(更新:2018/06/22 12:30)
1位
あえいおうんの翻訳日記
ソフトウェア会社に勤める日英翻訳者です。日⇔英の翻訳テクニックや日本語と英語の違いについて知識を身につけたいです。
170140780
2位
翻訳ブログ
創業30年の翻訳会社です。翻訳会社での体験はもとより、翻訳のコツ、意外な訳語など、翻訳家を目指す方への情報を提供したいと思って書いています。

最新記事2018/06/19 11:14 地震に遭ったときの心の落ち着け方「替え玉」は、英語でなんという?花のち晴れ:「一択だろ!」って英語で何という?昆布だしは、英語で何という?tissueってどんな意味?

11040210
PR - - -
3位
SOHO翻訳者の仕事部屋
徹夜で読む人続出のブログが本になりました 。仕事の途切れない翻訳者になるまでの道のりなど、役に立つ記事をぎゅっと凝縮。
90190520
4位
Tradosさん、頑張って!
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。

最新記事2018/06/03 01:35 SDL Trados Studio 2019 の新機能 ― 個人…タグは文字数にカウントされないTrados の設定を変えるには − [ファイル] と [プロジ…提供された訳文と自分の訳文を区別する ー ? どのメモリの訳文か…提供された訳文と自分の訳文を区別する ー ? メモリを分ける

4090210
5位
(ダメっ子の}日々是改善日記
サブスリーを目指して1000日連続で走ったらオーバートレーニング症候群になったかも。今はダメっ子だけど、毎日少しずつ成長していく!

最新記事2018/06/20 20:00 「マフェトン理論」で弱く…久しぶりにランニングをお…体重減少傾向−マフェトン・ジョグの効果?体重減少傾向−マフェトン・ジョグの効果?ポケモンGO EXレイドバトルに参戦:ミュウツー、ゲットだぜ!

36123171
6位
路地裏翻訳
現役オンライン英会話講師による役立つ英語勉強法や便利な表現集。その他、趣味で翻訳している洋楽訳詞。

最新記事2018/06/04 14:00 ME/CFSの治療経過 2年9か月【諦めと希望】2 year and 9 month Treatment Pro…【英検2級英作文】合格のための対策とおすすめの問題集!訳詞 BACKSTREET BOYS / Don't Go Br…【英検準2級英作文】合格のための対策とおすすめの問題集!

3624120
7位
気ままに
お着物好きの悩み多き特許翻訳者が気ままに日常を綴っています。

最新記事2018/06/16 18:48 今週のキッチンドリンク電荷量と帯電量着物でバレエ『眠れる森の…竜眼ワインのあとの贅沢な夜

153057
8位
Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い
心理学に基づく坐禅の研究がメインー心の風景を眺め、流れていく気持ちの音を静かに聴くー英訳【Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い】

最新記事2018/06/18 13:47 なぜ坐禅を研究しているの…心のゼロ時点Mental…仕事禅―仕事概念Work…時空間の道のりPath …無動詞

828152
9位
もふもふの日記
ふぃあんせと楽しくなかよく毒づく、産業翻訳で飯を喰っているもふもふの日記です。

最新記事2018/06/21 00:00 生きる目的は自分で探していくしかない翻訳ポジションに戻してもらえそうです。Sexuality, Gender, Translation に…仕事休んで鎌倉に行ったきっともふもふは研究が好きなんじゃ無い

83038
PR
10位
【動画付き】洋楽で英語を学ぼう
英語の歌詞から曲を楽しみながら、英語を勉強していくブログ。  Soosuの留学経験が活かせればいいな
51010
11位
横浜通詞 〜多言語のススメ〜
世界80言語以上対応の多言語翻訳会社社長ブログ。 日本のメディアでは伝えない世界各地の真実を伝えます。

最新記事2018/06/03 14:30 【ロシア】ワールドカップ開催期間中前後の出入国ルールの変更【報道の自由度ランキング2018】日本は67位に上げるも「経済的…【モナコ】フランスとの関係【スウェーデン】戦後の変革【アルバニア】国内の主な都市

43026
12位
【カセツウ】稼げる通訳者育成ブログ
稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

最新記事2018/06/21 14:00 こんな間違った勉強法、してませんよね?匂い付きの履歴書!?災害時の通訳者心得やることが多いぃぃぃぃ!!…と思ったら 酒井さん、通翻訳業界って先細りっすか?

3453
-位
翻訳家の気持ち
翻訳家ではなく、普通の会社員ですが、「翻訳家(になったような)気持ち」や「翻訳家(になれたらなぁという)気持ち」で書いています。

最新記事2018/06/16 22:08 で、そのあとは(^^)v続・いいことかんがえた〜(^o^)いいことかんがえた〜(^o^)今年もいらっしゃいました!紫陽花のおまじない

-25110
-位
A Course of Love 〜愛を想い出す〜
"A Course in Miracles"「奇跡のコース」の続編である"A Course of Love"「愛のコース」の和訳を紹介しています。

最新記事2018/06/07 11:30 【5.3-5.6 関係性とは?】Chapter 5:Relati…【5.1-5.2 新たな役割】Chapter 5:Relatio…【第4章 全文】Chapter 4:Love's Equity【4.27 新しい世界】Chapter 4:Love's Equ…【4.26 ひとつになること】Chapter 4:Love's …

-15110
-位
洋楽翻訳お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ
洋楽歌詞の翻訳サイトとして、洋楽の歌詞を日本語に和訳しています。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんの妄想のお役に立てればと思います。

最新記事2018/06/21 19:30 【歌詞和訳】The Days / Avicii - ザ デイズ …【歌詞和訳】Dear Boy / Avicii - ディア ボー…【歌詞和訳】All You Need Is Love / Avi…【歌詞和訳】Young / The Chainsmokers -…【歌詞和訳】Must Get Out / Maroon 5 - …

-4050
-位
A Translator in Texas
日本と米国を往復しながら仕事を続ける現役英日翻訳者のブログ。翻訳の仕事、テキサス、異文化などについて綴っています。

最新記事2018/06/15 10:40 ネイティブの直感と文法2018年上半期を振り返っていまどきのアメリカ大学事情2018年のSXSWと、オースティンと札幌と先生デビューしました

-2045
-位
学ぶ!働く!夢のLA Life
字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

最新記事2018/06/21 20:00 アメリカ英語表現〜sle…映像翻訳者を目指すために…アメリカ英語表現〜sta…映像翻訳者の仕事アメリカ英語表現〜fla…

-3244
-位
医療翻訳・日英翻訳の基本、初心者からの独学勉強法
初心者から日英翻訳、医療翻訳の勉強をしたいという方向けに、日英翻訳、医療翻訳、一般ビジネス・実務翻訳の基本からの勉強法や役立つ情報などを発信します。
-2040
-位
たっちゃんの翻訳者への道
翻訳者として進み始めて極めるまでの道のり 翻訳を通じて英語の勉強法等載せていけたらと思います。

最新記事2018/06/12 21:19 中間管理職の難しさ初マッサージやはり日本の対応は神がかってるお店に人がいっぱいなんでこんなに安いの?w

-840
-位
旭川時事英語研究会
国内・海外の時事英語を勉強します CNNなど国内・海外の話題のニュースを英語で勉強します。

最新記事2018/06/17 21:02 ‘America is better than this’: W…Trump Economic Adviser Ties G-7 …The United Nations says Trump is…U.S. officials meet with North K…Texas school had a shooting plan…

-222
-位
松岡昇の毎日が英語レッスン
英語学習の HOW TO から国際コミュニケーション・マネジメントに至るまで、様々な角度から英語学習者のお手伝いをします。

最新記事2018/06/20 14:38 Japan Wins over Columbia: サッカーはな…Tune Up Your English: L. 95 「〜も〜…Tune Up Your English: L. 95 「〜も〜…Tune Up Your English: L. 94 「...…研究会のご案内

-617
-位
patent_marikaのblog
レバレッジ特許翻訳講座を受講中の理系出身の主婦が、特許翻訳者になるまでの記録と日常を書き綴っております。

最新記事2018/06/20 21:30 投資運命というけど住民税通知キター!下の子、尿検査で潜血3+ネットビジネスのメールを見ても心が動かなくなった

-2010
-位
Michael Jackson Tapes
海外アーティストの翻訳ブログです Iconと呼ばれたArtistたちの思想や哲学を紹介できたらと思います。

最新記事2018/05/11 07:17 狩り楽しい一日に・・・戸惑い冥王星が、動く。

-110
-位
繁体字・簡体字中国語翻訳・ゲーム翻訳GLEAMOF社長ブログ
中国語講座(ほぼ週間)のほか、台湾のことや日本語のこと、日本との違いや海外出張話を書いています。

最新記事2018/05/30 14:50 [中国出張録]09. 並ばない中国人とその考察[中国語講座]英語からの応用bad05[中国語講座]英語からの…[中国語講座]英語からの…[上海出張録]06.中国…

-18
-位
知識ゼロから医薬翻訳者を目指す
文系出身、医学、薬学の知識ゼロから医薬翻訳者を目指しています。2017年9月末勉強開始。2018年4月デビューが目標
-287
-位
マダム ヤンの 99%中国語コネタ集
中国語よろず解決サイト「マンダリン・ラボ」の管理人マダム ヤンが、中国語を勉強している人や中国をもっと理解したい人の役に立つ"中国語"ネタを配信しています。
-06
-位
『スウェーデン語の語源』という本を、たんたんと訳してます。
スウェーデン語、ドイツ語、北欧諸語に関心のある方はぜひ。英語もしばしば出てきます。

最新記事2018/06/13 16:14 Kjell:スウェーデンの人名『ス語源』372 クルミ=外国のナッツAnders:スウェーデンの人名

-216
-位
Creative Life
フーランス翻訳家としてのライフスタイル(旅行記もあり)と趣味のハンドメイド活動に関するブログ

最新記事2018/06/07 11:55 2018-2019 秋冬トレンドKoh Samui_1st Class Sleeper Back…Koh Samui_Flat Tire/バイクのトラブル

-105
-位
子持ち主婦が翻訳者になるまで試行錯誤するブログ
在宅で翻訳の仕事がしたい!30代半ばの主婦が翻訳者になるために奮闘していく様をリアルタイムで綴っていきます。
-105
-位
洋楽歌詞・和訳(かなり意訳)
好きな歌の歌詞を意訳翻訳しています。おかしいトコもあると思いますが何卒よしなに。時々見なおしては修正更新ちう。

最新記事2018/06/17 14:55 Both Sides NowLet's Stay TogetherSmile

-124
PR
-位
Englisher ブログ英語翻訳サービス
あなたのブログ、英語翻訳します。 ブログ世界デビュー、しませんか?
-04
-位
エレクトロダンスミュージック和訳ブログ(洋楽和訳)
好きなマイナー洋楽を和訳しています。

最新記事2018/06/10 06:30 Finding Hope Without YouSan Holo FlyLP When We're High

-73
-位
Zaitakgine
在宅のフリーランス翻訳者によるブログです。時事ネタ、在宅ビジネス、現在住んでいる三重県の地域情報などについて書いていきたいと思います。
-142
-位
普通そうで普通じゃない人生
激しく働く、ととことんのんびりを繰り返し(^^自分らしい生活スタイルを模索しつつ、毎日楽しく野望を持って生きてます。
-21
-位
医薬翻訳者になりたい!mintの勉強記録
2人の子供の子育てをしながら、医薬翻訳者を目指して一からスタートしました。翻訳関連の他にも、子どもとのお出かけや、趣味についても綴っています。
---
-位
WEBTOON翻訳家 六花のお仕事諸々
WEBTOON(タテ読み漫画)の翻訳をしています。仕事のこと、韓国語のこと、日常のこと、諸々…
---
PR
-位
A ROCK & ROLL FABLE
80s洋楽のPVに訳詩を掲載してアップ! 1秒あたり4字の長さで曲を聴きながら読める自作訳詞を載せています!
---
-位
Chic English
Be Global, Think Borderless! 独学でカッコよく英語をマスターしよう!海外ドラマや洋楽による独学法、発音練習法などをお伝えします。
---
-位
TOEIC950・英検1級を目指すブログ
英語のプロを目指しての学習記録・雑感ですTOEIC900、英検準1級から、英語のプロを目指して、学習日記をつけています。
---
-位
TOEIC860が医薬に手を出した
医薬翻訳者を志した私の経過を伝えるブログ 医学、薬学に関する話題や 翻訳、英語に関しての情報も発信します
---
-位
翻訳ラジオ
若手の IT 翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場から、翻訳のコツや Trados などのツールの使い方、プロジェクト管理関係の話題などを届けます。
---
-位
TOEICリスニングで満点495点を取る究極の勉強法とは?
情けないほどの点数しかTOEIC(トーイック)で取れないダメダメ人間でしたが、なんとTOEICリスニングで満点が取れるまでに成長した勉強法をご覧ください。
---
-位
占い英日翻訳 =双子座・蟹座=
英文占いを双子+蟹座だけ訳してます。 翻訳訓練中。あわあわしながら。。。
---
-位
即納可*韓国語・日本語の翻訳致します
ココナラで韓国語・日本語の翻訳を出品しているpeach39のブログです(*^^*)
---
-位
英文歌詞和訳に真っ向勝負
知っている限りの英語知識で挑戦しています。間違っていたらごめんなさい。
---
-位
シジャギパニダ!!韓国留学日記≪大学院編≫
韓国生活も8年目。語学留学〜ワーホリ〜帰国〜大学院留学〜就活をしながら次のステップ模索中。駆け出しフリー翻訳家。

最新記事2018/06/14 14:53 脱出。使いかけの物を売るという感覚超BIGなチャミスルグラス 限定発売

---
-位
カワトシの映像翻訳の蔵
日韓映像翻訳家が語る韓国語、同じようで同じじゃない韓国の漢字語と日本の漢語で学ぶ韓国語、翻訳のTIP・韓国語学習
---
-位
Takoyaki Blog
メキシコと日本から、様々なディープな情報をご紹介していきます!語学や文化、旅行記、オールディーズの翻訳などなど…!好きな食べ物はたこ焼き。ミーコ & レックス
---
-位
Where is our destination
30代夫婦がアジア旅行、料理、音楽、映画、語学、経済についていろいろごちゃまぜに綴るブログです。
---
-位
ウィスパリング通訳、逐次通訳、同時通訳を学習するブログです。
プロも顔負けの実践通訳術を学びましょう。
---

新着のブロ画

読み込み中...

みんなが作ったアンケート

読み込み中...

カテゴリ一覧    話題のキーワードは?