Don't Give Up On Me～諦めないで Andy Grammer

涙を流す事は身体が一番リラックスする時だと、ちこちゃんで言ってた。

ただね～

治療中の涙の味は全く美味しくない！！

それは私だけ？？？

 

Don't Give Up On Me　

Andy Grammer

 

子供達のコーラスで歌ったビデオより↓↓↓

www.youtube.com

 

 

 

歌詞（＋直訳ではなく私の感情で意訳しています。）

是非、皆さんも歌ってみてください。

I will fight
I will fight for you
I always do until my heart
Is black and blue

私は戦う、絶対にあなたの為に戦う。

心が砕け散ってしまう迄戦う。

And I will stay
I will stay with you
We'll make it to the other side
Like lovers do

そして、私はあなたとずーっといる。

（窓の外から見える）恋人たちの様に、ずーっと。

I'll reach my hands out in the dark
And wait for yours to interlock
I'll wait for you
I'll wait for you

暗闇の中に手を伸ばすよ、あなたの手が触れる迄。

待ってる、待っていて。

'Cause I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not yet
Even when I'm down to my last breath
Even when they say there's nothin' left

だから諦めない、絶対にまだ諦めない。

最期の一息だと分かっていても、もう何も術が無いと言われても。

So don't give up on

だから、お願い。
I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not me
Even when nobody else believes
I'm not goin' down that easily

諦めない、絶対諦めない！

誰もが信じなくなっても、私はそう簡単には倒れないから。
So don't give up on me

だから、諦めないで。

And I will hold
I'll hold onto you
No matter what this world'll throw
It won't shake me loose

私は放さないよ、ずっとあなたの傍にいる。

世界が見放したとしても、揺るぐ事なく、絶対にあなたを放さない。

I'll reach my hands out in the dark
And wait for yours to interlock
I'll wait for you
I'll wait for you

暗闇の中に手を伸ばすよ、あなたの手が触れる迄。

待ってる、待っていて。

'Cause I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not yet
Even when I'm down to my last breath
Even when they say there's nothin' left

だから諦めない、まだ絶対に諦めない。

最期の一息だと分かっていても、もう何も術が無いと分かっていても。

So don't give up on

だから諦めないで。
I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not me
Even when nobody else believes
I'm not goin' down that easily

諦めない、絶対諦めない！

誰もが信じなくなっても、そう簡単には倒れないから。

So don't give up on me

だから、諦めないで。

So don't give up on me

私を信じて。

 

今の私には、非常に胸を打ついい曲だなぁと思います。

こちらはオフィシャルPV.↓↓↓

www.youtube.com