(更新:2017/08/18 18:00)
1位
あえいおうんの翻訳日記
ソフトウェア会社に勤める日英翻訳者です。日⇔英の翻訳テクニックや日本語と英語の違いについて知識を身につけたいです。

最新記事2017/08/14 10:20 [アメーバブログ、エキサイ…] [【英日翻訳訳文】仏ヴェオ…] [「fail and re…] [「fail and re…] [【英日翻訳訳文】福島第一…]

240150960
2位
SOHO翻訳者の仕事部屋
徹夜で読む人続出のブログが本になりました 。仕事の途切れない翻訳者になるまでの道のりなど、役に立つ記事をぎゅっと凝縮。
140310610
PR
3位
翻訳個人事業主の裏方仕事&英語にまつわる話
翻訳者が個人で仕事を受ける際の細々した庶務について綴ったブログです。

最新記事2017/08/18 09:38 [第17章: やっと私も翻…] [在宅翻訳者のある日のスケ…] [コラム:翻訳作業前に通読…] [ 16-2 文字数ビッシ…] [第16章: 案件別の予想…]

50150200
4位
×月×日、白ねこのため息
ねこ(♀18歳)のことをメインに、いろいろ書いてます。毎日更新中!他には、音楽、レコード、読書、自作天体望遠、ドリップコーヒー、英語や中国語の歌詞対訳などなど。

最新記事2017/08/17 14:24 [ドラクエを買ってしまった…] [米国旅行の蔵出し写真なの…] [米国旅行の蔵出し写真とい…] [初音ミクのフィギュアと、…] [スマホ用望遠レンズで、花…]

3450160
5位
洋楽翻訳お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ
洋楽歌詞の翻訳サイトとして、洋楽の歌詞を日本語に和訳しています。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんの妄想のお役に立てればと思います。

最新記事2017/07/25 19:30 [【歌詞和訳】Fetish…] [【歌詞和訳】Chinat…] [【歌詞和訳】Wall o…] [【歌詞和訳】Stress…] [【歌詞和訳】Blowin…]

3020160
6位
路地裏翻訳
現役オンライン英会話講師による役立つ英語勉強法や便利な表現集。その他、趣味で翻訳している洋楽訳詞。

最新記事2017/08/16 21:12 [訳詞 -HOMETOWN…] [訳詞 -HOMETOWN…] [訳詞 -5 SECOND…] [訳詞 -5 SECOND…] [インターネットラジオ番組…]

279114
7位
Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い
心理学に基づく坐禅の研究がメインー心の風景を眺め、流れていく気持ちの音を静かに聴くー英訳【Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い】

最新記事2017/08/15 09:36 [本鬼-被り鬼-最終決Ph…] [可動-始動その終動Mob…] [自我の国籍Ego Nat…] [肯定年齢Affirmed…] [リセット症候群Reset…]

2610148
8位
医療翻訳・日英翻訳の基本、初心者からの独学勉強法
初心者から日英翻訳、医療翻訳の勉強をしたいという方向けに、日英翻訳、医療翻訳、一般ビジネス・実務翻訳の基本からの勉強法や役立つ情報などを発信します。
202080
9位
Takoyaki Blog
メキシコと日本から、様々なディープな情報をご紹介していきます!語学や文化、旅行記、オールディーズの翻訳などなど…!好きな食べ物はたこ焼き。ミーコ & レックス

最新記事2017/08/16 18:36 [和訳 ABBA”Does…] [欧米人のピースサインの指…] [Are Japanese…] [Do u know Ta…] [お買い物アプリ「Wish…]

181018
10位
英文歌詞和訳に真っ向勝負
知っている限りの英語知識で挑戦しています。間違っていたらごめんなさい。

最新記事2017/08/14 11:56 [(和訳の歌詞世界)Lov…] [(和訳の歌詞世界)Mov…] [(和訳の歌詞世界)Tak…] [(和訳の歌詞世界)Cas…] [リニューアル完成]

153535
11位
気ままに
お着物好きの悩み多き特許翻訳者が気ままに日常を綴っています。

最新記事2017/08/12 18:18 [バルベーラ・ダルバ] [2つのパーティー] [イスティネ・キャンティ・…] [天平聖武絹と総天蚕糸の訪…] [connected to…]

94554
12位
ウィスパリング通訳、逐次通訳、同時通訳を学習するブログです。
プロも顔負けの実践通訳術を学びましょう。

最新記事2017/08/01 16:00 [短文で逐語通訳の練習(1…] [時事英語の基本語句をマス…] [2017年度《Frank…] [時事英語の基本語句をマス…] [目指せ《通訳の達人》!b…]

3933
13位
繁体字・簡体字中国語翻訳・ゲーム翻訳GLEAMOF社長ブログ
中国語講座(ほぼ週間)のほか、台湾のことや日本語のこと、日本との違いや海外出張話を書いています。

最新記事2017/07/20 10:50 [[中国語講座]英語からの…] [[中国語講座]英語からの…] [[上海出張録]06.中国…] [[中国語講座]英語からの…] [[上海出張録]05.中国…]

3512
-位
ぱらぶろ|中国語翻訳パラリーガルの胡思乱想
法務・会計・税務コンサルティングサービスを提供するキャストグループに所属するパラリーガルチームのブログ「ぱらぶろ」です。

最新記事2017/08/17 09:00 [今週の中国法令翻訳(20…] [今週の中国法令翻訳(20…] [今週の中国法令翻訳(20…] [今週の中国法令翻訳(20…] [今週の中国法令翻訳(20…]

-16148
-位
穴場翻訳 BLOG
翻訳家として修行中の みどり が海外の気になる記事やお気に入りの英語曲の詩をお届けする翻訳ブログ!

最新記事2017/08/02 13:30 [ポエムという卓越した言葉…] [好きなことで一流プレイヤ…] [寺山修司の詩について英語…] [翻訳家インタビュー: ケ…] [BBC:人間の頭をコンピ…]

-50110
-位
フリーランス主婦の孤独LIFE
フリーランスの映像翻訳者で二児の母ミフミが、仕事や子育てなどいろいろな情報を発信していきます。

最新記事2017/08/16 09:18 [子連れ旅行 長瀞・秩父へ…] [トレーラーハウス泊で子連…] [フリーランス事件簿 本当…] [「ポケモンフェス キミに…] [フリーランスの消費税問題…]

-7060
PR
-位
即納可*韓国語・日本語の翻訳致します
ココナラで韓国語・日本語の翻訳を出品しているpeach39のブログです(*^^*)

最新記事2017/07/29 16:05 [☆販売実績数200件突破…] [New!]

-2545
-位
Beauty-Full Wonder-Full
人生のテーマ、表現のテーマは「エロス」 「クラブ・エロティカ(エロスのおはなし会)」主宰。

最新記事2017/07/19 17:43 [やっぱりいいなあAFP。] [【残2】女という性を持っ…] [モテる人とモテない人の違…] [【残1】札幌★ゆき姫的A…] [【残2】ゆき姫的AFPフ…]

-844
-位
学ぶ!働く!夢のLA Life
字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

最新記事2017/08/12 20:00 [英語とは意味が違うカタカ…] [アメリカ英語表現〜Aaa…] [LA生活あるある?〜夏休…] [【英語とは意味が違うカタ…] [アメリカ英語表現〜ach…]

-1844
-位
目指せ!在宅翻訳者
40歳を過ぎて英語を勉強し直しTOEIC 945点を取得。学習を進めるうちに翻訳者になりたいと思うようになり、独学で翻訳も勉強。ついに翻訳会社のトライアルに挑戦

最新記事2017/08/13 09:25 [(9) トライアル結果第…] [(8) トライアル進捗状…] [(7) トライアルの結果…] [(6) トライアルの結果…] [(5) トライアルの結果…]

-1626
-位
もふもふの日記
ふぃあんせと楽しくなかよく毒づく、産業翻訳で飯を喰っているもふもふの日記です。

最新記事2017/08/06 10:13 [転職★成功だよん! 成功…] [なんだってネタにできる!] [台湾 ワクワク日記 その…] [買ってよかった本] [台湾 ワクワク日記 その…]

-3525
-位
旭川時事英語研究会
国内・海外の時事英語を勉強します CNNなど国内・海外の話題のニュースを英語で勉強します。

最新記事2017/08/07 17:15 [With?rising?…] [Putin?orders…] [9?people?dea…] [Islamophobes…] [Republican?L…]

-222
-位
松岡昇の毎日が英語レッスン
英語学習の HOW TO から国際コミュニケーション・マネジメントに至るまで、様々な角度から英語学習者のお手伝いをします。

最新記事2017/08/11 18:28 [Tune Up Your…] [Tune Up Your…] [Tune Up Your…] [どうしたら TOEIC …] [Tune Up Your…]

-322
-位
Michael Jackson Tapes
海外アーティストの翻訳ブログです Iconと呼ばれたArtistたちの思想や哲学を紹介できたらと思います。

最新記事2017/08/17 08:43 [クリスタルチルドレンの台…] [みんな夢を見ていたい、永…] [みんな夢を見ていたい、永…] [みんな夢を見ていたい、永…] [みんな夢を見ていたい、永…]

-122
-位
金融翻訳者の妄想な日々
外資系証券会社のディーリングルームから翻訳者に転身。翻訳者デビューしたい方へのアドバイスと翻訳家からみた金融業界のアレコレを綴ります!
-018
-位
医薬翻訳教室
医薬翻訳家を目指している30代(女)です。 勉強のこと、日々のアレコレ等を綴ります。
-010
-位
English Times
ITスキルX英語で世界に羽ばたく!を目指すITエンジニア/IT翻訳者の英語に関する雑記ブログです

最新記事2017/08/09 16:33 [そうそう、SEO検定の結…] [翻訳もITもほんっと目が…] [SEO検定とやらを受けて…]

-248
-位
医薬翻訳者になりたい!mintの勉強記録
2人の子供の子育てをしながら、医薬翻訳者を目指して一からスタートしました。翻訳関連の他にも、子どもとのお出かけや、趣味についても綴っています。

最新記事2017/07/16 16:38 [前々職時代のお友達と] [神戸どうぶつ王国へ] [消化器系の勉強をしていま…]

-06
PR
-位
子持ち主婦が翻訳者になるまで試行錯誤するブログ
在宅で翻訳の仕事がしたい!30代半ばの主婦が翻訳者になるために奮闘していく様をリアルタイムで綴っていきます。
-105
-位
マダム ヤンの 99%中国語コネタ集
中国語よろず解決サイト「マンダリン・ラボ」の管理人マダム ヤンが、中国語を勉強している人や中国をもっと理解したい人の役に立つ"中国語"ネタを配信しています。
-04
-位
上級韓国語 - ちょんげぐりの世界
韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。

最新記事2017/07/31 16:53 [【??クイズ】030] [【??クイズ】029] [【??クイズ】028]

-124
-位
y's Japanese
英語の掲示板 reddit の日本語学習者向けフォーラムに出没している日本人が、日本語と日本語学習に関するもろもろのことを、日本語と英語で書いています。
-03
-位
【カセツウ】稼げる通訳者育成ブログ
稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

最新記事2017/08/18 06:00 [ 通訳案内士制度が廃止?] [ 過去最高売上を達成] [ プロが教える!通訳機材…]

-393
-位
未経験からの特許翻訳
未経験からの特許翻訳をお手伝いします 特許翻訳は高収入で在宅でも仕事ができます。一緒に特許翻訳をやってみませんか?
-42
-位
Zaitakgine
在宅のフリーランス翻訳者によるブログです。時事ネタ、在宅ビジネス、現在住んでいる三重県の地域情報などについて書いていきたいと思います。

最新記事2017/08/17 11:11 [体験満載の水族館、伊勢シ…] [三重県総合博物館MieM…] [伊勢の人気パン屋さん「あ…]

-02
-位
アラサー韓国日記\(^o^)/(只今ワーホリ中!!)
アラサーが自由気ままに綴る韓国日記!

最新記事2017/08/04 12:07 [LINEpayで両替手数…] [香港の豆腐干糸でダイエッ…] [また食べたい?クロワッサ…]

-52
-位
ヤラクゼンの無料翻訳ツールで訪日外国人観光客対策
ヤラクゼンの無料翻訳ツールで訪日外国人観光客対策しよう。無料で使えてデータが蓄積されます。接客中国語にも便利。簡体字と繁体字にも対応。その他の多言語も。
---
-位
売れない翻訳家が、運に任せて売れるか実験してみる
売れない翻訳家が、売れる(=ブログが書けないほど忙しくなる)その日まで気ままに綴る日記です。
---
PR
-位
3〜5ヶ国語喋れたら、あなたはどうしますか?|3日坊主がマ…
Amebaトピックス
---
-位
A Translator in Texas
日本と米国を往復しながら仕事を続ける現役英日翻訳者のブログ。翻訳の仕事、テキサス、異文化などについて綴っています。
---
-位
経済を知りたいなら必読![THE MAKING OF EC…
『経済社会の形成』ロバート・ハイルブローナー/ウィリアム・ミルバーグを訳す者です。内容は経済史です。【経済を知りたいなら必読![THE MAKING OF E…
---
-位
TOEIC860が医薬に手を出した
医薬翻訳者を志した私の経過を伝えるブログ 医学、薬学に関する話題や 翻訳、英語に関しての情報も発信します
---
-位
TOEICリスニングで満点495点を取る究極の勉強法とは?
情けないほどの点数しかTOEIC(トーイック)で取れないダメダメ人間でしたが、なんとTOEICリスニングで満点が取れるまでに成長した勉強法をご覧ください。
---
-位
医療英語学習サイト
海外医療従事者と共に医療英語を学習するサイトです。医療英会話、医療英語を覚えるコツ、英語教材を手にする方法等をご紹介します。
---
-位
A Course of Love 〜愛を想い出す〜
"A Course in Miracles"「奇跡のコース」の続編である"A Course of Love"「愛のコース」の和訳を紹介しています。
---
-位
Dokugakusenpai -
独学の言語学習システムと勉強法の紹介
---
-位
No Direction Known
洋楽の歌詞の和訳を掲載していきます。
---
-位
言語の杜で迷ったら
英語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、ポルトガル語他のマルチリンガル通訳・翻訳者によるブログ。 世界の知られざるニュースを届けます。
---
-位
プレキソ英語 アニメ無料テキスト
NHK プレキソ英語 | アニメ「スシタウン」の英語テキスト・日本語訳。
---
-位
翻訳サービス & ファッション情報fromニューヨーク
翻訳サービス:日本語⇔英語、文章チェック(校正)、単語、短文でも翻訳します!またニューヨークからのファッション&スタイル情報を中心に一部翻訳して紹介
---

新着のブロ画

読み込み中...

みんなが作ったアンケート

読み込み中...

カテゴリ一覧    話題のキーワードは?