海外掲示板にて、日本のとある人気アニメを見て、海外の方が買ったものが話題となっていたので翻訳してみました。
反応翻訳元◉
スレ主
ギターを買った。もちろんぼっち・ざ・ろっくが理由
ぼっち・ざ・ろっく！予告
まずは、おめでとう。
次は一日６時間の練習だね。
がんばるよ！
練習場所はクローゼットの中ということを忘れずに
ベースにすべきだったね...
リョウじゃなくて、ぼっちのファンだからね。
しかもギブソン・レスポールじゃないか！これは真のぼっちファンだね。
ギブソン・レスポールの音が一番良かった。 Strinberg LPS-230ってやつだよ。
グッドラック！練習がんばれよ！
サンクス！
指にタコが出来るまでやらないとね。
美しいギターだ！諦めるなよ！
おめでとう！ 楽しんでくれよ！
良い店があれば、自分もギターを買おうと思っているところなんだ（笑）
上達まで道のりを楽しんでくれ！
ちゃんと音楽に興味があるといいね。 簡単に諦めるなよ！スレ主のロックを見せてくれ！
気持ちは凄くわかるよ。自分も一年前に「けいおん」を見てギターを買った。 今でもギターを弾くのを楽しんでいる、スレ主も楽しんでくれることを祈ってるよ。 最初は難しいかもしれないけど、諦めないで！
ぼっち・ざ・ろっく!のコミュニティーが一番イケてる。
エフェクターにも投資することをおすすめする。
自分はずっとギターを弾いてきたけど、最近サックスとヴォーカルをやっている。 情熱を失っても、それが音楽への情熱じゃないなら、他の楽器に変えてみるのも良いよ！
グッドラック！
ずっとやっていると、いろんな機材が欲しくなって、リョウみたい金欠になってしまうから気をつけてくれ（笑）
自分は2012年にギターをやめたんだけど、持っていたギターがPRS Custom 24だからもったいないと思っていた。 でもこのアニメを見て、もう一度弾き始めたんだ。今は凄く楽しいよ。
ギターを始める人、再開する人が日本でも海外でも多そうですね😅
