(更新:2018/04/21 05:30)
1位
あえいおうんの翻訳日記
ソフトウェア会社に勤める日英翻訳者です。日⇔英の翻訳テクニックや日本語と英語の違いについて知識を身につけたいです。
180170870
2位
SOHO翻訳者の仕事部屋
徹夜で読む人続出のブログが本になりました 。仕事の途切れない翻訳者になるまでの道のりなど、役に立つ記事をぎゅっと凝縮。
120280600
PR
3位
路地裏翻訳
現役オンライン英会話講師による役立つ英語勉強法や便利な表現集。その他、趣味で翻訳している洋楽訳詞。

最新記事2018/04/04 17:26 【目的別おすすめ】あなたにぴったりの2018年度NHKラジオ講座…【体調不良英会話】耳鳴りの音(キーン・モワーン・ゴー・シー・シュ…BSBファン必見のドラマ「彼女たちの時代」をフジテレビオンデマン…訳詞 RONAN KEATING / When You Say …訳詞 BACKSTREET BOYS / It's Gotta …

3321144
4位
Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い
心理学に基づく坐禅の研究がメインー心の風景を眺め、流れていく気持ちの音を静かに聴くー英訳【Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い】

最新記事2018/04/14 04:09 内側からの声An inner voice禅の国差Zen-gap in countries未来の幸せ、過去の思い出Future happiness, Me…私は何かWhat am I精神力のオリンピックSpirit power of Olympi…

3216180
5位
医療翻訳・日英翻訳の基本、初心者からの独学勉強法
初心者から日英翻訳、医療翻訳の勉強をしたいという方向けに、日英翻訳、医療翻訳、一般ビジネス・実務翻訳の基本からの勉強法や役立つ情報などを発信します。
307060
6位
Tradosさん、頑張って!
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。

最新記事2018/04/19 22:26 意外と使える「印刷プレビュー」Trados のエディタが落ちる!Trados のエディタの動きが遅い!「2017 SR1 アップグレード セミナー」に参加してみましたTrados で使われるユーザー名

20140130
7位
気ままに
お着物好きの悩み多き特許翻訳者が気ままに日常を綴っています。

最新記事2018/04/20 11:44 徹夜で生活リズムがくるってしまった。久留米絣の着物を仕立ててみた。length, width, or distance?オペラ「アイーダ」@新国立劇場ちょっと京都まで(3) 〜展示会編〜

188469
8位
(ダメっ子の}日々是改善日記
サブスリーを目指して1000日連続で走ったらオーバートレーニング症候群になったかも。今はダメっ子だけど、毎日少しずつ成長していく!

最新記事2018/04/19 19:45 老眼でも使い安いGarminのデータフィールドは?Garminのシステムアップデートをしたらウォッチフェイスが勝手…練習メニューは走ること以外の負荷も考慮して調整すべき足底筋膜炎にテーピングが効いた:スポーツオーソリティのテーピング…壁を意識しない

121554
9位
洋楽翻訳お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ
洋楽歌詞の翻訳サイトとして、洋楽の歌詞を日本語に和訳しています。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんの妄想のお役に立てればと思います。

最新記事2018/04/20 20:00 【歌詞和訳】Young / The Chainsmokers -…【歌詞和訳】Must Get Out / Maroon 5 - …【歌詞和訳】One Day At A Time / Sam Sm…【歌詞和訳】Midnight Train / Sam Smith…【歌詞和訳】Chunky / Bruno Mar…

101080
PR
10位
『スウェーデン語の語源』という本を、たんたんと訳してます。
スウェーデン語、ドイツ語、北欧諸語に関心のある方はぜひ。英語もしばしば出てきます。

最新記事2018/04/19 07:00 『ス語源』 357.0 雷『ス語源』 356.0 中規模の川『ス語源』 355.0 斧『ス語源』 354.0 かばん『ス語源』 353.0 「左」と忌み言葉の言い変え

91539
11位
横浜通詞 〜多言語のススメ〜
世界80言語以上対応の多言語翻訳会社社長ブログ。 日本のメディアでは伝えない世界各地の真実を伝えます。

最新記事2018/04/13 00:11 【スウェーデン】戦後の変革【アルバニア】国内の主な都市【フランス】二度の世界大戦超多民族国家カナダ【スウェーデン】20世紀初め

61624
12位
A Translator in Texas
日本と米国を往復しながら仕事を続ける現役英日翻訳者のブログ。翻訳の仕事、テキサス、異文化などについて綴っています。

最新記事2018/03/26 05:48 いまどきのアメリカ大学事情2018年のSXSWと、オースティンと札幌と先生デビューしました【祝】先輩翻訳者の出版翻訳デビューオースティンで英日翻訳者交流会・入門講座をやります

52580
13位
マダム ヤンの 99%中国語コネタ集
中国語よろず解決サイト「マンダリン・ラボ」の管理人マダム ヤンが、中国語を勉強している人や中国をもっと理解したい人の役に立つ"中国語"ネタを配信しています。
268
14位
上級韓国語 - ちょんげぐりの世界
韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。
244
-位
A Course of Love 〜愛を想い出す〜
"A Course in Miracles"「奇跡のコース」の続編である"A Course of Love"「愛のコース」の和訳を紹介しています。

最新記事2018/04/12 11:02 【4.25 広がる世界】Chapter 4:Love's Equ…【4.23-4.24 愛に包まれる】Chapter 4:Love…【4.21-4.22 隠れ家】Chapter 4:Love's …【4.18-4.20 居場所】Chapter 4:Love's …【4.17 アンフェア】Chapter 4:Love's Equ…

-5105
-位
たっちゃんの翻訳者への道
翻訳者として進み始めて極めるまでの道のり 翻訳を通じて英語の勉強法等載せていけたらと思います。

最新記事2018/04/15 23:31 初マッサージやはり日本の対応は神がかってるお店に人がいっぱいなんでこんなに安いの?w変わるって大変

-484
-位
翻訳家の気持ち
翻訳家ではなく、普通の会社員ですが、「翻訳家(になったような)気持ち」や「翻訳家(になれたらなぁという)気持ち」で書いています。

最新記事2018/04/20 21:43 作家が動かされることとにかく美しいヒール主人公はつねに私?!Voiceとは…?訳す人、訳される人のミックスダブルス?!

-1575
-位
翻訳エージェント物語
翻訳会社経営のチャレンジングな日々

最新記事2018/04/04 17:11 登録翻訳者の人数が多ければ良い翻訳会社なのか「アート翻訳者養成講座」終了レポートPodcast「プロフェッショナル翻訳者への道」をアップしました…翻訳の専門学校 フェロー…コンスタントに良い品質の…

-654
-位
知識ゼロから医薬翻訳者を目指す
文系出身、医学、薬学の知識ゼロから医薬翻訳者を目指しています。2017年9月末勉強開始。2018年4月デビューが目標

最新記事2018/04/12 01:53 好きになる免疫学好きになる生理学と夏目漱石1900'sとはいつか?好きになる生化学好きになる薬物治療学

-749
-位
Beauty-Full Wonder-Full
人生のテーマ、表現のテーマは「エロス」 「クラブ・エロティカ(エロスのおはなし会)」主宰。

最新記事2018/04/04 14:36 3月17日(3)雪のロンドンから日本へ・期間限定一カ月ロンドンっ…3月17日(2)ヒースロー空港編・最終日の期間限定一カ月ロンドン…3月17日(1)さよならScape Wembleyの巻・最終日の…3月16日。あと1日の期間限定一カ月ロンドンっ子生活3月15日・あと2日の期間限定一カ月ロンドンっ子生活

-442
-位
Where is our destination
30代夫婦がアジア旅行、料理、音楽、映画、語学、経済についていろいろごちゃまぜに綴るブログです。

最新記事2018/03/22 17:33 success thai-Day12 中国語-タイ語ごちゃまぜ独…今日はちょっと簡単に。タイ料理deタイ語success thai-Day11 中国語-タイ語ごちゃまぜ独…とっても小さな、でもおいしい タイ料理屋さん in JR茨木前タイのCM 観光客へPR 見終わったらタイに行きたくなるよ

-222
-位
旭川時事英語研究会
国内・海外の時事英語を勉強します CNNなど国内・海外の話題のニュースを英語で勉強します。

最新記事2018/04/16 05:52 Two black men were arrested wait…Women Barred From Sumo Ring, Eve…Efrain Rios Montt, former Guatem…Stephen Hawking’s secret to surv…Word of Trump-Kim Summit Meeting…

-321
-位
松岡昇の毎日が英語レッスン
英語学習の HOW TO から国際コミュニケーション・マネジメントに至るまで、様々な角度から英語学習者のお手伝いをします。

最新記事2018/04/07 16:10 Tune Up Your English: L.89 「たとえ …Tune Up Your English: L. 89 「たとえ…Tune Up Your English: L. 88 「〜と同…Tune Up Your English: L. 88 「〜は …Tune Up Your English: L. 87 の解答

-321
PR
-位
普通そうで普通じゃない人生
激しく働く、ととことんのんびりを繰り返し(^^自分らしい生活スタイルを模索しつつ、毎日楽しく野望を持って生きてます。

最新記事2018/04/02 22:39 ブログお引越ししようかと。東京でお遍路(1)高野山東京別院東京八十八ヶ所巡りを始めてみた今日から3月インフルってもた

-119
-位
学ぶ!働く!夢のLA Life
字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

最新記事2018/04/17 20:00 子育て用語〜boo-boo〜フリーランス子育て用語〜feed〜アメリカ英語表現〜work out〜子育て用語〜nurse〜

-1016
-位
Michael Jackson Tapes
海外アーティストの翻訳ブログです Iconと呼ばれたArtistたちの思想や哲学を紹介できたらと思います。

最新記事2018/04/09 11:20 楽しい一日に・・・戸惑い

-312
-位
Creative Life
フーランス翻訳家としてのライフスタイル(旅行記もあり)と趣味のハンドメイド活動に関するブログ

最新記事2018/04/14 09:29 Ayutthaya to Koh Samui: 1. Class…Ayutthaya_ Silp-Pa Phra Nakhon S…Ayutthaya_Local Train to Lop Bur…

-205
-位
【動画付き】洋楽で英語を学ぼう
英語の歌詞から曲を楽しみながら、英語を勉強していくブログ。  Soosuの留学経験が活かせればいいな
-155
-位
もふもふの日記
ふぃあんせと楽しくなかよく毒づく、産業翻訳で飯を喰っているもふもふの日記です。

最新記事2018/03/06 07:37 君の名前で僕を呼んで…脚色はあのお方やん!IELTS受験生あるあるメンタル強化の為に新しいサプリを買ったよ

-05
-位
洋楽歌詞・和訳(かなり意訳)
好きな歌の歌詞を意訳翻訳しています。おかしいトコもあると思いますが何卒よしなに。時々見なおしては修正更新ちう。

最新記事2018/04/05 13:11 Take Me HomeA Groovy Kind Of LoveTwo Hearts

-44
-位
English Times
ITスキルX英語で世界に羽ばたく!を目指すITエンジニア/IT翻訳者の英語に関する雑記ブログです
-164
-位
【カセツウ】稼げる通訳者育成ブログ
稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

最新記事2018/04/16 07:39 「やるかどうか」を「どうやるか」に変える”ノータイム〇〇〇”結局やってみるのがいちばん早いPodcast 始めました

-363
-位
Chic English
Be Global, Think Borderless! 独学でカッコよく英語をマスターしよう!海外ドラマや洋楽による独学法、発音練習法などをお伝えします。
-12
-位
エレクトロダンスミュージック和訳ブログ(洋楽和訳)
好きなマイナー洋楽を和訳しています。

最新記事2018/03/25 13:44 Chelsea Cutler You're not Missin…Finding Hope 3AMNo Sleep Born to Lose

-11
-位
3〜5ヶ国語喋れたら、あなたはどうしますか?|3日坊主がマ…
Amebaトピックス
---
-位
医療英語学習サイト
海外医療従事者と共に医療英語を学習するサイトです。医療英会話、医療英語を覚えるコツ、英語教材を手にする方法等をご紹介します。
---
-位
子持ち主婦が翻訳者になるまで試行錯誤するブログ
在宅で翻訳の仕事がしたい!30代半ばの主婦が翻訳者になるために奮闘していく様をリアルタイムで綴っていきます。
---
-位
繁体字・簡体字中国語翻訳・ゲーム翻訳GLEAMOF社長ブログ
中国語講座(ほぼ週間)のほか、台湾のことや日本語のこと、日本との違いや海外出張話を書いています。
---
-位
Takoyaki Blog
メキシコと日本から、様々なディープな情報をご紹介していきます!語学や文化、旅行記、オールディーズの翻訳などなど…!好きな食べ物はたこ焼き。ミーコ & レックス
---
-位
英文歌詞和訳に真っ向勝負
知っている限りの英語知識で挑戦しています。間違っていたらごめんなさい。
---
-位
カワトシの映像翻訳の蔵
日韓映像翻訳家が語る韓国語、同じようで同じじゃない韓国の漢字語と日本の漢語で学ぶ韓国語、翻訳のTIP・韓国語学習

最新記事2018/03/09 08:08 ????? / ?? ??? ?? ???日本語の「知恵」と韓国語の「??」日本語の暴行と韓国語の??

---
-位
WEBTOON翻訳家 六花のお仕事諸々
WEBTOON(タテ読み漫画)の翻訳をしています。仕事のこと、韓国語のこと、日常のこと、諸々…
---
-位
翻訳ラジオ
若手の IT 翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場から、翻訳のコツや Trados などのツールの使い方、プロジェクト管理関係の話題などを届けます。

最新記事2018/03/08 00:29 用語集の名前の付け方も大切だなと感じた (Pay Attenti…たとえば「rooted and jailbroken」をどう訳す…文中の possible の意味を見分けて適切に訳す (poss…

---
-位
即納可*韓国語・日本語の翻訳致します
ココナラで韓国語・日本語の翻訳を出品しているpeach39のブログです(*^^*)
---
PR
-位
シジャギパニダ!!韓国留学日記≪大学院編≫
韓国生活も8年目。語学留学〜ワーホリ〜帰国〜大学院留学〜就活をしながら次のステップ模索中。駆け出しフリー翻訳家。

最新記事2018/04/19 19:53 ストレスは健康を蝕む日本語で読みたい韓国の本翻訳コンクールわが家の空気の見張り番

---
-位
TOEIC860が医薬に手を出した
医薬翻訳者を志した私の経過を伝えるブログ 医学、薬学に関する話題や 翻訳、英語に関しての情報も発信します
---
-位
医薬翻訳者になりたい!mintの勉強記録
2人の子供の子育てをしながら、医薬翻訳者を目指して一からスタートしました。翻訳関連の他にも、子どもとのお出かけや、趣味についても綴っています。
---
-位
TOEICリスニングで満点495点を取る究極の勉強法とは?
情けないほどの点数しかTOEIC(トーイック)で取れないダメダメ人間でしたが、なんとTOEICリスニングで満点が取れるまでに成長した勉強法をご覧ください。
---
-位
たいわんゆかいろくα
普通の日常で使う中国語と日本語を対訳で。 いわゆる「台灣國語」の語彙強化の目的で始めたブログ。継続は力なり!
---
-位
ウィスパリング通訳、逐次通訳、同時通訳を学習するブログです。
プロも顔負けの実践通訳術を学びましょう。
---

新着のブロ画

読み込み中...

みんなが作ったアンケート

読み込み中...

カテゴリ一覧    話題のキーワードは?