次回の公開授業は…?


12月12日(日)公開!!


次回の公開授業は…??


授業はタイプに合わせて
10講座用意しています。
一人5つのみ、
好きな動画を選ぶことができます。


【選べる授業1】
TOEICを半年以内に受ける方おすすめ!
とにかく時間がない!!
TOEIC試験講座。

【選べる授業2】
TOEFLを半年以内に受ける方おすすめ!
とにかく時間がない!!
TOEFL試験講座。

【選べる授業3】
IELTSを半年以内に受ける方おすすめ!
とにかく時間がない!!
IELTS試験講座。

【選べる授業4】
試験勉強だけで終わらせたくない!
『試験勉強』と『話すための英語勉強』を
両立させる超確実な方法。

【選べる授業5】
英語力にとにかく自信がなく
かなり初心者だと思う人向け。
初心者から英検2級以上を目指せる
究極の基礎講座。

【選べる授業6】
英語はたぶん普通。
でも得意とは言えない人向け。

その中堅レベルから圧倒的英語力
手にする学習テクニック。

【選べる授業7】
とにかく国にとらわれず仕事がしたい。
ビジネス英語を学びたい人のための
最短半年で仕事ができる
厳選ビジネス英語フレーズ授業。

【選べる授業8】
Netflixやディズニー映画などの
洋画・ドラマを見る人向け。

セリフから英語を学ぶって
結局どうするの?解説授業。

【選べる授業9】
時間も体力もない人向け。
ギリギリな人だからこそできる
学習方法を全て教えます。

【選べる授業10】
英語を話したい。
とにかく、英語を話してみたい。
一生に一度は、別の言語を使いこなしたい。

貪欲な方向けの、
最強英語授業。




無料で希望者限定です!!
YouTubeのURLを限定公開しますニコニコ
LINEを追加して、
あなたの受けたい授業を
①〜⑩の中から選び教えてください!





参考動画はこちら!大人気授業です!

【公開授業】単語200個チャレンジ。


(希望者は途中参加可能です!!)











公開授業・3日間限定交換日記など、
無料の英語学習サポートは
全てLINEでのやりとりです!
追加をお願いしますニコニコ






こんにちはニヤリ






洋画を字幕で見たときに

文句言いながら
見れたら勝ちだな


って最近思います。


ワッフル〜オレオがまぶしてある❣️





英語が話せるようになると、
字幕に文句をつけたくなってきます。


『その字幕はないよ、、』
とか
『いやこういう字幕の方がいいよ』


とか。


映画見ながら、
わたしならこうするのに!!!
みたいなことが

起きるんですよね。








これは結構正しいことで、
映画は
オリジナルの音声から
自分の解釈を通して
内容を吸収するものです。


字幕は一種のフィルターに近い。

他人の考えを通して
映画を見ていること
なるからです。




だから、
「自分ならこういう日本語にするのに。」



という現象が起きて当然。

でもこの瞬間が
たまらなく楽しいんです。




それに画面の表示上の都合で
あまり字幕そのものを長くできない…
というのも一つの要因に含まれています。


いろいろしょうがないんだけどね。










わたしの弟も
自力で英語を覚えたのですが
よく2人で映画館に行って
映画を見ては、


ここはこうやって訳すべきだよな、、
とか言い合って議論するのが
好きでした😌
いい思い出。





昨日わたしの生徒さんで、


「この映画のあるシーンで
〇〇って訳されてたんですけど
ここは違う訳し方がいいと思うんです」


って報告してくれた方がいて、
そういうのやっぱり起きるよねって
思ったので、、








あくまで、
「その字幕間違ってるよ」
ではありません


映画の解釈は
人それぞれで、

感じ方も人それぞれなので


どんな字幕にするかは、
その人によって変わってしまうのは
当然だということ。


語学能力が高ければ高いほど
映画やドラマを
誰よりも単純に
楽しむことができます。





言語はこだわりの世界に近いので
こだわりだしたら
字幕映画、しんどいぞ〜笑



、、、うそです。
しんどいけど死ぬほど楽しいよ。







では!!