編集

ダルビッシュが大谷欠場ドジャース相手に5回途中までパーフェクトの快投で3勝目、どの変化球映像にも称賛（海外の反応）

｜2024/05/15
パドレス


ダルビッシュ有が日米通算200勝王手　７回無失点快投３勝目　大谷抜きのドジャース打線抑える - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
＜パドレス4－0ドジャース＞◇12日（日本時間13日）◇ペトコパーク
パドレスのダルビッシュ有投手（37）が7回2安打無失点の快投で今季3勝目を挙げ、日米通算200勝へ王手をかけた。
腰の張りのため欠場した大谷翔平抜きとはいえ強力ドジャース打線を寄せ付けなかった。立ち上がりから力のある直球で押し込み、5回2死までパーフェクト投球。その後四球と安打で初のピンチを迎えた。それでも8番ロハスをスイーパーで中飛に仕留めた。6回はベッツに左中間二塁打を打たれたが、フリーマンとスミスを空振り三振に仕留めた。（以下省略）
ダルビッシュ　母の日に観戦の聖子夫人に花を贈る「どれだけ自分を犠牲にして子供たちを育てているか」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
パドレスのダルビッシュ有投手（37）が12日（日本時間13日）、本拠でドジャース戦に先発。この日は「母の日」とあり、母の日仕様のピンク色のグラブ、靴紐でマウンドに上がった。5回2死まで続けていた完全投球は途切れたが、今季最長タイ7回、同最多101球を投げ、2安打無失点、7奪三振で今季3勝目となる日米通算199勝（日本ハム93勝、メジャー106勝）を挙げ、節目の勝利に王手をかけた。（以下省略）
この日のダルビッシュのピッチングについて外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１ 、 facebook１ 、２）

以下、海外の反応
(※コメント中の「ユー(Yu)」はダルビッシュ有の「有」です。)

ロブ・フリードマン（「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる投球分析家、ダルビッシュとも親交がある）
ダルビッシュ有、美しい79マイルのナックルカーブ。😍
┗　これを打つのは不可能。
　 Unhittable.

┗　エグい、彼はカブス時代にキンブレルからナックルカーブを学んだのかな。彼は12種類の球種を持っているのだろうか？ カブスファン
　 Filthy. I believe he picked that pitch up from Kimbrel during the Cubs days. What does he have, a 12 pitch arsenal?


ダルビッシュ有、凶暴な92mphのバックフット・カッター。😤
┗　ゴルフをさせられている😂
　 Boy went golfing 😂

┗　フレディは自分が何のスポーツをしているのか、一瞬忘れてしまった。
　 Freddie forgot what sport he was playing for a sec

┗　あの投球がストライクに見えちゃうってこと？　メッツファン
　Christ did that pitch ever look like a strike?

┗　これには思わず息を呑んだ。
　 i audibly gasped at this.


(※6回終了時) 気合満々で雄叫びを上げるダルビッシュ有 😤
┗　ダルビッシュから発せられる感情が大好きだ！
　 Loving the emotion from Darvish!

┗　本来の彼はこうあるべき！
　 As he should be !

┗　今日の彼はドジャースを圧倒している。
　 He's owning the dodgers today

┗　故障者リストから復帰して以降、球速や投球のキレがかなり良くなっているね！気合が入っているユーを見られるのは最高だ！
　 Since coming back off the IL his velo and the sharpness of his pitches have gotten a lot better! Love to see Yu fired up!

┗　熟成されたヴィンテージダルビッシュ。これ以上のものはない！ 　米大学ピッチングコーチ
　 Vintage Darvish. Doesn’t get any better than that!

┗　ウィル・スミスが大谷の代わりにDHで出場しているのか（笑）
　 Will smith , irrelevant lmfao

┗　代替選手からかなり奪三振を奪っているけど、それでも称賛する。 エンゼルスファン
　Struck out a pretty irrelevant player, but I appreciate it

┗　ベテランでもまだまだやれる。 ヤンキースファン
　 Old man still got it

┗　おそらくMLBで最高の日本人選手。
　 Possibly the best Japanese player in the MLB.

┗　ユーは18イニング連続無失点だよ。
　 18 straight scoreless frames for Yuuu

┗　ユーがマウンドで感情をあらわにするのは普段はないことだし、とても元気をもらえたよ！
　 It’s not usual Yu shows emotion on the mound and it really pumps me up!


ダルビッシュ有の70mphゴージャスなスローカーブ😍
┗　まったくもってえげつない。 シンシナティ・レッズファン
　 Downright Disgusting

┗　 スイングの最後の突進ぶりからも分かる通り、彼はバットがボールに当たりっこないことを自覚していた 😂😂😂😂
　 The lunge at the end of the swing let you know he wasn’t gonna be close to contact 😂😂😂😂

┗　とんでもなくバランスが崩れているね。
　 off balance as hell.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※おまけ、前日の練習の一シーン)
ダルビッシュ有が山本由伸をスカウトしていた。
┗　敵情視察なのか、それとも単なる父親気分で見ているのか。
　 Is that a survey of opposing teams, or is he just in a fatherly mood?

┗　「もしも」とかを考えてみていそうだね。 ドジャースファン
　bro looking thinking “what if”

┗　全然構わないよユー。君だってかつてはドジャースの一員。わたしたちは皆、君のことが大好きだよ。 ドジャースファン
　 It's all good Yu, once a Dodger always. We still love you.

┗　彼は羨ましいんだね。ドジャースに戻って翔平や由伸といっしょになればいいのに。
　 He is envious. He wish he back in Dodgers to join shohei and yoshi


(※以降は試合終了後のコメント)

ダルビッシュ有に感謝の投稿を！
Yu Darvish appreciation post!


ダルビッシュありがとう！そして、すべてのお母さんへ、ハッピーマザーズデー！
Thank you Darvish! Happy Mother’s Day to all the moms out there.


またしてもドジャースとのシリーズに勝ち越した！
Another series win against the Dodgers!!!


今日のパドレスは素晴らしい試合だったね！ダルビッシュが素晴らしいピッチングを見せて、ホームランがあちこちで飛び出した！LAを打ち負かして今シリーズ勝ち越し！
Great game today Padres! Darvish pitched a great game! Homeruns all over the place! We BEAT LA and the got the series!


母の日に勝利してくれるユーは、やはりお母さん思いなんだね。
YU LOVES HIS MOM CONFIRMED


Thank YU.


一流のピッチング、ワオ。
top notch pitching wow


私達はユーが大好きよ。
We love Yu 🥹


圧倒的なピッチング🤩🤩🤩🤩
dominance 🤩🤩🤩🤩


まさにエースのような投球をするダルビッシュが気に入った。
Darvish is pitching like an Ace. Love it


真の日本人キング・・・それはユーだ。
The true Japanese King….YU


ユーはやっぱり最高だよ！今シーズンは最初少し不安定だったり、少し怪我もあったりしたけど、きっちりと本調子に戻して仕事をこなしてくれたね！
YUUUUUUU see him!!!! A little rocky at the beginning, and dealing with a minor injury, but he's back to work!!!


素晴らしいシリーズ勝ち越し！ユーは、私がこれまで見た中で最高のできだっかもしれない。素晴らしい勝利だ。
Great series win. Yu is doing maybe the best I’ve seen him ever! Great win

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
▼SPOTVNOWハイライト映像
【7回無失点7奪三振で今季3勝目！ダルビッシュ有 投球ダイジェスト】MLB2024シーズン ドジャース vs パドレス 5.13