【圓（えん・イン）＝円（えん）と元（げん）】
ひじかたすいげつ
日本円と中国元はどちらもｙから始まる。円は昔は圓と書かれた。円も圓も〝えん〟だが、アルファベットで書くとEｎではなくYenかYuanである。元も同じである。元はお札には今でも圓と書かれている。圓も元も発音が同じでYuanである。圓＝円であるから円YenまたはYuanと圓＝元であるYuanとは発音も一緒である。そのため通貨記号も円と元のどちらも￥である。ネットで￥と書かれていても中国圓＝中国元の場合がある。貨幣価値が異なるので買い物のときには注意が必要である。
