エジプトの眠る犬：ただの犬なのか、神なのか？(アニマルザワールド29ちょっと英語的)

誰がこの犬を起こしたのか？🤔

 

ここは、『不幸なエジプト記』の後半で度々登場した、ルクソール。

カルナック神殿。

 

実は、この時にあえて使わなかった写真がある。

私のお気に入りの写真の1つと言ってもよい。

 

眠る犬

 

英語には、Let sleeping dogs lie.ということわざがある。

 

Let sleeping dogs lie.

（寝ている犬は寝かせておけ）

触らぬ神に祟りなし

 

使われだしたのは1300年代というから、長い歴史をもつことわざと言える。

 

イギリスの詩人ジェフリー・チョーサー/ Geoffrey Chaucer(1343頃-1400)が、その最初の人だった。

彼の叙事詩『トロイラスとクリセイデ』(Troilus and Criseyde)の中で、It is nought good a slepyng hound to wake.

(=It is not good to wake a sleeping dog. 眠っている犬を起こすのは良くない)と言ったのが始まりだとか。

 

 

触ってはいけない、

起こしてはいけない、

この犬だけは、

そっとしておかなければならない・・・

 

 

でないと・・・・

 

この後だった。エジプトで砂嵐と雹に見舞われたのは。

天は、ヒューヒュー・ゴーゴーと不気味に鳴り響いていた。

 

誰だ、起こしたのは！？

酷いことになってしまったではないか！😱

 

 

触らぬ神に祟りなし

Let sleeping dogs lie.

 

それにしても、気持ち良さそうだなぁ

 

 

エジプトのカルナック神殿からでした～

 

では、では、今日は、このへんで

Ciao!

 

今日も暑かった～っ！

そういえば、この日もめっちゃ暑かった

マダガスカルのレミューたちと

 

画像をやさしくタッチ（クリック）して、応援していただけたらとっても嬉しいです

応援ありがとうございます♥