Soooo sorry for not writing a post for almost a year! I'll try to post short ones more frequently.
ほぼ１年投稿が出来ておらずすみません！これからは今回のような短いポストでも、もっと頻繁に投稿していきますので、ぜひご覧下さい！
★私の留学の動機や出願準備についてはこちら、TOEFLやGRE対策についてはこちら
★コロンビア大学SIPA（国際公共政策大学院）での日々はこちら（各テーマをクリックするとリンクへ）：学校の紹介、スケジュール、教育関係の授業、リーダーシップ関係の授業、その他の授業、サマースクール、インターンシップ、ジャパン・トリップ、イベント、振り返り
★その他ニューヨークでの日々はこちら（各テーマをクリックするとリンクへ）：子育て、引っ越し、勉強会等、家族イベント、美術館・博物館、公園等、食べ物、その他、英語、旅行
☆海外留学・勤務体験談を見たい方はこちらへ（地域別、クリックするとリンクへ）→アメリカ、ヨーロッパ、アジア、その他（カナダ・南米等）
My very first post on my daughter - five years ago! Time flies...
このブログでの最初の娘についての投稿がもう５年前！時が経つのは早いですね・・・
My daughter has become five, AND a big sis (younger bro 2 years and half). Parenting during this pandemic has been chaotic like everyone, always trying to strike a balance bet providing inspiring opportunies outside and preventing Covid. Below are three things that I'm focusing now - let's say my evolving "cores of parenting".
娘ははや５歳、そしてお姉ちゃんになりました（２歳半の弟がいます）。コロナ禍での子育ては皆さんと同じくカオスで、いつも刺激的な機会を外で提供したいという思いと、感染予防とのバランスに悩む日々です。振り返ってこの３つが今の「子育てのコア」かなと。
（１）ホンモノの体験
(1) Authentic experience
娘は今やバレエ、フラダンス、英語に加えて来月から水泳教室にも通うという芸能人顔負けのスケジュールです。週末含めてかなり忙しいですが、大切なのは本人がそれを自分で選んだということなのかなと
これらの習いごとだけではなく、新しい公園
に行ったり、キャンプしたり、そして最近はもらってきたカブトムシの幼虫を育てたり・・・そういった本物の体験を提供してあげられたらいいなと思っています。子供って昆虫を観察したり、自然の中で遊んだり、そうした体験の中で色んなものを得ているんですよね。これは家にいてユーチューブを見ているだけでは得られないものかと。
She's now taking ballet, fula, and English lessons, and will start going to swimming schools from next month. Such a hectic schedule in weekends, but the important thing is that she chose it.
On top of these, we try to provide her with "authentic experiences" from going to new parks, camping, to raising beatles! She is literally "learning by doing" - observing insects, playing in nature, etc... It's definitely something that she cannot get out of staying at home and watching Youtube.
（２）読書
(2) Storytelling
最近気づいたのですが、帰国してから３年位ずっと、２週間に１度は近くの図書館に行って２０冊の本を借りて帰ってきます。面白いのは、全部自分で選んだのに、ほぼ毎日読む本を読まずにそのまま返す本とがあるんですが、そういう選択自体が大切なのかなと。本が多ければ多いほど想像力も豊か
になるし、「読まない自由」という贅沢も与えられるのではと思っています。
I recently realized that this is almost a rountine - we go to the nearby library and borrow twenty books biweekly. It's interesting to see how they focus on few books (reading almost every day) but leave many others in the bag without actually taking a look. But as long as she has a choice, it's totally fine. The more books you read, the more imagination and the freedom not to read you get.
（３）子供達で遊ばせる
(3) Let them just play
娘が小さかったとき、どうやって親として遊んであげようか悩んでいたのを覚えています。でも、今は子供達同士での遊びってすごいなと。２歳の息子も娘の遊び方を見たり、一緒に遊ぶことですごいスピードで成長しています。もちろん喧嘩することもありますが、お姉さんではなく小さな先生のよう
。私なんかよりずっと子供と遊ぶのが上手だなと舌を巻きます。
ですので、たまには「子供達と遊ぶ」のはやめて、「子供達で遊ばせる」気分になります。別にそれは兄弟がいる必要はなくて、１人でも物凄いレゴに夢中になって私では絶対作れない作品を完成させたりします
それを見てると、子供達って生まれながらに想像力の塊なので、親がやるべきことは「場」を提供するだけで、その天性の才能を潰さないようにすることなんじゃないかって感じます。
When she was a baby, I was always thinking of how to play with her. But I'm impressed by how my little kids play with each other. A two yrs-old boy just grow amazingly by watching and communicating with her big sis. And she, although sometimes has a conflict with him, is a great little teacher (much better than me!).
So sometimes I feel like stopping "playing with them" and just "letting them play." Doesn't have to be more than two kids. She sometimes gets so absorbed in lego and make such amazing products that I could never do.
Kids are born to be imaginative, so my duty as a parent might be not to destry their natural talent, while providing a "space" for it...
What are your "cores of parenting"? Please leave your thoughts!!
あなたの子育てのコアはなんですか？是非コメント等で教えていただければ幸いです
いつも訪問ありがとうございます
ブログランキングに参加していますので、良かったら１つでもクリックお願いします
I'm participating in the blog rankings, so please click any of them if you have time! Thanks for visiting this blog!!
