで１階に降り、2番出口へ向かいます。出口横にある電光掲示板に、中国語と英語でバスが来る時刻と乗り場が記載されています。
剪票口出去後坐電扶梯往一樓大廳、2號出口旁有螢幕顯示中英文公車資訊。
▲バスには「台灣好行」のロゴがあるので見つけやすいですね。
公車上都有「台灣好行」Logo、非常鮮明好認。建議大家上車後仍可跟司機先生、再確認一下前往的地方。
嘉義駅3番ターミナル出発/嘉義站3號月台出發（ DAY1 10：18～）
乗車の際は、スマートフォンを表示または印刷したQRコードを運転手さんに提示しましょう。パスのほか現金、悠遊カードも使えます。
大きな荷物がある場合は、12時台に出発する大型バス（ノンステップバス）に乗ると便利です。
※時刻表に車いすのマークが表示されているのがノンステップバスとなります。
不要忘記搭巴士時把QRCODE提示給司機看喔。搭乘關故線還可以使用現金、悠遊卡。
巴士內很乾淨,沿途看美麗的風景心情會變很好.如果有大件行李建議可以搭乘有低地板公車!
（時刻表上有顯示輪椅的）
各バス停に着く前に、電光掲示板で次の停留所を知らせてくれます。降りる前に、席の上にある赤色の降車ボタンを押してドライバーに伝えましょう。
到達目的地停車前顯示在車內前方的螢幕上 、下車前按下車鈴喔(若怕過站、可上車前跟司機說到哪、請他協助告知)
後壁無米樂社區 （ DAY1 10：40～）
まず最初に訪れたのは、台南市北部にある「後壁無米樂社區 」です。台南市といってもすぐお隣は嘉義。台南中心部まで約70kmも離れています。
歩いて観光するには距離があるので、後壁駅からはレンタサイクルがおすすめです。駅横にある「慢慢租車店」で１時間30元でした。
※お店の人が不在の場合は、隣に住んでいる住民に声をかけてくださいね！
首先我們來到台南縣最北的一個鄉鎮 「後壁區」。其實旁邊就是嘉義、離台中市區大概70公離的距離。
到了後壁站後建議在旁邊的慢慢租車店租腳踏車觀光。騎腳踏車蠻方便的、好掌握時間外、也非常悠閒、慢活。若想租的話1小時30元。
(老闆有時不再可問旁邊的住戶、協助處理租車問題)
台南後壁慢慢租車店
台南市後壁區後壁73號
後壁は台湾の中でも米どころとして有名な場所で、周囲にはのどかな田園風景が広がります。 稲の緑と真っ青な青空が気持ちの良い景色でした。
後壁是全國冠軍稻米產地、周邊可以看到綠油油的稻田風景。讓人感到十分舒服、療癒。
歴史ある町並みが残る菁寮老街に到着。昭和初期を思わせるような懐かしい雰囲気があります。
菁寮老街上有好多復古的老店。到處都是濃濃的歷史的味道、就讓我想起昭和初期的模樣。
台湾ドラマ「おんなの幸せマニュアル（俗女養成記）で主人公嘉玲の家族が営む漢方薬店。アラフォー独身女性の恋愛や仕事に奮闘する姿を描くラブコメなのですが、台湾の昔の生活も垣間見れてかなり面白いです。行く前にぜひ見ていただきたいドラマです。
連續劇「俗女養成記」裡常出現的嘉玲家的中藥房。我去年已看過真是太好看了。好哭又好笑！來菁寮老街前看拍攝場景更有一番味道。
創業80年、月見アイスが自慢のお店「和興氷果部」に来ました。名前のとおり、柔らかくて滑らかな カキ氷の上に卵黄がのっています（笑）一見引いてしまいがちですが、滑らかなアイスと卵黄をまぜていただくと、まろやかでプリンのようなおいしさ。
這樣熱的天氣運動後、我們來吃冰休息一下。這間是近80年冰店、可以吃到台南特有的雞蛋牛奶冰。聽起來有店怕怕、它濃郁的味道開始在口裡散發。有點像布丁的感覺。建議想體驗的人可試試看、但還是依個人口感而定～
和興氷果部
後壁區菁寮里菁寮46號
09:00～17:00 月曜休
300 年前に掘られたという、オランダ井戸です。現在も使うことができました。
荷蘭井有300多年歷史了、現在還可以用。
荷蘭井
後壁區菁寮老街荷蘭井129號
卡多利亞良故事館（DAY1 12：40～）
後壁無米樂社區を後にし、ランチは卡多利亞良故事館でいただきました。
台南の食材を使用した健康的なビュッフェ（大人350元：約1300円）を楽しむことができます。パスを提示すると1割引になります。
蒸したサバヒー、ゴーヤの炒め物、牛肉スープ、そぼろご飯など、地域の食材をたっぷり使ったメニューが揃っていました。親子でピザ作りなどのDIY体験もできるようです。
中餐我們來到離後壁站差不多5分鐘的卡多利亞良故事館。蒸虱目魚、炒苦瓜、肉燥飯、牛肉湯等等可以吃到台南特色食材歐式 Buffet吃到飽。套票提示給服務員就有9折優惠喔！另外還提供親子可以一起玩得DIY可程、很適合家庭聚餐的地方～
▲後壁の特産品販売コーナー。台北では見かけないものが沢山あり面白かったです。
這裡也有賣後壁鄉農產特品。許多在台北看不到的東西蠻有趣的！
卡多利亞良食故事館
台南市後壁區後壁里42-27號
06-687-4762
09：00～17：00
沐春溫泉湯宿 (ムトスン スプリング リゾート ）（DAY1 15：10～）
關子嶺温泉郷は1900年初頭に日本人によって開拓された自然に囲まれた温泉地です。
宿泊予定の「沐春溫泉湯宿」まではバス停から徒歩5分ほどでした。QRコードをホテルスタッフに渡しチェックイン。
關子嶺温泉郷1900年初頭日治時代日本人開拓的溫泉鄉。
這次我們住套票包含的『沐春溫泉湯宿』離關子嶺公車站走路大概5分鐘的距離。Check in時直接把QRCode讓服務人員掃描就OK喔！
▲ロビーの様子
大廳柔和的燈光很舒適和溫馨。
▲チェックイン後スタッフがお部屋まで案内してくれました。
お部屋はレトロな感じで、清潔感あります。
Check in後服務人員帶我們去客房。我們的房間是「豪華雙人房型」。雖然有點復古樣、但房間寬敞、簡潔乾淨。
▲ 客室アメニティ/備品ですが、ミネラルウォーター、ティーパック各種、電気ケトル、歯磨きセット、くし、シャワーキャップ、かみそり、綿棒、使い捨てスリッパ、ドライヤー、ハンドタオル、バスタオル、冷蔵庫など必要なものは全部ついていました。WIFIも無料です。
房間看看備品的部分礦泉水、茶包、咖啡包、熱水壺、牙刷、牙膏、梳子、刮鬍刀、浴帽、棉花棒、拖鞋等通通都有提供、也有提供WIFI。
▲宿には庭園があるので、散歩したり、テラスでゆっくり過ごすこともできます。絶景を眺めながら優しい風と心地よい鳥の鳴き声に包まれ、最高に癒されました。
我最喜歡的地方是庭院。可以看到一片山脈的絕景、聽到鳥叫聲、空氣新鮮很舒服！感受到大自然的美。
▲お部屋には大きな部屋風呂がついていて、いつでも自由に温泉につかることができました。
關子嶺温泉はイタリアシシリア島、鹿兒島と共に世界三大泥温泉として数えられている珍しい温泉の1つ。泉質は弱アルカリ性炭酸水素ナトリウム温泉で、灰色に濁っています。
お湯ににおいはありません。賭け流しの良質湯は少しとろみがあり、湯上がりの肌はとてもツルツル。とってもよかったので、何度も入りました（笑）
房內就有有獨立湯屋。隨時都可以好好享受泡湯的樂趣,真幸福！
關子嶺温泉是與西西里島、鹿兒島並列為世界罕見的三大泥溫泉鄉之一。 大特色是黑濁泥狀的泉水。泉質屬於弱鹼性的碳酸氫鈉泉、特灰色無色無味、泡起來皮膚會滑嫩多了、我自己也泡了不少次呢！
▲お部屋でゆっくりと入る温泉は格別ですね。 ジェットバス 機能もついていて、旅の疲れを癒してくれます。
在房內享受溫泉、超級棒！還有SPA功能、可以消除一天的疲累。
竹香園甕缸雞（嘉義店）（DAY1：17：40～）
夜はホテルから歩いて3分ほどの場所にある「竹香園甕缸雞」で夕食をいただきました。
甕缸雞とは、鶏をまるごと1羽釜で蒸し焼きにして作る台湾ではメジャーな鶏料理です。この地区でもかなり有名なお店なようで、夕方にいきましたが、どんどん人が入ってきて18時すぎには満席状態に。
晚上我們來到竹香園甕缸雞用大餐！竹香園是在白河相當出名的一間。走近一看、果然生意很好。看起來超級忙的但服務的態度非常親切。
メニューには日本語も記載されており、人数によるセットメニューもあるので、注文しやすいと思います。台湾好行パスの特約店で、パスを提示すると山菜1皿がサービスでもらえます。
菜單除了招牌甕缸雞之外、還有山菜山熱炒、炸物等、其他料理蘇很豐富。 菜單裡也有日文、點起餐來一定會方便許多。 提示套票會有免費山菜一盤的優惠喔！
お店の斜め向かいでは甕缸雞を実際に作っている様子を見ることができました。
台北で甕缸雞を食べた時はビニールの手袋をして、手で解体しましたが、こちらのお店は既に裁いた状態で出てくるので食べやすかったです。
熱燙燙的甕缸雞在斜對面廚房現做喔！上菜得時已把它撥開、非常方便入口。
皮がパリッと、お肉は柔らかく肉汁たっぷりでジューシーです。そのままでもおいしいですが、お皿の上についてくる胡椒をつけていただくのがおすすめ。
而外皮金黃脆香、肉嫩、超級好吃！讓你多吃兩碗飯！
関子嶺名物しいたけの天ぷらです。ビールにあいそう。日本のお客さんに人気があるそうです。
關子嶺特色炸香菇也是日本遊客愛的一道菜。也很配酒的感覺！
こちらは過貓という台湾の山菜です。蕨の一種で味に癖がなくしゃきしゃきとした食感。
まろやかでさっぱりとしたブルーベリーヨーグルトソースと一緒にいただくと絶品です。これはもう一度食べたい料理です。
過貓菜是一種可以吃的蕨類植物。我第一次吃到涼拌過貓、和藍莓優格一起吃超級爽口、好吃到吃個不停。好想再一次吃喔～
竹香園甕缸雞 總店
台南市白河區關嶺里46-3號
06-682-3100
11:00～14:20、16:30～20:30 火曜休
関子嶺温泉街散策（DAY2：10：00～）
ホテル周りにはまったり散歩を楽しめるスポットがたくさんあります。時間があるなら、ぶらりとお出かけしてみるのがおすすめ。
飯店附近有好幾個週邊景點都可以一併走走！放行李後或早上的時間可以散歩、拍拍照等。
ホテルから歩いて徒歩5分ほど、嶺頂公園に到着です。そこから好漢坂で下に下りていくのですが、実はこの石段243段もあって、下るのも意外とハード。
当時負傷した日本兵のリハビリの場所として立てられたものなんだそうです。
我們先到嶺頂公園、離飯店走路大概5分鐘的距離。公園旁邊會有日據時代建造的好漢坡。是當初日本人為了復建傷兵而建造的。階梯有243段、真的很陡。走下去也消耗體力喔 哈 另外下雨天階梯會容易濕滑得小心行走。
好漢坡の中間あたりで、關子嶺天梯につながっています。
好漢坡往下走中間會能連接到天梯。
好漢坂で道路まで出ると、左側にすぐ「火王爺」が見えます。 ここは日本と縁のあるパワースポットで、今回楽しみにしていた観光地のひとつ。
關子嶺温泉を開拓した当時の日本人が、この地の守り神として九州の不動明王を祀り、この温泉郷の安泰を祈ったそうです。
派手さもなくこじんまりとしていますが、落ち着く気持ちの良いお寺でした。
好漢坂走下去後在左邊就可以看到火王爺廟。是我這次比較期待的一個景點。
火王爺廟源自日本人遺留的 「中央不動明王」也是關子嶺溫泉的守護神、小小廟雖然沒有華麗但會有感覺到氣勢。可以來到火王爺廟上香祈福一下。
チェックアウトした後は台灣好行で關子嶺から白河バスターミナルまで移動しました。白河バスターミナルからは東山老街へ行く為、路線バス黄11番に乗り換えます。
退房後因我們要去東山老街。先坐台灣好行到白河轉運站、從白河轉運站坐黃11號到東山站喔！
駅構内の電光掲示板で、到着するバスの確認ができます。
白河バスターミナルから東山駅までは26元ですが、小銭がない場合は、ターミナル構内のカウンターで両替もしてくれます。バスは悠々カードも使えました。
轉運站內有螢幕顯示公車資訊。白河轉運站到東山要26元。若沒有零錢可以在櫃台換錢。公車還可以使用悠遊卡。
▲東山駅行きのバス。
往東山的大台南巴士。
東山老街（DAY2：12：10～）
東山に到着しました！このあたりは安くておいしい小吃店（シャオチー）がたくさん集まっている街の中心部です。
地元の人に人気の東山鴨頭、日喜、東山肉圓などなどを食べ歩き。
東山老街是這地區的市中心。除了東山鄉最出名的「東山鴨頭 」以外許多好吃的美食。我們吃了當地人喜愛的藍色小鴨的東山鴨頭 、日喜粉圓豆花、東山肉圓、蜜地瓜、等等。
東和蜂文化觀光工廠 （DAY2:13:20～）
東山老街を満喫した後は歩いて15分ほどの場所にある蜂蜜工場へ。
逛玩東山老街後我們去東和蜂文化觀光工廠。是全台第一家以蜂蜜為主題的工廠。
ここでは蜂蜜の試食や工場の見学だけではなく、歴史をみることも出来ます。 ライチやオレンジ、ゆずの蜂蜜や、お菓子、化粧品類などが販売されていて、蜂蜜の大きさは4種類。2番目に大きい800グラムのリュウガンの蜂蜜を購入しちゃいました。
除了參觀工廠外可以體驗DIY活動、也可以學習歷史。工廠旁會有蜂產品專賣店、提供蜂蜜、花粉、化妝品等。
東和蜂文化觀光工廠
台南市東山區東正里1-18號(達雲路二段)
06-6800-773
9:30～17:30 水曜日休
最後に、、、
嘉義、台南には沢山の観光地がありますが、観光地が点在しているのでどのように周れば良いか悩むところ。台湾好行のお得なパスだと、乗り放題で、交通費や調べる面倒もなく観光地を周ることができました。台湾に遊びに来る際はぜひ利用してみてください。
嘉義、台南會有觀光客還不知道的許多景點。因觀光地有些許分散、要如何去安排行程、透過搭乘台灣好行輕鬆走完全程、很方便喔！很推薦買台灣好行套票來嘉義玩！