鎮　魂

今日の東京は曇りがちの天気になるようですが、７７年前は太陽が照り付ける暑い１日でした。

日本人にとって永遠に忘れられない、いや忘れてはならない日　・・・一般的には〝終戦の日〟〝終戦記念日〟などと言われていますが、正式には

　『戦没者を追悼し平和を祈念する日』

が、また巡ってまいりました。

１９４５（昭和２０）年８月１５日正午、ラジオを通じて流された昭和天皇の玉音放送を聞く事により、国民の多くが日本の敗戦を知ることに。

※当時の国民が天皇の肉声を聞くのは、これが初めての事。　

また、陛下が宮中独特の節回しで朗読されたため内容がよく理解できず、多くの国民はこの玉音放送の後に流された補足・解説により敗戦を知ったのだとか。

放送された『終戦詔書』は、かねてより内閣書記官長・迫水久常氏が概略を作成し漢学者・川田瑞穂氏が起草していたものに、８月１４日の御前会議に於いてポツダム宣言を受諾し日本の降伏が決定したことを受け、安岡正篤氏が加筆したもの。

録音は皇居において１４日午後１１時２０分から翌午前１時頃まで、昭和天皇ご自身の要望によって２回行われ、ＳＰレコード盤で１回目２枚、２回目３枚の計５枚に収録されました。

　　　　　　　　　 録音に臨まれる昭和天皇

陸軍の一部には徹底抗戦を主張し、このレコード盤奪還の動き（宮城事件）があったものの、既（すんで）の所でこれを回避。

放送は無事１５日正午より流されました。
（※使用されたのは１回目の録音。）

　　　　　　左が2回目の３枚組　右が１回目の２枚組

以下に『終戦詔書』全文（※原文は漢文体。それを現代漢字・かな使いに修正・改行編集したもの）を掲載させていただきます。

皆様におかれましては是非全文をお読みいただき、７７年前のこの日、これを聞いて敗戦の深い悲しみと挫折を味わった先人の無念に思いを馳せていただければ幸甚に存じます。

　　　　　　　 （終　戦）詔　書

朕（ちん＝天皇の自称）深く世界の体勢と帝国の現状とに鑑み非常の措置を以て時局を収拾せむと欲（ほっ）し茲（ここ）に忠良（ちゅうりょう）なる爾（なんじ）臣民（しんみん＝天皇制下での国民）に告ぐ　

朕は帝国政府をして米英支（し＝中国）蘇（そ＝ソ連）四国（しこく）に対し其の共同宣言を受諾する旨通告せしめたり

抑々（そもそも）帝国臣民の康寧（こうねい＝安らかなこと）を図り万邦（ばんぽう＝諸国）共栄の楽（たのしみ）を偕（とも）にするは皇祖皇宗（こうそこうそう＝天皇歴代の祖先）の遺範にして朕の拳々（けんけん）措(お)かざる所

曩（さき）に米英二国に宣戦せる所以（ゆえん）も亦（また）実に帝国の自存と東亜の安定とを庶幾（しょき＝乞い願うこと）するに出て他国の主権を排し領土を侵す如きは固(もと)より朕が志にあらず

然（しか）るに交戦已（すで）に四歳（しさい）を閲(けみ)し朕が陸海将兵の勇戦朕が百僚有司(ひゃくりょうゆうし＝多くの官僚)の励精（れいせい）朕が一億衆庶（しゅうしょ＝庶民）の奉公各々最善を尽くせるに拘（かか）わらず戦局を必ずしも好転せず世界の大勢亦（また）我に利あらず

加之（しかのみならず）敵は新に残虐なる爆弾を使用して頻（しきり）に無辜（むこ＝無実の人々）を殺傷し惨害の及ぶ所真（しん）に測るべからざるに至る

而（しか）も尚交戦を継続せむか終（つい）に我が民族の滅亡を招来するのみならず延（ひい）て人類の文明をも破却（はきゃく）すべし

斯(か)くの如くは朕何を以てか億兆の赤子（せきし＝天皇を親に見立てた人民の称）を保し皇祖皇宗の神霊に謝せむや是れ朕が帝国政府をして共同宣言に応せしむるに至れる所以なり

朕は帝国と共に終始東亜の解放に協力せる諸盟邦に対し遺憾の意を表せざるを得ず

帝国臣民にして戦陣に死し職域に殉じ非命に斃（たお）れたる者及びその遺族に想いを致せば五内（ごだい＝五臓→心臓、肝臓、肺臓、腎臓、脾臓）為に裂く

且戦傷を負い災禍（さいか）を蒙（こうむ）り家業を失いたる者の厚生に至りては朕の深く軫念(しんねん＝天子が心を痛める意)する処なり

惟（おも）うに今後帝国の受くべき苦難は固（もと）より尋常（じんじょう）にあらず爾臣民の衷情（ちゅうじょう＝嘘偽りない心）も朕善（よ）く之を知る

然れども朕は時運の趨 （おもむ）く所堪（た）え難（がた）きを堪え忍（しの）び難きを忍び 以て万世（ばんせい）の為に太平を開かんと欲す

朕は茲に国体を護持し得て忠良なる爾臣民の赤誠（せきせい＝少しの嘘偽りもない心）に信倚（しんい＝信頼）常に爾臣民と共に在り

若（も）し夫（そ）れ情の激する所濫（みだり）に事端（じたん＝事件の端緒）を滋（しげ）くし或いは同胞排擠（はいせい＝他を押しのけたり陥れる事）互いに時局を亂（みだ）り為に大道を誤り信義を世界に失うか如きは朕最も之を戒（いまし）む

宜（よろ）しく挙国一家子孫相伝え確（かた）く神州の不滅を信じ任重くして道遠きを念（おも）ひ総力を将来の建設に傾け道義を篤（あつ）くし志操（しそう＝堅く守って変えない志）を鞏（かた）くし誓って国体の精華（せいか＝立派な点）を発揚し世界の進運に後（おく）れざらむことを期すべし

爾臣民其れ克（よ）く朕が意を体せよ 　

御名御璽 （裕仁＝昭和天皇の御名前）

各国務大臣副署

　　　　　昭和２０年８月１４日