ビビさんの英語の先生日記。

ビビです！

海外に行ってから

日本に帰ってくると、

みんな歩くの早いなあって

思います。

私だけかな笑

一般的に、

日本人は

歩くのが速いって言われます。

あるカナダ人の友達に

なんでだろねって話してたら

『乗り物の時間が

正確だからじゃないか』

て言ってました。笑

たしかに〜！！！！

大学の英語の先生に、

山手線は待てば

3、４分後に次のが来るのに

なんでそんな急ぐの？って

本気で質問されたことがあります。

でもそのロスした3、4分が

結果的に３０分の遅刻になったり

するんだよね笑

海外では時間通りに来ることが

当たり前ではないので

そもそも急ぐ必要がなくて、

歩くのもゆっくりしているのかもね！

あ、「時間通り」を英語で、

on time….

時間通りにこないのがふつう。

In Japan, everything arrives on time so the longer you live here, the more punctual you become. Haha!

 

日本では時間通りに

何もかも来てしまうので、

日本で暮らせば暮らすほど、

時間に正確になってしまう

のかもしれないね！笑

In Japan, if someone doesn't come on time, people get angry. Haha, like with trains or buses... If we removed clocks and the concept of time from the world, humans might become a culture of slow walkers!

 

日本人は時間通りに

来なかったら来なかったで、

みんなキレるよね。笑

電車とかバスとか…。

世界から時計や時間の概念を取ったら、

めちゃめちゃ人間は

遅歩きの文化になるのかもしれないね！

When I go abroad, just taking one step out of the airport makes me feel like time is passing slowly. I'm sure many people have experienced this feeling too.

 

私が海外にいくと、

空港から一歩外に出るだけで

なんとなく時間がゆっくり過ぎる気がします。

きっとこの感覚は

多くの人が体験してるんだろうな。

ちょっと一言！

いーじーもーどで

日々頑張りましょう笑

海外はもうちょっとみんな、

急いでないよ！

では！

ビビです！

最近、

中国のトイレで大きな問題が

起こっているんです。

それは、

おしゃれにしようと

デザイン性を重視しすぎて、

男女のマークが

わかりづらくなってしまって

みんな、

どっちのトイレに入ったらいいか

わからなくなってるんだって。笑笑

よく考えればわかる。笑

実際に最近、

ある高齢者男性が

間違って女性用トイレに入ってしまい、

不適切な行動をとったとして

非難される事案もありました。

わかるようでわからん。

この写真を見る限り、

私も絶対どっかで間違える笑笑

実際に中国の多くのネットユーザーは

公共のトイレマークが難解であると

感じているようで、

「間違えるのが怖いので、

一旦トイレの前で待ち、

どちらのトイレから

どちらの性別の人が出てきたかを

確認してから入るようにする」

という人もいたそうです。

いやでも、

そうするしかないよね？！

たぶん右が女性

難しすぎる、、、、

あ、公共トイレを英語で

public restroom…

中国のトイレむずすぎるって！！

Chinese public toilets are making headlines because designers are prioritizing aesthetics too much, leaving many people unable to understand the gender signs and not knowing which restroom to use.

 

今中国の公共トイレが

話題になっています…というのも、

デザイナー性を重視しすぎて、

多くの人が男女識別マークを

理解することができず、

どっちのトイレに入るか

わからなくなっているんだって。笑

Looking at the photos, even I wouldn’t know which restroom to use. It’s so stylish that the meaning of the signs is completely lost!

 

確かに写真を見る限り、

私でもどっちのトイレに

入っていいのかわからなさそうです。

おしゃれにしすぎて、

マークの意味が全然わからない！笑笑

I heard that many toilets now only have English signage, and there’s even a saying that ‘Chinese toilets can only be used by those who understand English and art.’

 

今では完全英語表記しかない

トイレも多くなっているそうで、

「英語と芸術を理解できる人にしか

中国のトイレは使えない」

なんて言われたりも

しているそうです笑

ちょっと一言！

これはむずいって！！！笑笑

間違えて入って

犯罪になっちゃったら怖すぎて、

みんな使いづらくなっちゃってる！笑

では！

ビビです！

実はオーストラリア政府では

ねこの門限や外出禁止を

検討しているのだとか。

その理由は

なぜでしょうか。

私はねこ大好きなのですが

まったくさわれません。

アレルギーです、、。

オーストラリアでは、

猫は外来種で、

毎年20億匹もの動物が

猫ちゃんに殺されてしまっているのだそう。

やっぱり動物は、

どこまでいっても動物なので、

やっぱりそういうことが

起きちゃうよね、、、

その問題だけではなく、

猫ちゃんの安全を考えれば、

家の中に入れてあげる方が一番です。

ねこちゃんは

人間が繁栄させた動物でもあるので、

どうにか生き物全体の

バランスが崩れないようになるといいですね！

あ、外出禁止を英語で

"Stay-at-home order"…

オーストラリアだけじゃなく

Cats, known as independent creatures, have a strong hunting instinct and often act based on their own whims and instincts. Consequently, they tend to exhibit unpredictable behavior.

 

猫ちゃんというのは、

気ままな動物です。

狩猟本能も高く、

損得感情で動くことも多いので、

やっぱり予測不能な動きを

見せることが多いですよね。

It's one of the responsibilities of owning a pet, but for cats, it seems advisable to keep them indoors as much as possible.

 

ペットを持つ責任の一つでもありますが、

ねこちゃんはなるべく

おうちから出さない方が得策みたい。

In Australia, there is a conflict between organizations advocating for the freedom of outdoor roaming for cats and those supporting regulations prohibiting outdoor activities for the safety of domesticated cats.

 

オーストラリアでは、

猫が外を出歩くのを擁護する団体と、

飼い猫の安全を考慮して、

外出禁止の条例を出すことを

後押しする団体で、

対立しているみたいですよ！！

ちょっと一言！

ねこちゃんって

太陽の匂いがすると言いますが。

私もぜひかいでみたい、、

モフモフしてみたい、、、

では！

ビビです！

最近電車や街中で

高校生を見ると、

なんだかみんな

顔がちっちゃくなって

全体的に足が長い気がするんだけど、

気のせい、、？？笑

日本人のDNAが変わっているというよりかは

海外の血がどんどん日本に

入ってきていることが

その原因を生み出しているらしい。

…

世界的にも、

ここ10年で

人種を超えたカップルが多く生まれて、

ハーフたちが

どんどん生まれていると

言われています。

人種の垣根をやっと超えはじめた

嬉しい結果でもあり、

今まで人種的に問題に悩まされた

アメリカなどの国にとっては、

かなり嬉しい出来事なんです。

実は最近おもしろい研究が行われて、

アメリカのニューメキシコ大学と

香港中文大学の共同研究により、

ハーフ顔は正式に、

世界的に見ても

魅力的に見られやすいことも

わかりました。

ハーフ顔が魅力的に見えるのは、

日本では一昔前から

そういう風潮がありましたよね。

でも、

世界的に見てもそうだというのは、

こういう大掛かりな研究がないと

判明できないことだったので、

人種の垣根を超えて、

ハーフが注目されつつあるんですね。

あ、魅力的を英語で

attractive….

ハーフが増えていく世界。

In Japan, the idea of ‘cute half-face’ has been popularized through TV and media, with trends like colored contacts and makeup to achieve it. Half-Japanese talents are also prominent on television.

 

ハーフ顔がかわいいというのは、

日本では一昔前から

テレビとかで言われ出して、

ハーフ顔になるための

カラコンやメイクが

流行り続けていますよね。

ハーフタレントもたくさん

テレビで活躍し続けています。

But the notion of ‘cute half-face’ is relatively recent in places like America. It’s due to the historical difficulty mixed-race couples faced, crossing racial barriers, until recently.

 

でもハーフ顔がかわいい！

というのは例えば、

アメリカでは割と最近の考え方なんです。

人種の垣根を超えたカップルが

そもそも最近まで

生まれづらかった

文化の歴史のせいだね。。

Half-faces are said to average out features from different ethnicities. In a positive sense, they inherit various ethnic characteristics softly, making them appealing to people of any race.

 

ハーフ顔は、

それぞれの民族の特徴を

平均化することができると

言われています。

良い意味で、

いろんな民族の特徴を

ほんわかと受け継いでいるので、

どんな人種の人が見ても

魅力的に見えるのだそうです。

ちょっと一言！

私が今まで見た中で

一番美人さんなハーフは、

ロシア人さんと韓国人さんの

ハーフの子でした。

天使でしかなかった。

では！