- Bucharest ブカレスト -
Food and drinks somehow taste better when outside.
外で食べたほうが何故だか美味い。
The new and the old, thanks to each other, increase their charm.
新しいものと古いもの、互いのおかげで魅力を増す。
Tubular bread with fillings, perhaps the best walking food.
筒状の具入りパン、歩行食として最強かも。
The attack may not stop because the concept of attack is a living thing.
攻撃という概念が生き物だから、攻撃が止まないのかもしれない。
I fall in love with the station, many times.
駅を好きになる。何度も。
There are ways out. We can go somewhere.
出口はある。何処かには行ける。
- Sinaia シナイア -
Unseasonal snow makes this soup even better.
季節外れの雪、のおかげで一層うまい。
- Manastirea Sinaia シナイア僧院 -
The mixture of styles and individualities makes any building interesting.
様式と個性が混じってるから、どんな建物も面白い。
Painting on the sky.
空に描く。
There are a lot of praying words that only work for the person who said them.
本人にしか通じない祈りの言葉が山ほどある。
I couldn't even explain well how I felt when I went out into this garden, and remembered all the quiet feelings and their owners were to be respected.
この庭に出た時の気持ちすらうまく説明できず、全ての静かな感情とその持ち主を敬うべきことを思い出した。
The past gradually melts away and one day the existence as a mass falls away and disappears.
過去はだんだんと遠く溶けてゆき、いつか、塊としての存在がポロリと消える。
When you're rusty, it's time to speak.
錆びてからが語りどき。
- Pelisor Castle ペリショル城 -
Not overdoing is difficult.
過ぎないことって難しい。
- Peles Castle ペレシュ城 -
Castles sometimes resemble prisons.
城は時に監獄にも似る。
Zeal manifests itself in the form of precision.
精緻さに宿る気迫。
The past is tasteless, neither bitter nor sweet.
過去は無味。苦くも甘くもない。
Suddenly a frightening poster.
突然の恐怖張り紙。
Because everything is there, you would think that nothing is there.
何でもあるから、何にもないと思ってしまう。
The joy of walking together, sharing the same view.
同じ景色を見ながら歩く楽しさ。
vol.1 > To Be Continued
