pertimbangan は「格差」ではない——ザカートとワクフの作文を、1文ずつ直す｜覚える表現と単語まとめ

大統領制は sistem perdana menteri ではない——「解散権」の記事をインドネシア語で伝える｜制度の定訳と、意味を逆にする1語

タイキへの質問コーナー｜勉強も、日々の悩みも。匿名で質問できます

テーマは「仕事」なのに、3割が「データ」の話——筋をテーマに戻し、tidak lagi と両側の untuk を直す｜AI は、働く人の敵か、味方か

Kopi Meets Bahasa（KMB）10/25 開催レポート

Harinya ke-449 : Akhirnya perusahaan kami dapat izin dari pemerintah Indonesia（会社がようやくインドネシア政府から許可をもらえました！）

安保理は komisi keamanan ではない——国連PKOの歩みをインドネシア語で伝える｜機関名と3原則の定訳

MBG予算は、なぜ教育費の枠から抜けないのか｜masing-masing と kedelapan で、記事の中身が入れ替わる

長文一文型リスニング5本｜pahlawan は「憲章」ではなく「英雄」——法医昆虫学・国家英雄・シエスタ・デノミ・警察規則

tidak の位置で、結論が逆に——merasa tidak adil と tetapi juga の二重を直す｜医師は、なぜ都市に集まるのか

陸上は darat、平地は bumi datar？——漢字語を字面で訳さない｜「薄い空気」が選手とボールに及ぼすもの

警察が「マゲラン氏」に、階級が名前に——略語から訳す、ボチェッリのボロブドゥール公演をめぐる論争

逐次通訳 日↔イ｜財政は fiskal、金融は moneter／jemaah は「巡礼団」ではなく「信徒」——IMFの世界経済見通しと、気候危機に備えるモスク

Harinya ke-448 : Pulang ke Universitas Padjadjaran（パジャジャラン大学に帰りました）

長文一文型リスニング5本｜menyanggah は「支える」ではなく「異議」——社会保護の担当者・ノーベル化学賞・パルプ会社・アナク・クラカタウほか

火は padam、暮らしは menjalani——動詞の相性と sehingga を直す｜森林火災の煙は、肺だけでなく心もむしばむ

「以上」は lebih dari ではない——過労死白書をインドネシア語で伝える｜省庁名・年度・数字の定訳

membenarkan は「正当性を認める」ではない——汚職摘発の記事は、手続きと肩書きの定訳から訳す｜国家防災庁での現行犯逮捕（OTT）

「利用者を減らす」ではなく「返せない借金を防ぐ」——インドネシア語2分スピーチを添削｜オンライン融資と後払い、ルールと目的をゼロから

長文一文型リスニング5本｜Kapolri は「警察」ではなく長官——ハッジ費用・雨季入りの遅れ・内閣改造・ノーベル平和賞ほか