英語記事

【英語記事】火星探査着陸機！（SpaceflightNowより）

火星探査着陸機！

スペースＸ社の計画

SpaceflightNowというWEBニュースの記事の紹介です。

Propulsive landings nixed from SpaceX’s Dragon spaceship

July 19, 2017

SpaceX’s upgraded Dragon capsules will not return astronauts to Earth for powered landings as originally envisioned, company boss Elon Musk said Wednesday, a design change that raises questions about the space transport firm’s plans to send commercial landers to the surface of Mars.

－SpaceflightNowより抜粋（画像も）

何が書いてあるのでしょうか。

漢字かな交じり表記にすると

推進sive(ﾌﾟﾛﾊﾟｩｽｨｳﾞ・Propulsive) 着陸ngs(ﾗﾝﾃﾞｨﾝ・landings) 厄介ed(・nixed)	不本意な推進的着陸
□ from SpaceX’s Dragon 宇宙船(ｽﾍﾟｲｽｸﾗﾌﾄ・spaceship)	SpaceX社のドラゴン宇宙船から
□	■
7月(ｼﾞｭﾗｲ・July) 19 、 2017	2017年7月19日
□	■
SpaceX’s upgraded Dragon capsules will not return 宇宙飛行士(ｱｽﾄﾛﾉｰﾂ・astronauts)	スペースX社が改良したドラゴンカプセルでは宇宙飛行士を返せない
□ to 地球(ｱｰｽ・Earth)	地球へ
□ for 動力(ﾊﾟﾜｰﾄﾞ・powered) 着陸(ﾗﾝﾃﾞｨﾝ・landings)	動力的着陸による
□ as 元々ly(ｵﾘｼﾞﾅﾘｨ・originally) 構想ed(ｴﾝｳﾞｨｼﾞｮﾝﾄﾞ・envisioned) 、	当初構想されていたように
company boss Elon Musk said 水曜日(ｳｪﾝｽﾞﾃﾞｲ・Wednesday) 、	社長のイーロン・マスクが水曜日に言ったところでは
□ a 設計(ﾃﾞｻﾞｲﾝ・design) 変更(ﾁｪｲﾝｼﾞ・change)	設計変更
□ that raises 疑問(ｸｴｽﾁｮﾝｽﾞ・questions)	疑念を呼起こす
□□(・□□) about the 宇宙(ｽﾍﾟｲｽ・space) 輸送(ﾄﾗﾝｽﾎﾟｰ・transport) 会社’ｓ(ﾌｧｰﾑｽ・firm’s) 計画ｓ(ﾌﾟﾗﾝｽﾞ・plans)	宇宙輸送会社の計画について
□□ to send 商業al(ｺﾏｰｼｬｩ・commercial) 着陸船ｓ(ﾗﾝﾀﾞｰｽﾞ・landers)	商業着陸船を送る
□□ to the 表面(ｻｰﾌｪｽ・surface) of 火星(ﾏｰｽ・Mars) 。	火星の表面に