(更新:2018/02/18 18:00)
1位
あえいおうんの翻訳日記
ソフトウェア会社に勤める日英翻訳者です。日⇔英の翻訳テクニックや日本語と英語の違いについて知識を身につけたいです。
240160950
2位
翻訳ラジオ
若手の IT 翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場から、翻訳のコツや Trados などのツールの使い方、プロジェクト管理関係の話題などを届けます。

最新記事2018/02/15 21:55 「replicate」を「複製」でなく「再現」と訳すとうまくいく…「Allow the file time to upload.」…「A More link is provided」 は IT 英…「If you fail to ~」を「失敗」という単語で訳すと…建築のように材料費に人件費をまぶせないから見積も…

2002401020
PR
3位
SOHO翻訳者の仕事部屋
徹夜で読む人続出のブログが本になりました 。仕事の途切れない翻訳者になるまでの道のりなど、役に立つ記事をぎゅっと凝縮。
130290630
4位
Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い
心理学に基づく坐禅の研究がメインー心の風景を眺め、流れていく気持ちの音を静かに聴くー英訳【Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い】

最新記事2018/02/13 17:30 日韓英語教育とその他Jaglish,Konglish and O…ロシアバレエの品格Russia ballet the prest…知識の作用-禅作用Function of knowledge-Z…鏡の中の自分-他分Myself-Other se…兄弟の絆Brotherhood

5624252
5位
洋楽翻訳お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ
洋楽歌詞の翻訳サイトとして、洋楽の歌詞を日本語に和訳しています。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんの妄想のお役に立てればと思います。

最新記事2018/02/01 20:30 【歌詞和訳】Must Get Out / Maroon 5 - …【歌詞和訳】One Day At A Time / Sam Sm…【歌詞和訳】Midnight Train / Sam Smith…【歌詞和訳】Chunky / Bruno Mar…【歌詞和訳】Calling All My Lov…

5030150
6位
翻訳ブログ
創業30年の翻訳会社です。翻訳会社での体験はもとより、翻訳のコツ、意外な訳語など、翻訳家を目指す方への情報を提供したいと思って書いています。

最新記事2018/02/01 10:45 「過去最高値」の英語表現は?「仮想通貨」の英語は?「ホース」に注意!【翻訳のコツ】どこまでカタカナにするか?字幕翻訳のコツ

3090370
7位
Tradosさん、頑張って!
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。

最新記事2018/02/06 19:05 メモリを 2017 SR1 用にアップグレードする■プラグイン■ 原文にある英数字を訳文にコピーする (日⇒英の場…1 つの文が複数の分節に分かれている場合の処理タグの中の文字を検索したいQuickInsert を設定するときに注意した…

3040270
8位
(ダメっ子の}日々是改善日記
サブスリーを目指して1000日連続で走ったらオーバートレーニング症候群になったかも。今はダメっ子だけど、毎日少しずつ成長していく!

最新記事2018/02/17 11:56 ガーミンの予想タイムを公開!間違えて一時ファイルに保存してしまった場合の対応コエンザイムを半月飲んで−特に変化なし府中駅伝に参加:キロ4分が切れない (T_T)ガーミンの最大心拍数を修正したらリカバリータイム…

2481141
9位
路地裏翻訳
現役オンライン英会話講師による役立つ英語勉強法や便利な表現集。その他、趣味で翻訳している洋楽訳詞。

最新記事2018/02/18 15:55 訳詞 BACKSTREET BOYS / It's Gotta …レベル別!オンライン英会話【eigox(エイゴックス)】のおすす…【失敗から学ぶ】新人英会話講師に贈るレッスン成功のプチヒント集【Learning From Mistakes】Tips for…訳詞 ONE DIRECTION / Night…

2124108
10位
フリーランス主婦の孤独LIFE
フリーランスの映像翻訳者で二児の母ミフミが、仕事や子育てなどいろいろな情報を発信していきます。

最新記事2018/02/17 17:26 PTA役員選出会議に出席しました 恐怖のクジ引き一部始終映像翻訳関係の求人情報 求人は増えているの!?チャイルド決定、手紙を書きました プラン・スポンサーシップ「黒子」に徹する字幕翻訳者が言われてうれしかった…映像翻訳者の経費 確定申告は青色申告で決まり

202030
11位
×月×日、白ねこのため息
ねこ(♀18歳)のことをメインに、いろいろ書いてます。毎日更新中!他には、音楽、読書、超望遠デジカメの写真、ドリップコーヒー、英語や中国語の歌詞対訳などなど。

最新記事2018/02/17 20:27 VUメーターがついに完成。電球色の照明の中で針が振れるさまは、見…VUメーターの組立キット、製作は続く。今度は、プリント基板へのハ…さあ、作り始めるぞ、VUメーター。電子工作は、ちょっと久しぶりな…VUメーター組立キットを開封。中身を確認してみたのだ…オーディオにVUメーターを追加すべく、組立キットを買ってみたのだ…

192874
12位
Where is our destination
30代夫婦がアジア旅行、料理、音楽、映画、語学、経済についていろいろごちゃまぜに綴るブログです。

最新記事2018/02/17 00:18 Happy Chinese New Year! 今日は春節〜success thai-Day8 中国語-タイ語ごちゃまぜ独学…タイのCM boys will be boys,,はぁ 男ってsuccess thai-Day7 中国語-タイ語ごちゃまぜ独学…Disaster strikes when yo…

12555
13位
『スウェーデン語の語源』という本を、たんたんと訳してます。
スウェーデン語、ドイツ語、北欧諸語に関心のある方はぜひ。英語もしばしば出てきます。

最新記事2018/02/17 17:00 『ス語源』 318.0 時制『ス語源』 317.0 レンガ、瓦『ス語源』 316.0 絵画、板【旅行記】サン・セバスティアンの浜に描かれたアート『ス語源』 315.0 落とす、失う、注ぐ

124436
PR
14位
医療翻訳・日英翻訳の基本、初心者からの独学勉強法
初心者から日英翻訳、医療翻訳の勉強をしたいという方向けに、日英翻訳、医療翻訳、一般ビジネス・実務翻訳の基本からの勉強法や役立つ情報などを発信します。

最新記事2018/01/13 11:14 未経験可の在宅翻訳者の募集・求人情報、トライアルを探す方法【DHCの翻訳通信講座の評判】日英・英日で一番人気の基礎講座は?英語論文サイト『PubMed』が無料。便利な検索…【医薬翻訳の需要と将来性】需要が多いのは治験翻訳未経験可の在宅翻訳者の募…

101060
15位
気ままに
お着物好きの悩み多き特許翻訳者が気ままに日常を綴っています。

最新記事2018/02/16 09:00 純米吟醸 しんしろ鬨(かちどき)ワインとというより葡萄ジューズだった1月の仕事きものオペレッタ「こおもり」高麗屋3代襲名新春大歌舞伎 行ってきました。

94530
16位
A Translator in Texas
日本と米国を往復しながら仕事を続ける現役英日翻訳者のブログ。翻訳の仕事、テキサス、異文化などについて綴っています。

最新記事2018/01/22 04:10 【祝】先輩翻訳者の出版翻訳デビューオースティンで英日翻訳者交流会・入門講座をやります2017年を振り返って(お仕事編)怪しい取引先を見分けるための10のヒントこなれた翻訳とくずれた翻…

530105
17位
【動画付き】洋楽で英語を学ぼう
英語の歌詞から曲を楽しみながら、英語を勉強していくブログ。  Soosuの留学経験が活かせればいいな
555
18位
横浜通詞 〜多言語のススメ〜
世界80言語以上対応の多言語翻訳会社社長ブログ。 日本のメディアでは伝えない世界各地の真実を伝えます。

最新記事2018/02/10 23:44 【ポルトガル】帝国の衰退【スロバキア】オーストリア・ハンガリー帝国【ロシア】国際オリンピック委員会はスポーツ仲裁裁判所の裁定を認め…【ベルギー】政治のしくみ【オーストリア】第一次世界大戦と共和国

42630
19位
学ぶ!働く!夢のLA Life
字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

最新記事2018/02/08 20:00 アメリカ英語表現〜for real〜病院で使える医療用語〜copayロサンゼルスで開催されるおすすめセミナーアメリカ英語表現〜suck〜病院で使える医療用語〜insurance

23422
20位
恋愛映画の英語の名セリフ・名言。おすすめ洋画ラブストーリー
恋愛映画や、洋画の恋愛シーンでの英語の名セリフ・名言を集めました。おすすめの洋画の名作、ラブストーリーをご紹介しています。人気の映画のあらすじ・感想も。英語の…
242
21位
エレクトロダンスミュージック和訳ブログ(洋楽和訳)
好きなマイナー洋楽を和訳しています。

最新記事2018/02/15 22:37 Yuna lullabiesEDEN Wake upPassenger And I Love HerLucian DejavuPassenger Home

103
-位
翻訳家の気持ち
翻訳家ではなく、普通の会社員ですが、「翻訳家(になったような)気持ち」や「翻訳家(になれたらなぁという)気持ち」で書いています。

最新記事2018/02/02 13:31 意外!!エッグにミルクは入れないの?!その?意外!!エッグにミルクは入れないの?!その?意外!!エッグにミルクは入れないの?!その?意外!!エッグにミルクは入れないの?!その?意外!!エッグにミルクは入れないの?!その?

-10110
-位
A Course of Love 〜愛を想い出す〜
"A Course in Miracles"「奇跡のコース」の続編である"A Course of Love"「愛のコース」の和訳を紹介しています。

最新記事2018/02/18 12:02 【第3章 全文】Chapter 3:The First Less…【3.23 受け入れる】Chapter 3:The First …【3.22 愛がほしい】Chapter 3:The First …【3.21 価値あるもの】Chapter 3:The First…【3.20 愛の代償】Chapter 3:The…

-20110
-位
たっちゃんの翻訳者への道
翻訳者として進み始めて極めるまでの道のり 翻訳を通じて英語の勉強法等載せていけたらと思います。

最新記事2018/02/11 23:14 お国柄ってすごいね考え方を変えるの難しい待遇がすごいね実感がない初めてのジム

-2488
-位
知識ゼロから医薬翻訳者を目指す
文系出身、医学、薬学の知識ゼロから医薬翻訳者を目指しています。2017年9月末勉強開始。2018年4月デビューが目標

最新記事2018/01/24 19:49 好きになる薬物治療学漢字道から始める懸賞生活『トシ、1週間であなたの医療英単語を100倍にしなさい。できなけ…よくわかる医薬品業界ツイッターとダイエット始めました

-770
-位
Beauty-Full Wonder-Full
人生のテーマ、表現のテーマは「エロス」 「クラブ・エロティカ(エロスのおはなし会)」主宰。

最新記事2018/02/18 09:11 2月17日(土)30年ぶりに。。見つけちゃった?やっぱりいいなあAFP。

-2828
PR
-位
旭川時事英語研究会
国内・海外の時事英語を勉強します CNNなど国内・海外の話題のニュースを英語で勉強します。

最新記事2018/02/18 09:44 Celebrate?Humanity Campaign 2001After poring over all the eviden…It could soon be a crime to blam…

-522
-位
Michael Jackson Tapes
海外アーティストの翻訳ブログです Iconと呼ばれたArtistたちの思想や哲学を紹介できたらと思います。

最新記事2018/02/05 13:56 冥王星が、動く。2017年を振り返る

-121
-位
松岡昇の毎日が英語レッスン
英語学習の HOW TO から国際コミュニケーション・マネジメントに至るまで、様々な角度から英語学習者のお手伝いをします。

最新記事2018/02/13 14:21 Tune Up Your English: L. 84 「もし〜…Tune Up Your English: L. 84 「もし …Tune Up Your English: L. 83 unle…

-516
-位
医薬翻訳教室
医薬翻訳家を目指している30代(女)です。 勉強のこと、日々のアレコレ等を綴ります。
-1010
-位
医学翻訳ブログ with イートモ対訳サンプル
医学翻訳の日頃の業務で起こったこと。 医学翻訳に特化した対訳文例と検索【イートモ】のサンプル文例も紹介します。

最新記事2018/02/04 17:37 田中さん いつも応援ありがとうございますイートモ事業 ほぼ倍増♪死ぬときゼロを目指します

-4010
-位
シジャギパニダ!!韓国留学日記≪大学院編≫
韓国生活も8年目。語学留学〜ワーホリ〜帰国〜大学院留学〜就活をしながら次のステップ模索中。駆け出しフリー翻訳家。

最新記事2018/02/17 17:53 おめでとう男子フィギュア。そして失礼すぎるKBSの実況。今日は寒天の日らしい韓国版クックパッド的なアプリ

-159
-位
A ROCK & ROLL FABLE
80s洋楽のPVに訳詩を掲載してアップ! 1秒あたり4字の長さで曲を聴きながら読める自作訳詞を載せています!
-09
-位
Creative Life
フーランス翻訳家としてのライフスタイル(旅行記もあり)と趣味のハンドメイド活動に関するブログ

最新記事2018/02/17 12:28 K’s & Beads、TOKYO SQUARE GARDENで…K’s & Beads、代官山T-SITEで出店/K’s & B…K’s & Beads、アート手づくりFESTAに出店/K’s …

-55
-位
もふもふの日記
ふぃあんせと楽しくなかよく毒づく、産業翻訳で飯を喰っているもふもふの日記です。

最新記事2018/01/22 23:19 翻訳の限界と超越翻訳の限界と超越怒りのwhat’s up

-255
-位
とある中国語スキーのお部屋
中国語や翻訳の仕事、中華圏旅行について綴っています。
-44
-位
Zaitakgine
在宅のフリーランス翻訳者によるブログです。時事ネタ、在宅ビジネス、現在住んでいる三重県の地域情報などについて書いていきたいと思います。
-124
-位
MATOME-RISING
人生MATOME

最新記事2018/02/18 02:00 このブログについてHitomi laとかいう漫画村を余裕で上回る極悪サイトwwww…ベトナム人 彡(゚)(゚) 2017年はSASUKE20周年記念…

-93
-位
【カセツウ】稼げる通訳者育成ブログ
稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

最新記事2018/02/14 06:00 受け取るお金を増やす方法 変化する翻訳業界〜いつの時代にも選ばれる翻訳者になるために通訳者におススメのイヤホン

-183
-位
上級韓国語 - ちょんげぐりの世界
韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。

最新記事2018/01/08 10:02 作文をするための50の必須ビタミン 8作文をするための50の必須ビタミン 7作文をするための50の必須ビタミン 6

-62
-位
未経験からの特許翻訳
未経験からの特許翻訳をお手伝いします 特許翻訳は高収入で在宅でも仕事ができます。一緒に特許翻訳をやってみませんか?
-62
-位
Chic English
Be Global, Think Borderless! 独学でカッコよく英語をマスターしよう!海外ドラマや洋楽による独学法、発音練習法などをお伝えします。
-01
-位
TOEICリスニングで満点495点を取る究極の勉強法とは?
情けないほどの点数しかTOEIC(トーイック)で取れないダメダメ人間でしたが、なんとTOEICリスニングで満点が取れるまでに成長した勉強法をご覧ください。
---
-位
繁体字・簡体字中国語翻訳・ゲーム翻訳GLEAMOF社長ブログ
中国語講座(ほぼ週間)のほか、台湾のことや日本語のこと、日本との違いや海外出張話を書いています。
---
PR
-位
ウィスパリング通訳、逐次通訳、同時通訳を学習するブログです。
プロも顔負けの実践通訳術を学びましょう。

最新記事2018/01/02 09:19 本年もどうぞ宜しくお願いいたします♪国連デイリーニューズ(Nov. 24, 2017…国連デイリーニューズ(Nov. 22, 2017…

---
-位
翻訳エージェント物語
翻訳会社経営のチャレンジングな日々
---
-位
映画スクリプトで英語力アップ!!
海外映画のスクリプトを紹介しています。 映画や映画予告等を使用して無料で英語を勉強できる方法を紹介したいと思います!!
---
-位
TOEIC860が医薬に手を出した
医薬翻訳者を志した私の経過を伝えるブログ 医学、薬学に関する話題や 翻訳、英語に関しての情報も発信します
---
-位
韓国語や韓国について質問する、答える。韓国語掲示板
からくには韓国語・ハングルや韓国について質問を公開し、回答を募ってみんなで解決するQ&Aコミュニティサイトです。
---
-位
経済を知りたいなら必読![THE MAKING OF EC…
『経済社会の形成』ロバート・ハイルブローナー/ウィリアム・ミルバーグを訳す者です。内容は経済史です。【経済を知りたいなら必読![THE MAKING OF E…
---

新着のブロ画

読み込み中...

みんなが作ったアンケート

読み込み中...

カテゴリ一覧    話題のキーワードは?