韓国語で「外見」それってなんていう？ 182

「外見で人を判断しない」というときの、「外見」。他に、「見た目」って言い方もありますよね。「見かけ」とか。

それって韓国語でなんていう？

mirror / evilsarah

■韓国語で、「外見」は、いろいろありますが…

외모

という言葉があります。漢字で〈外貌〉となります。

人の見た目、姿に使われます。なので、外見を重視するとか、人を外見で判断しないという場合は、この言葉がよく使われます。

겉보기もあります。これは「見た目」です。

あと、겉모습 や、겉모양は、態度とか、あと「モノ」にも使われます。「見かけ」「表面上」といった意味になります。

겉は表面上といったニュアンスです。모습は姿、모양〈模様〉は様子のことです。

「どんな見た目ですか？」といったニュアンスで、たとえば「見た目はどうですか？」「（見た目が）どんな人ですか？」「どんな形ですか？」と聞く場合、特に顔立ちならば、어떻게 생겼어요?が使われます。人については、大体顔のことなので、顔という言葉を加えて얼굴이 어떻게 생겼어요?とも。

見ていて「ほほえましい」とか、「幸せそう」だとか「お似合いだ」、「絵になる」いう場合に、보기 좋다が使われます。（人にだけ使うとは限りません。）これも「見た目」に関連した表現ですね。

ということで、手短ですが、今日のそれってなんていう？は、

「外見」「見た目」でした！

ゆーパパ

↓更新情報が届きます。

イベント情報