赤毛のアンで英語のお勉強

But there . . . that speech sounds as pessimistic as Miss Eliza Andrews and I'm ashamed of making it. After all, it was NOT too good to be true . . . things just as good and far better are coming true for me all the time.

pessimistic:悲観的な
ashamed:恥じて
come true:実現する

で、こうなの……こういうのはエリザ・アンドリューズと同じように悲観的に聞こえるわね、恥ずかしい。結局出来すぎてるわけじゃなかった……私にとっていいこととかこれよりもっといいことはいつも実現するもの。