「富裕層」という言葉は世間で普通に使われています。
「アッパーマス層」などという言葉もお聞きになったことがあるかもしれません。
このところ裕福な世帯からの相談が続いたことをきっかけに、言葉の意味を調べてみました。
トリビア、豆知識として紹介します。
- Capgemini（キャップジェミニ）
"WORLD WEALTH REPORT 2020"
High-Net-Worth Individuals (HNWIs) are defined as those having investable assets of USD1 million or more, excluding primary residence, collectibles, consumables, and consumer durables.
富裕層（HNWI）とは、主たる住居、収集品、消耗品、耐久消費財を除き、100万米ドル以上の投資可能な資産を持つ個人と定義。
For the purposes of our analysis, we separate HNWIs into three discrete wealth bands:
Millionaires next door: those with USD1 million to USD5 million in investable wealth
Mid-tier millionaires: those with USD5 million to USD30 million
Ultra-HNWIs: those with USD30 million or more
分析のため富裕層を3つに分ける。
・Ultra-HNWI：投資可能な富が3,000万米ドル以上
・Mid-tier millionaires：500万米ドルから3,000万米ドル
・Millionaires next door：100万米ドルから500万米ドル
https://www.capgemini.com/nl-nl/wp-content/uploads/sites/7/2020/07/World-Wealth-Report-WWR-2020.pdf
- 野村総合研究所
"日本の富裕層は133万世帯、純金融資産総額は333兆円と推計"
預貯金、株式、債券、投資信託、一時払い生命保険や年金保険など、世帯として保有する金融資産の合計額から負債を差し引いた「純金融資産保有額」を基に、総世帯を5つの階層に分類。
・超富裕層：純金融資産が5億円以上
・富裕層：1億円以上 5億円未満
・準富裕層：5,000万円以上 1億円未満
・アッパーマス層：3,000万円以上 5,000万円未満
・マス層：3,000万円未満
https://www.nri.com/-/media/Corporate/jp/Files/PDF/news/newsrelease/cc/2020/201221_1.pdf
富裕層のことを欧米ではHNWIと表記するそうです。
土地や建物、自動車・船舶、美術品・宝石などを除いて、「金融資産 100万米ドル ≒ 1億円」がHNWI・富裕層の入り口である、ということなのでしょう。
ところで、「Ultra-HNWI」は「超富裕層」、「Mid-tier millionaires」は「中間層の百万長者」でよいと思いますが、「Millionaires next door」はどう訳せばよいのかわかりませんでした。どなたか教えていただけると嬉しいです。
