Merhabalar!
今回はMor ve Ötesiというバンドの”Dünya Yalan Söylüyor(デュンヤ・ヤラン・ソイリュヨル:世界は嘘をついている)”という2004年のアルバムの全曲分を訳し終えたので、アルバム収録順にそれぞれの楽曲を訳したページをまとめていきます。
ちなみにこちらのアルバム、トルコで約25万枚売れたそうで、大ヒットセラーとなっております。
それではお聞きください♪
Mor ve Ötesi ”Dünya Yalan Söylüyor”(世界は嘘をついている)
リリース年月日:2004年3月5日
収録時間:42分39秒
発売元Pasaj müzik（パサジ・ミュージック）
Mor ve Ötesi
ボーカル、リードギター:ハールン・テキン
ドラム:ケレム・カバダユ
ベース、コーラス:ブラク・ギュヴェン
ギター、コーラス:ケレム・オズイェエン
1."Yardım Et"（助けて） 5:35
2."Cambaz"(曲芸師)– 3:50
3."Bir Derdim Var"(悩みがある)– 3:34
4."Re"(再び)– 3:39
5."Sevda Çiçeği"(愛の華)– 4:00
6."Serseri"(流浪者)– 3:34
7."Aşk İçinde" (愛の中で)– 4:01
8."Az Çok"(多かれ少なかれ)– 2:39
9."Son Deneme"(最後の試み)– 3:17
10."Uyan"(目覚めよ)- 27:26（隠しトラック有）
1."Yardım Et"(助けて)
2."Cambaz"– 3:50
3."Bir Derdim Var"– 3:34
4."Re"– 3:39
5."Sevda Çiçeği"– 4:00
6."Serseri"– 3:34
7."Aşk İçinde" – 4:01
8."Az Çok"– 2:39
9."Son Deneme"– 3:17
10."Uyan"
