2021年05月29日
TOEICat問題 その41 (猫ミステリー小説・第21章より)
今回のTOEICat問題は、Part2。「英語で読む：猫とミステリー小説講座」で取り上げる小説より、抜粋して作問してみました。
★ミステリー小説からの抜粋なので、物騒な単語も含まれていますが、そこを気にしなければ、TOEICっぽいやりとりになっています。
（The Cat, The Quilt and The Corpse の、第21章より）
「問いかけ文」と「選択肢３つ」を聞いて、最も適切な回答を選んでください。
(A) (B) (C)
こちらの動画をスタートすると、音声が流れます。
★ミステリー小説からの抜粋なので、物騒な単語も含まれていますが、そこを気にしなければ、TOEICっぽいやりとりになっています。
（The Cat, The Quilt and The Corpse の、第21章より）
「問いかけ文」と「選択肢３つ」を聞いて、最も適切な回答を選んでください。
(A) (B) (C)
こちらの動画をスタートすると、音声が流れます。Q: I have to go to the coroner's office to pick up the death certificate.
A: Yes, I'm a certified counsellor.
B: Why don't we go together?
C: Business is picking up now.
今回の問いかけは「平叙文」。疑問や依頼などとは異なり、自分の持つ情報・意見・状況を伝えています。
TOEICでの平叙文に対する応答は、大きく分けて３つ。
A: Yes, I'm a certified counsellor.
B: Why don't we go together?
C: Business is picking up now.
今回の問いかけは「平叙文」。疑問や依頼などとは異なり、自分の持つ情報・意見・状況を伝えています。
TOEICでの平叙文に対する応答は、大きく分けて３つ。
(ア) 更に情報を求めて質問する
(イ) 問題の解決策や代替案を提案・指示する
(ウ) 自分の持つ情報・意見 (反対・賛成) や感想を述べる
そういう目線で、改めてこの英文を訳してみると：
Q: I have to go to the coroner's office
私は検視官の事務所に行かなくちゃいけないの、
to pick up the death certificate.
死亡証明書を受け取るために。
A: Yes, I'm a certified counsellor.
はい、私は公認カウンセラーです。
B: Why don't we go together?
一緒に行きましょう。
C: Business is picking up now.
商売は、今、上向いてきています。
正解はB。「行かなくちゃいけない」という言葉に「いやだなあ、困るなあ」というニュアンスを感じた主人公のJillianが、思わず「私も一緒に行くわよ」と提案します。Jillianの人の好さがにじみ出ている場面の１つで、(イ)問題の解決策や代替案を提案 に該当しますね。
検視官だの死亡証明書だのという物騒な単語を除けば、ごくごく普通に出てくるやりとりですね。例えば、
I have to go to the city office to pick up a food safety certificate.
（市役所に行かなくちゃいけないの、食品安全証明書を受け取るために。）
このように、ミステリー小説といえども、TOEICに無関係ってことはないのです。読み進めていくと「あ、これTOEICにも出てきた
」という表現が発見できて、楽しく学習できるのでお勧め。
」という表現が発見できて、楽しく学習できるのでお勧め。というわけで、もう５回目の開催となる「英語で読む：猫とミステリー小説講座」、楽しいだけではなく、たくさんの発見もある講座ですので、ぜひお試しくださいね。
（今日の「TOEICにも出るぞ！」語句）
pick up 取りに行く、受け取る、改善する
certificate 証明書、認定証
certificate 証明書、認定証
certified 公認の、認証を受けた
Why don't we ～？ 一緒に～しましょう（=Let's)
「TOEICat問題」の一覧を作りました！
役に立った！という方は下記のボタンをクリックorタップ！
英語屋特製ゆる猫スタンプ発売中です
