https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?15

 

샤이니 온유 /'정오의 희망곡'250107받아쓰기⑰

 

ネイティブチェック済

온유

몇 개 했어요?

何個しましたか？

 

총 9개 성공입니다.

그래서 곱하기 2. 그래서 18분께 저희가 보습 크림 온유의 이름으로 보내 드립니다.

지금 건조주의보예요.

計9個成功です。

だからX２で18名保湿クリームオニュの名前でお送りします。 

今乾燥注意報です。

 

온유

맞아요. 맞아요.

そうです。そうです。

 

이럴 때만큼 보습 크림 필요할 딱 이때요!

こんな時保湿クリームが正に必要な時です！

 

온유

아니 근데 곱하기 2가 이게 대단한 거라고 저 알고 있거든요.

ところでX２がすごいことだと思います。

 

 

그럼요.

곱하기 2가 웬만하면 저희 라디오가 많이 그렇게 형편이 좋지 못해요.

근데 여기에서 내가 퍼뜨리겠다는 거는 온유기 때문이다, 말씀 드리고

온유 씨, 일단은 저는 풍부한 음색을 더 신경 쓰지 않을까?라고 생각을 했는데, 온유가 더 신경 쓰는 건 정확한 음정이다

そうですよ。

X２が通常ならばうちのラジオがそんなに都合がよくありません。

でも私がまき散らすのはオニュのためだと申し上げ

オニュさん、とりあえず私は豊かな音色を気にするのではないかと思ったのですがオニュが気にするのは正確な音程だ。

 

 

온유

네. 일단은 정확한 음정이 돼야 그 뒤에 풍부한 성량을 네..낼 수 있다고 생각을 했습니다.

はい。まず正確な音程になってこそ、そのあとに豊かな声量をはい..出すことができると思いました。

 

기본 베이스가 되어야 그 다음에 색채가 더 다양하게 나올 수 있으니까 

아니 그리고 온유 씨는 립싱크가 더 어렵죠.

基本ベースになってこそ次に色彩がより多様に出てくるから 

オニュさんは口パクが難しいでしょ。

 

온유

저 진짜로 못해요. 맨날 티가 나 가지고

本当にできません。いつもバレてしまって

 

예전인가 립싱크 해도 되는 상황인데,립싱크를 못 하니까 부르더라구요.

以前だったか口パクしてもいい状況なのに、口パクが出来なくて歌いました。

 

온유

안 되더라구요. 저는..항상 그래서 뭔가 그냥 요즘에 음원이 나오고 있어도 그 위에다가 얹어서 부르고

できませんでした。僕は..いつもだから何か最近音源が出ていてもその上にかぶせて歌って

 

그러니까. 예전부터요, 사실 온유 계속 노래를 계속 하던 친구여서 그리고 보컬의 바이블이잖아요?

사실 온유 키즈가 있잖아요. 사실은

そうですよ。昔から、事実オニュはずっと歌を続けていた人なので、そしてボーカルのバイブルじゃないですか？ 

事実オニュキッズがいるじゃないですか。

 

 

온유

바이블이라뇨..네.

バイブルだなんて。

 

온유가 생각하는 요즘 이 친구 보컬 괜찮다 하는 친구 있어요?

왜냐면 제각기 사람마다 취향은 달라요

예, 예. 저는 약간 쇳소리가 나오거나 굉장히 내가 낼 수 없는 예쁜 목소리가 나오는 분들이 되게 저는 부럽더라구요.

オニュが考える最近、この人のボーカルはなかなかという人はいますか？ 

なぜなら、人それぞれ好みは違います。 

はい、はい。私は若干金属音がでるとか、とても私が出せないきれいな声が出る人たちがうらやましいです。

 

 

온유

저도 요즘에 그렇긴 한데요.

어..라이즈라는 팀이 있잖아요?

僕も最近そうではありますが、

RIIZEというグループがいます。

 

예, 라이즈.

RIIZE

 

온유

SM에 있는 팀인데, 소희라는 친구가 있어요.

SMにいるグループですが、ソヒという人がいます。

 

아 소희~

ああ、ソヒ〜

 

온유

목소리가 굉장히 예쁘더라구요.

声がとてもきれいでした。

 

그러니까..어떻게 이렇게 소리를 내지?

そうです。どうやってこんな声が出るんだろう?

 

온유

구슬이 굴러가는 것처럼 노래를

ビーズが転がるように歌を

 

은쟁반의 옥구슬이다.

銀の盆に玉の玉が転がっていくような声だ。

 

온유

네. 네.

はい。はい。

 

본인 또한 

オニュさんご本人も

 

온유

감사합니다.

ありがとうございます。

 

つづく