Daily Japanesia｜2026年7月22日 — Hilirisasi dan Nilai Tambah Sumber Daya Mineral: 鉱物資源のダウンストリーム化と付加価値（UKBI KE-127・模範解答シート付き｜2020年 bijih nikel の ekspor 禁止→smelter 加工・feronikel 10倍/baja nirkarat 19倍・輸出+60,88%＝54.1億ドル・bauksit が投資首位+193%・課題は barang setengah jadi）

【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #075】第108回全国高校野球選手権南北海道大会決勝 7/21エスコンフィールド北海道で開催 札幌日大が駒大苫小牧を5-3で破り2年ぶり2度目の夏の甲子園出場決定 全国大会は8/5開幕／サッカーインドネシア代表 7/24-8/26開催AFF選手権2026に臨む グループA所属で7月中2試合 27日カンボジア戦・パカンサリスタジアム／31日東ティモール戦・敵地アウェー（2026/7/22）

【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #074】通信制高校（sekolah jarak jauh）生徒数・学校数増加 教育内容・運営体制課題も指摘継続 7/15参議院本会議で改正法可決成立 学校設置者に管理運営体制整備・特性踏まえた教員研修計画的実施義務 公布から6か月後施行見通し／インドネシア初等中等教育省 7/21-24統合国立学校SNT中学高校課程新入生募集発表 アブドゥル・ムッティ大臣「正規規定外で合格約束や利益取得できる者一切なし」強調 初年度受入は各課程40人×2学級（1学級20人）に留まる方針（2026/7/21）

Daily Japanesia｜2026年7月21日 — Cek Kesehatan Gratis dan Pengendalian Penyakit Kronis: 無料健診CKGと慢性疾患の管理（skrining 5,960万人→目標1億3千万・新生児の penyakit jantung bawaan kritis 4,3%・栄養の二重負荷 beban ganda masalah gizi・tahap tata laksana で hipertensi 管理46,9%/diabetes 69,4%・韓国 Triple 80・dari mengobati menjadi mencegah）

Daily Japanesia｜2026年7月20日 — Potensi Anggrek Merpati sebagai Bahan Nutraseutikal: ハト蘭（Dendrobium crumenatum）の栄養機能性素材としての可能性（BRIN metabolomik）・48 senyawa metabolit・54% metabolit sekunder が antioksidan/antibakteri を決定・ketinggian/suhu/kelembapan/cahaya で khasiat が変化・pangan fungsional・bioteknologi

【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #073】総務省消防庁7/14発表 2026年7/6-12の1週間 熱中症救急搬送者全国4,580人 前週約3.3倍増も前年同期9,330人の半数程度 発生場所別「住居」最多 65歳以上高齢者過半数／インドネシア保健省 無料健康診断CKG受診者7/5までに5,960万人 学齢児童・若者では虫歯が最多で受診者の4割超 ブディ・グナディ・サディキン保健相 栄養不足児と肥満児の割合近接 印は「栄養の二重負荷」直面と指摘（2026/7/20）

Daily Japanesia｜2026年7月19日 — Tata Kota Majapahit di Trowulan: マジャパヒトの都市計画（BRIN考古研究／Trowulan, Mojokerto・Jawa Timur）・約10×10km²・klaster permukiman・63 sumur kuno・Sentonorejo 救済発掘・wangsa Rajasa（Ken Arok 1222 M）

Harinya ke-435 : Lihat acara ulang tahun komunitas sepeda（自転車コミュニティの誕生イベントを見る）

【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #072】経産省7/14方針 国内6か所洋上風力発電事業 1kWあたり最大70万円収入を20年保証 上限は現行3.5倍 物価高で建設費膨らみ事業者撤退相次ぐ懸念 採算下支えで計画完遂促す狙い／プラボウォ大統領7/9 西ジャワ州カラワン高速道路SA B50導入式典 今後2年間で合計100GW太陽光発電所建設構想 PLN年内17GW着手予定 B50でCO2換算4400万トン排出削減 エネルギー自立取り組み強調（2026/7/19）

【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #071】デジタル庁7/10発表 政府職員利用AI基盤「源内」実証実験の一環として国産AIモデルを国産クラウドで稼働 さくらインターネット提供「さくらのクラウド」活用 AIに関する日本の自律性確保につなげたい考え／インドネシア通信デジタル省 デジタル人材育成こそが激化する世界的技術競争で同国立ち位置を左右する最重要要素と強調 ネザール・パトリア副大臣「人材さえ充実していればインフラ制約乗り越え競争力向上可能」 政府は国内各地大学と連携しデジタル人材育成プログラム推進中（2026/7/18）

Daily Japanesia｜2026年7月18日 — Gambut sebagai Pengatur Hujan: 泥炭が沿岸の雨を調整（BRIN×日本・インドネシアの大学／Pulau Bengkalis, Riau）・mesin uap alami・panas laten→sirkulasi angin darat-laut・Xバンド気象レーダー setiap 5 menit・dikeringkan/ditebang/terbakar のリスク

【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #070】京都大学7/3公表 文科省有識者会議 京大が「国際卓越研究大学」認定基準を満たし得るとの審査結果発表 正式認定なら東北大・東京科学大に次ぐ3校目 10兆円規模大学ファンドの運用益をもとに国が世界最高水準めざす研究大学を長期資金支援／インドネシア6/2正式導入 AI産業専用インターネットドメイン「.ai.id」 国のAIエコシステムの「デジタル身分証」として設計 世界初の国別ドメイン すでに「.id」保有企業・団体対象の登録受付は今月13日開始（2026/7/17）

Daily Japanesia｜2026年7月17日 — Gambut dan Pembentukan Hujan Tropis: 泥炭が熱帯の雨を作る（BRIN×国際チーム／Climate Dynamics 2026）・evapotranspirasi→panas laten→「mesin uap alami」・pompa biotik・世界最大 13,43 juta ha（Sumatera／Kalimantan／Papua）・炭素 55 gigaton・東南アジアの約80%

Daily Japanesia｜2026年7月16日 — Biodiesel B50 dan Swasembada Energi: 世界初のB50全国導入（2026.7.1、sawit FAME 50%＋solar）・2008年 B2,5 以来18年・tahap awal 7 daerah（Jakarta／Jawa Barat・Tengah・Timur／DIY／Bali／Lampung）・devisa 約170 triliun rupiah 節約・solar 輸入 3〜4 juta kL 削減・2,1 juta 雇用・CO2 44,46 juta ton 削減・E5 導入

【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #069】気象庁・環境省7/15発表 九州～関東甲信・北陸・東北南部の25都県に熱中症警戒アラート 今シーズン最多 東北・関東は今年初 各地危険な暑さ続く こまめな水分補給とエアコン使用呼びかけ／警察発表 12日午後 西ジャワ・インドラマユ県幹線道路で結婚式帰り小型トラック荷台乗車の18名事故 中央分離帯切れ目付近でUターン停車中に後方大型トラック追突→対向車線押し出され別トラック衝突 13名死亡5名負傷 印尼は過積載・交通規則軽視背景に死亡事故絶えず（2026/7/16）

【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #068】外務省7/7発表 日米韓外相会合 三か国戦略環境厳化中の結束強化・戦略的連携継続の重要性再確認 力威圧一方的現状変更試み含む地域情勢意見交換 台湾海峡平和安定重要性改めて確認／印尼・印7日 モディ印首相プラボウォ大統領会談 防衛・重要鉱物・農業戦略協力強化合意締結 両首脳地域関与再確認 プラボウォ氏は両国優先貿易協定交渉加速表明（2026/7/15）

Daily Japanesia｜2026年7月15日 — Swasembada Beras Indonesia: 2025年コメ自給達成（produksi 34,69 juta ton ＞ konsumsi 約31 juta ton）・BPS 前年比+13,29%・anggaran ketahanan pangan Rp 155,5 triliun・cetak sawah 3 juta ha（Merauke／Kalimantan Tengah／Kalimantan Selatan）・pupuk urea Rp 1.800/kg・Bulog cadangan 1,7→3,5 juta ton・penyerapan 57 tahun tertinggi

CHISHIKI 2026｜日本語・日本文化の祭典 in ダルマプルサダ大学（7/22・23）

【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #067】高市首相7/13 首相官邸で政府・与党連絡会議 提出全法案の会期内成立へ改めて協力呼びかけ 副首都議員立法も与党一体で成立目指す 会期末7/17 維新は日程不足なら延長も要望／印国会DPR 7/13 資産没収法案RUU Perampasan Aset審議継続を強調 SNS上「国会が可決拒否」情報を第3委員長ハビブロフマンが匿名アカウント偽情報と反論 これまで学生・専門家・市民団体等24団体から意見聴取 今後も会合重ねる方針（2026/7/14）

Daily Japanesia｜2026年7月14日 — Budaya Sehat Jamu: UNESCO 世界無形文化遺産（6 Des 2023 Kasane Botswana）・acaraki と Prasasti Madhawapura・Karmawibangga Borobudur・jamu gendong・PT Jamu Iboe 1910／Nyonya Meneer 1919／Sido Muncul 1940