こんにちは！Suzunoです＾＾
今回は韓国語の辞書に載っていない単語「과즙미(カジュムミ)」をご紹介します＊
新造語：과즙미(カジュムミ)
「과즙미(果汁美)」イメージ
女性アイドルが登場する記事を見ていると「과즙미(カジュムミ)」という言葉をたびたび見かけることがあります。
一体どういう意味の言葉なのでしょうか？
新造語「과즙미(カジュムミ)」は以下のような意味になります。
과즙미(果汁美)：果汁のように爽やかな美貌を持ち、はつらつとしたイメージを与える美しさのこと
「과즙」は”果汁”、そして「미」は漢字語で”美”、すなわち”美しさ”を意味します。
果物の果汁が溢れるように爽やかで元気なイメージを持ち、可愛らしい雰囲気を象徴する言葉として、女性アイドルの話題で登場することが多いです。
特に、TWICEの最年長メンバーであるナヨンや、Red Velvetのリーダーアイリンは果汁美を代表するアイドルと言われています＊
과즙미の使い方をチェック！
2022-06-22 朝鮮日報 記事
트와이스 나연, 솔로 데뷔곡 ‘팝!’ MV 티저 공개…과즙미 가득
TWICEナヨン ソロデビュー曲 “POP!” MV Teaser 公開..果汁美 溢れる
実際の記事はこちらから
2022-07-05 moneys 記事
오마이걸 유아, 상큼발랄 연두색 셋업룩… 풋사과 과즙미
OH MY GIRL ユア フレッシュさ全開 ライトグリーンセットアップ 青リンゴのような果汁美
実際の記事はこちらから
2022-06-24 世界日報 記事
[포토] 블랙핑크 리사 ‘과즙미 폭발’
[フォト]BLACKPINK リサ “果汁美 爆発”
実際の記事はこちらから
과즙미(カジュムミ) まとめ
과즙미(果汁美)：果汁のように爽やかな美貌を持ち、はつらつとしたイメージを与える美しさのこと
ちなみにYouGlish for Koreanというサイトを使って検索すると、Youtube内から単語が使われている動画をピックアップして紹介してくれます＊
出典：YouGlish for Korean
実際に調べてみると、アイドル系の話以外にも、メイクの色などを説明する時にも登場していることが分かります◎
ぜひみなさんもチェックしてみてくださいね〜！
