ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

詩篇１１６篇８節

なぜなら、あなたは私の魂を死から熱心に救い、私の目を涙から熱心に救い、
私の足をつまずきから熱心に救い出してくださったからです。

なぜなら、あなたは私の魂を死から熱心に救い、私の目を涙から熱心に救い、私の足をつまずきから熱心に救い出してくださったからです。｛ピエル態完了形｝
8 まことに、あなたは私のたましいを死から、私の目を涙から、私の足をつまずきから、救い出されました。