9月第3週：①中央企業と紛らわしい企業リスト、②国家基準管理弁法改正（国家基準の外国語版と版権・著作権）、③クレジットカードの貸し借りに関する注意喚起

①中央企業と紛らわしい企業リスト

国有資産監督管理委員会から、中央企業（中央政府が監督管理する国有企業）と紛らわしい名前の企業があるということで、そのような企業のリストが公表されていました。

http://www.sasac.gov.cn/n2588030/n2588944/c26047852/content.html

今回のものは第二弾だそうで、第一弾は去年10月に出ていました。

http://www.sasac.gov.cn/n2588020/n2588072/n2591020/n2591022/c21339086/content.html

これらのリストに掲載されている会社、社名に「中鉄」や「中建」などの文字が入っていて見た目は中央の国有企業の傘下のグループ企業のように見えるのですが、実は投資関係も提携関係もないそうです。

以前は中国は会社名称の審査が厳しかったですが、今はこのような紛らわしい社名でも登記・登録できてしまうようで、規制の変化の表れでもあるかと思います。

②国家基準管理弁法改正（国家基準の外国語版と版権・著作権）

中国の国家基準（GB：国家標準）に関する法令、《国家基準管理弁法》が改正されました。1990年施行以来の改正となります。

http://spzx.sac.gov.cn/flfgsy/202209/t20220922_350234.htm

《標準化法》も2018年施行のものが1989年の施行以来の改正であったので、こちらも《標準化法》の改正を受けたものと理解してよいものと思います。強制性国家基準については、先に2020年に施行された《強制性国家標準管理弁法》が優先となります。

技術発展の過程にあって、発展を指導する必要がある又は標準化するに値する項目については、国家標準化指導性技術文書（GB/Z）という別の文書で定めることができることなどが定められています。

国家基準とその外国語版について、「版権」（＝著作権。《著作権法》第62条）があることも明文で規定されています。国家基準自体に著作権があるので外国語版にもその著作権が及ぶことは当然ではありますが、参照する場合は国家標準化管理委員会のものを参照した方がよさそうです。

　参考１：国家標準化管理委員会の2013年の記事「標準版権管理」

　　　　http://www.sac.gov.cn/sxxzx/bzfw/201401/t20140124_151230.htm

　参考２：国家基準全文公開システム

　　　　https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/

③クレジットカードの貸し借りに関する注意喚起

銀保監会の消費者権益保護局から、クレジットカードの貸し借りに関する注意喚起が出ていました。

http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=1074084&itemId=915

クレジットカードを他人に貸すことは刑法上の詐欺罪などにも該当する可能性があることなど、ごく当たり前の内容ではありますが、これに合わせて、過大な借入や返済のための借入などに関する注意喚起も記載されています。